sollte aus dieser sanft irrenden Gondel hinausgewor¬ fen werden ins Sklavenschif des Hofs -- aus der priesterlichen Laiterie in die fürstliche Arsenikhütte, aus dem Philantropistenwäldgen der häuslichen Liebe auf das Eisfeld des Kurialhasses. Das war ihm in der Laube so hart! -- und in Tostatos Bude so lieb! -- Wenn die Wünsche und die Lagen des Menschen sich mit einander umkehren: so klagt er doch wieder die Lagen, nicht die Wünsche an. "Er wolle sich selber, sagt' er, auslachen, aber er habe doch hundert Gründe, in St. Lüne zu zögern von einem Tage zum andern -- es eckle ihn so sehr seine Absicht an, einem Menschen (dem Fürsten) aus an¬ dern Motiven zu gefallen als aus Liebe -- es sey noch unwahrscheinlicher daß er selber gefalle, als daß es ihm gefalle -- er wolle lieber seinen eignen Lau¬ nen als gekrönten schmeicheln und er wisse gewiß, im ersten Monat sag' er dem Minister von Schleunes Satiren ins Gesicht und im zweiten dem Fürsten -- und überhaupt werd' er jetzt mitten im Sommer ei¬ nen vollständigen Hof-Filou schlecht zu machen wis¬ sen, im Winter eher u. s. w."
Außer diesen hundert Gründen hatt' er noch schwächere, die er gar nicht erwähnte, wie etwan solche: er wollte gern um Klotilden seyn, weil er ihr nothwendig, gleichsam um sein Betragen zu rechtfertigen -- aber welches denn, mein Trauter,
ſollte aus dieſer ſanft irrenden Gondel hinausgewor¬ fen werden ins Sklavenſchif des Hofs — aus der prieſterlichen Laiterie in die fuͤrſtliche Arſenikhuͤtte, aus dem Philantropiſtenwaͤldgen der haͤuslichen Liebe auf das Eisfeld des Kurialhaſſes. Das war ihm in der Laube ſo hart! — und in Toſtatos Bude ſo lieb! — Wenn die Wuͤnſche und die Lagen des Menſchen ſich mit einander umkehren: ſo klagt er doch wieder die Lagen, nicht die Wuͤnſche an. »Er wolle ſich ſelber, ſagt' er, auslachen, aber er habe doch hundert Gruͤnde, in St. Luͤne zu zoͤgern von einem Tage zum andern — es eckle ihn ſo ſehr ſeine Abſicht an, einem Menſchen (dem Fuͤrſten) aus an¬ dern Motiven zu gefallen als aus Liebe — es ſey noch unwahrſcheinlicher daß er ſelber gefalle, als daß es ihm gefalle — er wolle lieber ſeinen eignen Lau¬ nen als gekroͤnten ſchmeicheln und er wiſſe gewiß, im erſten Monat ſag' er dem Miniſter von Schleunes Satiren ins Geſicht und im zweiten dem Fuͤrſten — und uͤberhaupt werd' er jetzt mitten im Sommer ei¬ nen vollſtaͤndigen Hof-Filou ſchlecht zu machen wiſ¬ ſen, im Winter eher u. ſ. w.«
Außer dieſen hundert Gruͤnden hatt' er noch ſchwaͤchere, die er gar nicht erwaͤhnte, wie etwan ſolche: er wollte gern um Klotilden ſeyn, weil er ihr nothwendig, gleichſam um ſein Betragen zu rechtfertigen — aber welches denn, mein Trauter,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0376"n="365"/>ſollte aus dieſer ſanft irrenden Gondel hinausgewor¬<lb/>
fen werden ins Sklavenſchif des Hofs — aus der<lb/>
prieſterlichen Laiterie in die fuͤrſtliche Arſenikhuͤtte,<lb/>
aus dem Philantropiſtenwaͤldgen der haͤuslichen Liebe<lb/>
auf das Eisfeld des Kurialhaſſes. Das war ihm in<lb/>
der Laube ſo hart! — und in Toſtatos Bude ſo<lb/>
lieb! — Wenn die Wuͤnſche und die Lagen des<lb/>
Menſchen ſich mit einander umkehren: ſo klagt er<lb/>
doch wieder die Lagen, nicht die Wuͤnſche an. »Er<lb/>
wolle ſich ſelber, ſagt' er, auslachen, aber er habe<lb/>
doch hundert Gruͤnde, in St. Luͤne zu zoͤgern von<lb/>
einem Tage zum andern — es eckle ihn ſo ſehr ſeine<lb/>
Abſicht an, einem Menſchen (dem Fuͤrſten) aus an¬<lb/>
dern Motiven zu gefallen als aus Liebe — es ſey<lb/>
noch unwahrſcheinlicher daß er ſelber gefalle, als daß<lb/>
es ihm gefalle — er wolle lieber ſeinen eignen Lau¬<lb/>
nen als gekroͤnten ſchmeicheln und er wiſſe gewiß, im<lb/>
erſten Monat ſag' er dem Miniſter von Schleunes<lb/>
Satiren ins Geſicht und im zweiten dem Fuͤrſten —<lb/>
und uͤberhaupt werd' er jetzt mitten im Sommer ei¬<lb/>
nen vollſtaͤndigen Hof-Filou ſchlecht zu machen wiſ¬<lb/>ſen, im Winter eher u. ſ. w.«</p><lb/><p>Außer dieſen hundert Gruͤnden hatt' er noch<lb/>ſchwaͤchere, die er gar nicht erwaͤhnte, wie etwan<lb/>ſolche: er wollte gern um Klotilden ſeyn, weil er<lb/>
ihr nothwendig, gleichſam um ſein Betragen zu<lb/>
rechtfertigen — aber welches denn, mein Trauter,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[365/0376]
ſollte aus dieſer ſanft irrenden Gondel hinausgewor¬
fen werden ins Sklavenſchif des Hofs — aus der
prieſterlichen Laiterie in die fuͤrſtliche Arſenikhuͤtte,
aus dem Philantropiſtenwaͤldgen der haͤuslichen Liebe
auf das Eisfeld des Kurialhaſſes. Das war ihm in
der Laube ſo hart! — und in Toſtatos Bude ſo
lieb! — Wenn die Wuͤnſche und die Lagen des
Menſchen ſich mit einander umkehren: ſo klagt er
doch wieder die Lagen, nicht die Wuͤnſche an. »Er
wolle ſich ſelber, ſagt' er, auslachen, aber er habe
doch hundert Gruͤnde, in St. Luͤne zu zoͤgern von
einem Tage zum andern — es eckle ihn ſo ſehr ſeine
Abſicht an, einem Menſchen (dem Fuͤrſten) aus an¬
dern Motiven zu gefallen als aus Liebe — es ſey
noch unwahrſcheinlicher daß er ſelber gefalle, als daß
es ihm gefalle — er wolle lieber ſeinen eignen Lau¬
nen als gekroͤnten ſchmeicheln und er wiſſe gewiß, im
erſten Monat ſag' er dem Miniſter von Schleunes
Satiren ins Geſicht und im zweiten dem Fuͤrſten —
und uͤberhaupt werd' er jetzt mitten im Sommer ei¬
nen vollſtaͤndigen Hof-Filou ſchlecht zu machen wiſ¬
ſen, im Winter eher u. ſ. w.«
Außer dieſen hundert Gruͤnden hatt' er noch
ſchwaͤchere, die er gar nicht erwaͤhnte, wie etwan
ſolche: er wollte gern um Klotilden ſeyn, weil er
ihr nothwendig, gleichſam um ſein Betragen zu
rechtfertigen — aber welches denn, mein Trauter,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/376>, abgerufen am 01.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
