"schwerer, sie auszubreiten: der Weise bekommt alles "von sich, der Thor alles von andern. Der Freie "muß den Sklaven erlösen, der Weise für den Tho¬ "ren denken, der Glückliche für den Unglücklichen "arbeiten."
Er stand auf und setzte Viktors Ja voraus. Dieser muste ihm also unter dem Gehen seinen Red¬ nerfluß zutröpfeln. Er fing mit gehäuftem Athem an: "Ich verabscheue aufs heftigste den Samielwind "der Hofluft. . . .
Bei mir hats der Lord zu verantworten, daß der Sohn hier die conjunctio concessiva "Zwar" auslässet: wer sich die Erwartung des Gehorsams merken lässet, erhält ihn wenigstens unter einer stol¬ zern Facon. --
"Die über lauter liegende Menschen streicht und "den zu Pulver macht, der aufrecht bleibt -- Ich "wollt' ich wär' in einem Vorzimmer an einem "Courtage, ich wollte zu allen in Gedanken sagen: "wie hass' ich euch und euer tolles Oximel von "Lust- und Plag-Partien -- die verdammten Ex¬ "pektanten- und Ruderbänke euerer Spieltische -- "die vollen Schlachtschüsseln hingerichteter Pro¬ "vinzen, ich meine euere Spiel und Speiseteller -- "Über ich weiß schon, ich drücke mich nie mit "Stärke aus über die knechtischen lauernden Hofau¬ "stern, die nichts zu bewegen und aufzuschließen
»ſchwerer, ſie auszubreiten: der Weiſe bekommt alles »von ſich, der Thor alles von andern. Der Freie »muß den Sklaven erloͤſen, der Weiſe fuͤr den Tho¬ »ren denken, der Gluͤckliche fuͤr den Ungluͤcklichen »arbeiten.«
Er ſtand auf und ſetzte Viktors Ja voraus. Dieſer muſte ihm alſo unter dem Gehen ſeinen Red¬ nerfluß zutroͤpfeln. Er fing mit gehaͤuftem Athem an: »Ich verabſcheue aufs heftigſte den Samielwind »der Hofluft. . . .
Bei mir hats der Lord zu verantworten, daß der Sohn hier die conjunctio concéssiva »Zwar« auslaͤſſet: wer ſich die Erwartung des Gehorſams merken laͤſſet, erhaͤlt ihn wenigſtens unter einer ſtol¬ zern Façon. —
»Die uͤber lauter liegende Menſchen ſtreicht und »den zu Pulver macht, der aufrecht bleibt — Ich »wollt' ich waͤr' in einem Vorzimmer an einem »Courtage, ich wollte zu allen in Gedanken ſagen: »wie haſſ' ich euch und euer tolles Oximel von »Luſt- und Plag-Partien — die verdammten Ex¬ »pektanten- und Ruderbaͤnke euerer Spieltiſche — »die vollen Schlachtſchuͤſſeln hingerichteter Pro¬ »vinzen, ich meine euere Spiel und Speiſeteller — »Über ich weiß ſchon, ich druͤcke mich nie mit »Staͤrke aus uͤber die knechtiſchen lauernden Hofau¬ »ſtern, die nichts zu bewegen und aufzuſchließen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0067"n="56"/>
»ſchwerer, ſie auszubreiten: der Weiſe bekommt alles<lb/>
»von ſich, der Thor alles von andern. Der Freie<lb/>
»muß den Sklaven erloͤſen, der Weiſe fuͤr den Tho¬<lb/>
»ren denken, der Gluͤckliche fuͤr den Ungluͤcklichen<lb/>
»arbeiten.«</p><lb/><p>Er ſtand auf und ſetzte Viktors Ja voraus.<lb/>
Dieſer muſte ihm alſo unter dem Gehen ſeinen Red¬<lb/>
nerfluß zutroͤpfeln. Er fing mit gehaͤuftem Athem<lb/>
an: »Ich verabſcheue aufs heftigſte den Samielwind<lb/>
»der Hofluft. . . .</p><lb/><p>Bei mir hats der Lord zu verantworten, daß<lb/>
der Sohn hier die <hirendition="#aq">conjunctio concéssiva</hi> »<hirendition="#g">Zwar</hi>«<lb/>
auslaͤſſet: wer ſich die Erwartung des Gehorſams<lb/>
merken laͤſſet, erhaͤlt ihn wenigſtens unter einer ſtol¬<lb/>
zern Fa<hirendition="#aq">ç</hi>on. —</p><lb/><p>»Die uͤber lauter liegende Menſchen ſtreicht und<lb/>
»den zu Pulver macht, der aufrecht bleibt — Ich<lb/>
»wollt' ich waͤr' in einem Vorzimmer an einem<lb/>
»Courtage, ich wollte zu allen in Gedanken ſagen:<lb/>
»wie haſſ' ich euch und euer tolles Oximel von<lb/>
»Luſt- und Plag-Partien — die verdammten Ex¬<lb/>
»pektanten- und Ruderbaͤnke euerer Spieltiſche —<lb/>
»die vollen <hirendition="#g">Schlachtſchuͤſſeln</hi> hingerichteter Pro¬<lb/>
»vinzen, ich meine euere Spiel und Speiſeteller —<lb/>
»Über ich weiß ſchon, ich druͤcke mich nie mit<lb/>
»Staͤrke aus uͤber die knechtiſchen lauernden Hofau¬<lb/>
»ſtern, die nichts zu bewegen und aufzuſchließen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[56/0067]
»ſchwerer, ſie auszubreiten: der Weiſe bekommt alles
»von ſich, der Thor alles von andern. Der Freie
»muß den Sklaven erloͤſen, der Weiſe fuͤr den Tho¬
»ren denken, der Gluͤckliche fuͤr den Ungluͤcklichen
»arbeiten.«
Er ſtand auf und ſetzte Viktors Ja voraus.
Dieſer muſte ihm alſo unter dem Gehen ſeinen Red¬
nerfluß zutroͤpfeln. Er fing mit gehaͤuftem Athem
an: »Ich verabſcheue aufs heftigſte den Samielwind
»der Hofluft. . . .
Bei mir hats der Lord zu verantworten, daß
der Sohn hier die conjunctio concéssiva »Zwar«
auslaͤſſet: wer ſich die Erwartung des Gehorſams
merken laͤſſet, erhaͤlt ihn wenigſtens unter einer ſtol¬
zern Façon. —
»Die uͤber lauter liegende Menſchen ſtreicht und
»den zu Pulver macht, der aufrecht bleibt — Ich
»wollt' ich waͤr' in einem Vorzimmer an einem
»Courtage, ich wollte zu allen in Gedanken ſagen:
»wie haſſ' ich euch und euer tolles Oximel von
»Luſt- und Plag-Partien — die verdammten Ex¬
»pektanten- und Ruderbaͤnke euerer Spieltiſche —
»die vollen Schlachtſchuͤſſeln hingerichteter Pro¬
»vinzen, ich meine euere Spiel und Speiſeteller —
»Über ich weiß ſchon, ich druͤcke mich nie mit
»Staͤrke aus uͤber die knechtiſchen lauernden Hofau¬
»ſtern, die nichts zu bewegen und aufzuſchließen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/67>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.