Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schmelzen gefriert -- aber jetzt riß er sich durch
das Ziehen am zu dicht angegürteten Zopfe,
welches das verlegne Zeichen des nahen Durch¬
bruchs war, das würzburgische Anhängsel im
Krampfe der Ergrimmung über sich heraus.
Eh' Albine es sah, hatte sie ihm die Direkto¬
rats-Bestallung mit den Worten gereicht:
"Kaum sollt' ich; aber brings ihm nur und
"sage, es wäre mein Angebinde und du woll¬
"test künftig ganz anders seyn." -- Allein da
sie seine Hand bewaffnet sah, fragte sie
erschrocken mit dem tiefen Nachklange einer
verschmerzten Vergangenheit: "Alban?" und
kehrte sich sofort vom armen Kinde, dessen
Schmerz sie mißverstand, mit zu bittern Thränen
weg und sagte: "was ist denn das wieder? --
"O wie quält ihr heute alle mein Herz! -- Geh
"fort!" -- "O komm her, (rief sie ihm nach)
"und erzähl' die Umstände!" Und als ers unschul¬
dig und wahr gethan hatte, so konnte ihre von
Thränen überwältigte Stimme nicht mehr ta¬
deln, sondern nur milde sagen: "trage denn
"das Angebinde hin!" Dennoch hatte sie vor,
beim Manne die Abbreviatur des Haars für

Titan I. L

ſchmelzen gefriert — aber jetzt riß er ſich durch
das Ziehen am zu dicht angegürteten Zopfe,
welches das verlegne Zeichen des nahen Durch¬
bruchs war, das würzburgiſche Anhängſel im
Krampfe der Ergrimmung über ſich heraus.
Eh' Albine es ſah, hatte ſie ihm die Direkto¬
rats-Beſtallung mit den Worten gereicht:
„Kaum ſollt' ich; aber brings ihm nur und
„ſage, es wäre mein Angebinde und du woll¬
„teſt künftig ganz anders ſeyn.“ — Allein da
ſie ſeine Hand bewaffnet ſah, fragte ſie
erſchrocken mit dem tiefen Nachklange einer
verſchmerzten Vergangenheit: „Alban?“ und
kehrte ſich ſofort vom armen Kinde, deſſen
Schmerz ſie mißverſtand, mit zu bittern Thränen
weg und ſagte: „was iſt denn das wieder? —
„O wie quält ihr heute alle mein Herz! — Geh
„fort!“ — „O komm her, (rief ſie ihm nach)
„und erzähl' die Umſtände!“ Und als ers unſchul¬
dig und wahr gethan hatte, ſo konnte ihre von
Thränen überwältigte Stimme nicht mehr ta¬
deln, ſondern nur milde ſagen: „trage denn
„das Angebinde hin!“ Dennoch hatte ſie vor,
beim Manne die Abbreviatur des Haars für

Titan I. L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="161"/>
&#x017F;chmelzen gefriert &#x2014; aber jetzt riß er &#x017F;ich durch<lb/>
das Ziehen am zu dicht angegürteten Zopfe,<lb/>
welches das verlegne Zeichen des nahen Durch¬<lb/>
bruchs war, das würzburgi&#x017F;che Anhäng&#x017F;el im<lb/>
Krampfe der Ergrimmung über &#x017F;ich heraus.<lb/>
Eh' Albine es &#x017F;ah, hatte &#x017F;ie ihm die Direkto¬<lb/>
rats-Be&#x017F;tallung mit den Worten gereicht:<lb/>
&#x201E;Kaum &#x017F;ollt' ich; aber brings ihm nur und<lb/>
&#x201E;&#x017F;age, es wäre mein Angebinde und du woll¬<lb/>
&#x201E;te&#x017F;t künftig ganz anders &#x017F;eyn.&#x201C; &#x2014; Allein da<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;eine Hand bewaffnet &#x017F;ah, fragte &#x017F;ie<lb/>
er&#x017F;chrocken mit dem tiefen Nachklange einer<lb/>
ver&#x017F;chmerzten Vergangenheit: &#x201E;Alban?&#x201C; und<lb/>
kehrte &#x017F;ich &#x017F;ofort vom armen Kinde, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Schmerz &#x017F;ie mißver&#x017F;tand, mit zu bittern Thränen<lb/>
weg und &#x017F;agte: &#x201E;was i&#x017F;t denn das wieder? &#x2014;<lb/>
&#x201E;O wie quält ihr heute alle mein Herz! &#x2014; Geh<lb/>
&#x201E;fort!&#x201C; &#x2014; &#x201E;O komm her, (rief &#x017F;ie ihm nach)<lb/>
&#x201E;und erzähl' die Um&#x017F;tände!&#x201C; Und als ers un&#x017F;chul¬<lb/>
dig und wahr gethan hatte, &#x017F;o konnte ihre von<lb/>
Thränen überwältigte Stimme nicht mehr ta¬<lb/>
deln, &#x017F;ondern nur milde &#x017F;agen: &#x201E;trage denn<lb/>
&#x201E;das Angebinde hin!&#x201C; Dennoch hatte &#x017F;ie vor,<lb/>
beim Manne die Abbreviatur des Haars für<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">I</hi>. L<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0181] ſchmelzen gefriert — aber jetzt riß er ſich durch das Ziehen am zu dicht angegürteten Zopfe, welches das verlegne Zeichen des nahen Durch¬ bruchs war, das würzburgiſche Anhängſel im Krampfe der Ergrimmung über ſich heraus. Eh' Albine es ſah, hatte ſie ihm die Direkto¬ rats-Beſtallung mit den Worten gereicht: „Kaum ſollt' ich; aber brings ihm nur und „ſage, es wäre mein Angebinde und du woll¬ „teſt künftig ganz anders ſeyn.“ — Allein da ſie ſeine Hand bewaffnet ſah, fragte ſie erſchrocken mit dem tiefen Nachklange einer verſchmerzten Vergangenheit: „Alban?“ und kehrte ſich ſofort vom armen Kinde, deſſen Schmerz ſie mißverſtand, mit zu bittern Thränen weg und ſagte: „was iſt denn das wieder? — „O wie quält ihr heute alle mein Herz! — Geh „fort!“ — „O komm her, (rief ſie ihm nach) „und erzähl' die Umſtände!“ Und als ers unſchul¬ dig und wahr gethan hatte, ſo konnte ihre von Thränen überwältigte Stimme nicht mehr ta¬ deln, ſondern nur milde ſagen: „trage denn „das Angebinde hin!“ Dennoch hatte ſie vor, beim Manne die Abbreviatur des Haars für Titan I. L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/181
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/181>, abgerufen am 23.11.2024.