Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Endes meiner Rede stand sie langsam auf, fal¬
tete die Hände und betete mit Weinen, als wenn
sie dankte: ""o Gott, o Gott! Du hast mich ge¬
schonet!"" -- Was ich doch nicht ganz verstehe."

Albano verstand's wohl, daß sie dem Schick¬
sal für die zufällige Verspätung Schoppens
dankte, welche sie mit der kurzen aber furcht¬
baren Verwandlung Roquairol's in einen Bru¬
der verschonet hatte.

"Sie brach darauf in zu vielen Dank gegen
den Mahler, Räuber und Lieferanten des ge¬
mahlten Geburtsscheins aus. Wem das Herz
wie ein Arm eingeschlafen und schwer und fühl¬
los zu bewegen ist, dem durch- und überläufts
das erwachende Glied sehr närrisch, wenn er's
regt: ""weniger (sagt' ich) konnt' ich nicht thun
für den H. Bruder; die Sonnenseite ist dann
die Mondseite,"" -- Sie sprang auf Deinen
Vater über und fragte, da er sogleich komme,
ob sie oder ob ich ihm diese Räthsel vorlegen
sollte. ""Oder lieber beide!"" versetzt' ich
kaum, da trat er wild ein."

"Nun ist Gaspard freilich und entschieden
Dein Dir und der Schwester angebohrner Va¬

ter

Endes meiner Rede ſtand ſie langſam auf, fal¬
tete die Hände und betete mit Weinen, als wenn
ſie dankte: „„o Gott, o Gott! Du haſt mich ge¬
ſchonet!““ — Was ich doch nicht ganz verſtehe.“

Albano verſtand's wohl, daß ſie dem Schick¬
ſal für die zufällige Verſpätung Schoppens
dankte, welche ſie mit der kurzen aber furcht¬
baren Verwandlung Roquairol's in einen Bru¬
der verſchonet hatte.

„Sie brach darauf in zu vielen Dank gegen
den Mahler, Räuber und Lieferanten des ge¬
mahlten Geburtsſcheins aus. Wem das Herz
wie ein Arm eingeſchlafen und ſchwer und fühl¬
los zu bewegen iſt, dem durch- und überläufts
das erwachende Glied ſehr närriſch, wenn er's
regt: „„weniger (ſagt' ich) konnt' ich nicht thun
für den H. Bruder; die Sonnenſeite iſt dann
die Mondſeite,““ — Sie ſprang auf Deinen
Vater über und fragte, da er ſogleich komme,
ob ſie oder ob ich ihm dieſe Räthſel vorlegen
ſollte. „„Oder lieber beide!““ verſetzt' ich
kaum, da trat er wild ein.“

„Nun iſt Gaſpard freilich und entſchieden
Dein Dir und der Schweſter angebohrner Va¬

ter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0476" n="464"/>
Endes meiner Rede &#x017F;tand &#x017F;ie lang&#x017F;am auf, fal¬<lb/>
tete die Hände und betete mit Weinen, als wenn<lb/>
&#x017F;ie dankte: &#x201E;&#x201E;o Gott, o Gott! Du ha&#x017F;t mich ge¬<lb/>
&#x017F;chonet!&#x201C;&#x201C; &#x2014; Was ich doch nicht ganz ver&#x017F;tehe.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Albano ver&#x017F;tand's wohl, daß &#x017F;ie dem Schick¬<lb/>
&#x017F;al für die zufällige Ver&#x017F;pätung Schoppens<lb/>
dankte, welche &#x017F;ie mit der kurzen aber furcht¬<lb/>
baren Verwandlung Roquairol's in einen Bru¬<lb/>
der ver&#x017F;chonet hatte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sie brach darauf in zu vielen Dank gegen<lb/>
den Mahler, Räuber und Lieferanten des ge¬<lb/>
mahlten Geburts&#x017F;cheins aus. Wem das Herz<lb/>
wie ein Arm einge&#x017F;chlafen und &#x017F;chwer und fühl¬<lb/>
los zu bewegen i&#x017F;t, dem durch- und überläufts<lb/>
das erwachende Glied &#x017F;ehr närri&#x017F;ch, wenn er's<lb/>
regt: &#x201E;&#x201E;weniger (&#x017F;agt' ich) konnt' ich nicht thun<lb/>
für den H. Bruder; die Sonnen&#x017F;eite i&#x017F;t dann<lb/>
die Mond&#x017F;eite,&#x201C;&#x201C; &#x2014; Sie &#x017F;prang auf Deinen<lb/>
Vater über und fragte, da er &#x017F;ogleich komme,<lb/>
ob &#x017F;ie oder ob ich ihm die&#x017F;e Räth&#x017F;el vorlegen<lb/>
&#x017F;ollte. &#x201E;&#x201E;Oder lieber beide!&#x201C;&#x201C; ver&#x017F;etzt' ich<lb/>
kaum, da trat er wild ein.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nun i&#x017F;t Ga&#x017F;pard freilich und ent&#x017F;chieden<lb/>
Dein Dir und der Schwe&#x017F;ter angebohrner Va¬<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ter<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[464/0476] Endes meiner Rede ſtand ſie langſam auf, fal¬ tete die Hände und betete mit Weinen, als wenn ſie dankte: „„o Gott, o Gott! Du haſt mich ge¬ ſchonet!““ — Was ich doch nicht ganz verſtehe.“ Albano verſtand's wohl, daß ſie dem Schick¬ ſal für die zufällige Verſpätung Schoppens dankte, welche ſie mit der kurzen aber furcht¬ baren Verwandlung Roquairol's in einen Bru¬ der verſchonet hatte. „Sie brach darauf in zu vielen Dank gegen den Mahler, Räuber und Lieferanten des ge¬ mahlten Geburtsſcheins aus. Wem das Herz wie ein Arm eingeſchlafen und ſchwer und fühl¬ los zu bewegen iſt, dem durch- und überläufts das erwachende Glied ſehr närriſch, wenn er's regt: „„weniger (ſagt' ich) konnt' ich nicht thun für den H. Bruder; die Sonnenſeite iſt dann die Mondſeite,““ — Sie ſprang auf Deinen Vater über und fragte, da er ſogleich komme, ob ſie oder ob ich ihm dieſe Räthſel vorlegen ſollte. „„Oder lieber beide!““ verſetzt' ich kaum, da trat er wild ein.“ „Nun iſt Gaſpard freilich und entſchieden Dein Dir und der Schweſter angebohrner Va¬ ter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/476
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 464. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/476>, abgerufen am 22.11.2024.