Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er.) O man schämt sich wohl freilich, daß man
etwas früher nur denken und sagen muß, eh'
man's thut, obgleich der dürftige Mensch nicht
anders kann, sondern jede That wie eine Sta¬
tue vorher im elenden Wachs der Worte mo¬
delliren muß. Ach, Linda, liegen hier nicht
überall um uns Thaten, statt der Worte und
Wünsche? -- Hab' ich nicht auch einen Arm,
ein Herz, eine Geliebte, und Kräfte wie andere
und soll mit einem morschen mürben spanisch-
oder deutschen Grafenleben aus der Welt ge¬
hen? -- O meine Linda, streite Du für mich!"

"Ich bin (sagte sie, scharf nach der großen
Kaskatella blickend, die hoch aus Bäumen her¬
niederstürmte,) nicht von vielen oder beredten
Worten und verstehe Sie auch nicht ganz. Ich
muß mir immer die Worte in Ideen und Wahr¬
heiten übersetzen und vermag es nicht allzeit.
Bei Ihren Worten, Graf, denk' ich mir gar
nichts. Wem die Liebe nicht allein genügt, der
ist von ihr nicht erfüllet worden. Freilich, so
mit dem Herzen alles vergessend, wie wir, so
konzentrirt in Eine Idee des Lebens sind die
Männer nie. Ach und so wenig ist der Mensch

er.) O man ſchämt ſich wohl freilich, daß man
etwas früher nur denken und ſagen muß, eh'
man's thut, obgleich der dürftige Menſch nicht
anders kann, ſondern jede That wie eine Sta¬
tue vorher im elenden Wachs der Worte mo¬
delliren muß. Ach, Linda, liegen hier nicht
überall um uns Thaten, ſtatt der Worte und
Wünſche? — Hab' ich nicht auch einen Arm,
ein Herz, eine Geliebte, und Kräfte wie andere
und ſoll mit einem morſchen mürben ſpaniſch-
oder deutſchen Grafenleben aus der Welt ge¬
hen? — O meine Linda, ſtreite Du für mich!“

„Ich bin (ſagte ſie, ſcharf nach der großen
Kaskatella blickend, die hoch aus Bäumen her¬
niederſtürmte,) nicht von vielen oder beredten
Worten und verſtehe Sie auch nicht ganz. Ich
muß mir immer die Worte in Ideen und Wahr¬
heiten überſetzen und vermag es nicht allzeit.
Bei Ihren Worten, Graf, denk' ich mir gar
nichts. Wem die Liebe nicht allein genügt, der
iſt von ihr nicht erfüllet worden. Freilich, ſo
mit dem Herzen alles vergeſſend, wie wir, ſo
konzentrirt in Eine Idee des Lebens ſind die
Männer nie. Ach und ſo wenig iſt der Menſch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0230" n="218"/>
er.) O man &#x017F;chämt &#x017F;ich wohl freilich, daß man<lb/>
etwas früher nur denken und &#x017F;agen muß, eh'<lb/>
man's thut, obgleich der dürftige Men&#x017F;ch nicht<lb/>
anders kann, &#x017F;ondern jede That wie eine Sta¬<lb/>
tue vorher im elenden Wachs der Worte mo¬<lb/>
delliren muß. Ach, Linda, liegen hier nicht<lb/>
überall um uns Thaten, &#x017F;tatt der Worte und<lb/>
Wün&#x017F;che? &#x2014; Hab' ich nicht auch einen Arm,<lb/>
ein Herz, eine Geliebte, und Kräfte wie andere<lb/>
und &#x017F;oll mit einem mor&#x017F;chen mürben &#x017F;pani&#x017F;ch-<lb/>
oder deut&#x017F;chen Grafenleben aus der Welt ge¬<lb/>
hen? &#x2014; O meine Linda, &#x017F;treite Du für mich!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich bin (&#x017F;agte &#x017F;ie, &#x017F;charf nach der großen<lb/>
Kaskatella blickend, die hoch aus Bäumen her¬<lb/>
nieder&#x017F;türmte,) nicht von vielen oder beredten<lb/>
Worten und ver&#x017F;tehe Sie auch nicht ganz. Ich<lb/>
muß mir immer die Worte in Ideen und Wahr¬<lb/>
heiten über&#x017F;etzen und vermag es nicht allzeit.<lb/>
Bei Ihren Worten, Graf, denk' ich mir gar<lb/>
nichts. Wem die Liebe nicht allein genügt, der<lb/>
i&#x017F;t von ihr nicht erfüllet worden. Freilich, &#x017F;o<lb/>
mit dem Herzen alles verge&#x017F;&#x017F;end, wie wir, &#x017F;o<lb/>
konzentrirt in Eine Idee des Lebens &#x017F;ind die<lb/>
Männer nie. Ach und &#x017F;o wenig i&#x017F;t der Men&#x017F;ch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[218/0230] er.) O man ſchämt ſich wohl freilich, daß man etwas früher nur denken und ſagen muß, eh' man's thut, obgleich der dürftige Menſch nicht anders kann, ſondern jede That wie eine Sta¬ tue vorher im elenden Wachs der Worte mo¬ delliren muß. Ach, Linda, liegen hier nicht überall um uns Thaten, ſtatt der Worte und Wünſche? — Hab' ich nicht auch einen Arm, ein Herz, eine Geliebte, und Kräfte wie andere und ſoll mit einem morſchen mürben ſpaniſch- oder deutſchen Grafenleben aus der Welt ge¬ hen? — O meine Linda, ſtreite Du für mich!“ „Ich bin (ſagte ſie, ſcharf nach der großen Kaskatella blickend, die hoch aus Bäumen her¬ niederſtürmte,) nicht von vielen oder beredten Worten und verſtehe Sie auch nicht ganz. Ich muß mir immer die Worte in Ideen und Wahr¬ heiten überſetzen und vermag es nicht allzeit. Bei Ihren Worten, Graf, denk' ich mir gar nichts. Wem die Liebe nicht allein genügt, der iſt von ihr nicht erfüllet worden. Freilich, ſo mit dem Herzen alles vergeſſend, wie wir, ſo konzentrirt in Eine Idee des Lebens ſind die Männer nie. Ach und ſo wenig iſt der Menſch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/230
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/230>, abgerufen am 23.11.2024.