Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ser Spiegel sogar, der mir, als ich mich vor Schmerz
von ihrem Sterben wegkehrte, meine erblassende
Schwester noch einmal zeigte, die Fenster, aus de¬
nen mein Auge so oft des Tages auf einen trauri¬
gen dornenvollen Rosenstrauch und auf einen ewig
geschloßenen Hügel kommen muß, alles das darf ja
wohl meinem Herzen einige Seufzer mehr geben als
eine Glückliche sonst haben soll. Ich weiß nicht,
sagten Sie oder Emanuel es: "der Gedanke des
Todes muß nur unser Besserungsmittel aber nicht
unser Endzweck seyn; wenn in das Herz wie in die
Herzblätter einer Blume die Grabeserde fällt, so
zerstöret sie, anstatt zu befruchten." -- Aber auf
mein Laub hat wohl das Schicksal und Guilia schon
einige Erde geworfen. -- Und ich trage sie gern, da
ich seit Ihrer Freundschaft nun zu einem Herzen
flüchten kann, vor dem ich meines öfnen darf, um
ihm darin alle Kümmerniße, alle Seufzer, alle Zwei¬
fel, alle Fragen einer gedrückten Seele zu zeigen.
O ich danke dem Allgütigen, daß er mir soviel als
er mir in meinem Lehrer zu entziehen drohet,
schon voraus in seinem Freunde wieder giebt --
meine Freundschaft wird unsern Emanuel nachreichen
bis in die andre Welt und seinen Liebling begleiten
durch diese; und sollte einmal auf uns beide der ge¬
meinschaftliche Schlag seines Todes fallen, so wür¬
den wir unsere vereinigten Thränen geduldiger ver¬

ſer Spiegel ſogar, der mir, als ich mich vor Schmerz
von ihrem Sterben wegkehrte, meine erblaſſende
Schweſter noch einmal zeigte, die Fenſter, aus de¬
nen mein Auge ſo oft des Tages auf einen trauri¬
gen dornenvollen Roſenſtrauch und auf einen ewig
geſchloßenen Huͤgel kommen muß, alles das darf ja
wohl meinem Herzen einige Seufzer mehr geben als
eine Gluͤckliche ſonſt haben ſoll. Ich weiß nicht,
ſagten Sie oder Emanuel es: »der Gedanke des
Todes muß nur unſer Beſſerungsmittel aber nicht
unſer Endzweck ſeyn; wenn in das Herz wie in die
Herzblaͤtter einer Blume die Grabeserde faͤllt, ſo
zerſtoͤret ſie, anſtatt zu befruchten.» — Aber auf
mein Laub hat wohl das Schickſal und Guilia ſchon
einige Erde geworfen. — Und ich trage ſie gern, da
ich ſeit Ihrer Freundſchaft nun zu einem Herzen
fluͤchten kann, vor dem ich meines oͤfnen darf, um
ihm darin alle Kuͤmmerniße, alle Seufzer, alle Zwei¬
fel, alle Fragen einer gedruͤckten Seele zu zeigen.
O ich danke dem Allguͤtigen, daß er mir ſoviel als
er mir in meinem Lehrer zu entziehen drohet,
ſchon voraus in ſeinem Freunde wieder giebt —
meine Freundſchaft wird unſern Emanuel nachreichen
bis in die andre Welt und ſeinen Liebling begleiten
durch dieſe; und ſollte einmal auf uns beide der ge¬
meinſchaftliche Schlag ſeines Todes fallen, ſo wuͤr¬
den wir unſere vereinigten Thraͤnen geduldiger ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="54"/>
&#x017F;er Spiegel &#x017F;ogar, der mir, als ich mich vor Schmerz<lb/>
von ihrem Sterben wegkehrte, meine erbla&#x017F;&#x017F;ende<lb/>
Schwe&#x017F;ter noch einmal zeigte, die Fen&#x017F;ter, aus de¬<lb/>
nen mein <choice><sic>Ange</sic><corr>Auge</corr></choice> &#x017F;o oft des Tages auf einen trauri¬<lb/>
gen dornenvollen Ro&#x017F;en&#x017F;trauch und auf einen ewig<lb/>
ge&#x017F;chloßenen Hu&#x0364;gel kommen muß, alles das darf ja<lb/>
wohl meinem Herzen einige Seufzer mehr geben als<lb/>
eine Glu&#x0364;ckliche &#x017F;on&#x017F;t haben &#x017F;oll. Ich weiß nicht,<lb/>
&#x017F;agten Sie oder Emanuel es: »der Gedanke des<lb/>
Todes muß nur un&#x017F;er Be&#x017F;&#x017F;erungsmittel aber nicht<lb/>
un&#x017F;er Endzweck &#x017F;eyn; wenn in das Herz wie in die<lb/>
Herzbla&#x0364;tter einer Blume die Grabeserde fa&#x0364;llt, &#x017F;o<lb/>
zer&#x017F;to&#x0364;ret &#x017F;ie, an&#x017F;tatt zu befruchten.» &#x2014; Aber auf<lb/>
mein Laub hat wohl das Schick&#x017F;al und Guilia &#x017F;chon<lb/>
einige Erde geworfen. &#x2014; Und ich trage &#x017F;ie gern, da<lb/>
ich &#x017F;eit Ihrer Freund&#x017F;chaft nun zu einem Herzen<lb/>
flu&#x0364;chten kann, vor dem ich meines o&#x0364;fnen darf, um<lb/>
ihm darin alle Ku&#x0364;mmerniße, alle Seufzer, alle Zwei¬<lb/>
fel, alle Fragen einer gedru&#x0364;ckten Seele zu zeigen.<lb/>
O ich danke dem Allgu&#x0364;tigen, daß er mir &#x017F;oviel als<lb/>
er mir in meinem <hi rendition="#g">Lehrer</hi> zu entziehen drohet,<lb/>
&#x017F;chon voraus in &#x017F;einem <hi rendition="#g">Freunde</hi> wieder giebt &#x2014;<lb/>
meine Freund&#x017F;chaft wird un&#x017F;ern Emanuel nachreichen<lb/>
bis in die andre Welt und &#x017F;einen Liebling begleiten<lb/>
durch die&#x017F;e; und &#x017F;ollte einmal auf uns beide der ge¬<lb/>
mein&#x017F;chaftliche Schlag &#x017F;eines Todes fallen, &#x017F;o wu&#x0364;r¬<lb/>
den wir un&#x017F;ere vereinigten Thra&#x0364;nen geduldiger ver¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0064] ſer Spiegel ſogar, der mir, als ich mich vor Schmerz von ihrem Sterben wegkehrte, meine erblaſſende Schweſter noch einmal zeigte, die Fenſter, aus de¬ nen mein Auge ſo oft des Tages auf einen trauri¬ gen dornenvollen Roſenſtrauch und auf einen ewig geſchloßenen Huͤgel kommen muß, alles das darf ja wohl meinem Herzen einige Seufzer mehr geben als eine Gluͤckliche ſonſt haben ſoll. Ich weiß nicht, ſagten Sie oder Emanuel es: »der Gedanke des Todes muß nur unſer Beſſerungsmittel aber nicht unſer Endzweck ſeyn; wenn in das Herz wie in die Herzblaͤtter einer Blume die Grabeserde faͤllt, ſo zerſtoͤret ſie, anſtatt zu befruchten.» — Aber auf mein Laub hat wohl das Schickſal und Guilia ſchon einige Erde geworfen. — Und ich trage ſie gern, da ich ſeit Ihrer Freundſchaft nun zu einem Herzen fluͤchten kann, vor dem ich meines oͤfnen darf, um ihm darin alle Kuͤmmerniße, alle Seufzer, alle Zwei¬ fel, alle Fragen einer gedruͤckten Seele zu zeigen. O ich danke dem Allguͤtigen, daß er mir ſoviel als er mir in meinem Lehrer zu entziehen drohet, ſchon voraus in ſeinem Freunde wieder giebt — meine Freundſchaft wird unſern Emanuel nachreichen bis in die andre Welt und ſeinen Liebling begleiten durch dieſe; und ſollte einmal auf uns beide der ge¬ meinſchaftliche Schlag ſeines Todes fallen, ſo wuͤr¬ den wir unſere vereinigten Thraͤnen geduldiger ver¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/64
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/64>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.