[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Lise, das Aelteste, mußte allemal während der
Kirche das kleine Grüteli versorgen, es aufnehmen,
es tröcknen, ihm seinen Brey geben; und das ist
immer der Lise größste Sonntagsfreude, wenn sie
allemal das Kleine so aufnimmt und speist, so meynt
dann Lise, sie sey auch schon groß. Wie sie dann
die Mutter spielt, ihr nachäffet, das Kleine tau-
sendmal herzt, ihm nickt und lächelt -- Wie das
Kleine ihr wieder entgegen lächelt, seine Hände zer-
wirft, und mit den Füssen zappelt auf ihrem Schoosse;
wie es seine Lise bald bey der Haube nimmt, bald
bey den kleinen Zöpfen, bald bey der Nase; dann
wie es über dem bunten Sonntagshalstuch J -- ä
J -- ä macht -- dann wie Niclas und Enne ihm
J -- ä antworten; wie dann das Kleine Kopf und
Augen herum dreht, den Ton sucht, den Niclas
erblickt, und auch gegen ihn lacht -- wie Niclas
dann zuspringt und das lachende Schwesterlein her-
zet -- wie dann Lise den Vorzug will, und allem
aufbietet, daß das Liebe gegen sie lache; Auch wie sie
für es Sorge trägt, wie sie seinem Weinen vorkömmt,
wie sie ihm Freude macht, es bald in die Höhe
hebt bis an die Bühne, bald wieder gleich lustig
und sorgfältig hinunter läßt bis an den Boden --
wie dann das Grüteli bey diesem Spiele jauchzet,

Liſe, das Aelteſte, mußte allemal waͤhrend der
Kirche das kleine Gruͤteli verſorgen, es aufnehmen,
es troͤcknen, ihm ſeinen Brey geben; und das iſt
immer der Liſe groͤßſte Sonntagsfreude, wenn ſie
allemal das Kleine ſo aufnimmt und ſpeist, ſo meynt
dann Liſe, ſie ſey auch ſchon groß. Wie ſie dann
die Mutter ſpielt, ihr nachaͤffet, das Kleine tau-
ſendmal herzt, ihm nickt und laͤchelt — Wie das
Kleine ihr wieder entgegen laͤchelt, ſeine Haͤnde zer-
wirft, und mit den Fuͤſſen zappelt auf ihrem Schooſſe;
wie es ſeine Liſe bald bey der Haube nimmt, bald
bey den kleinen Zoͤpfen, bald bey der Naſe; dann
wie es uͤber dem bunten Sonntagshalstuch J — aͤ
J — aͤ macht — dann wie Niclas und Enne ihm
J — aͤ antworten; wie dann das Kleine Kopf und
Augen herum dreht, den Ton ſucht, den Niclas
erblickt, und auch gegen ihn lacht — wie Niclas
dann zuſpringt und das lachende Schweſterlein her-
zet — wie dann Liſe den Vorzug will, und allem
aufbietet, daß das Liebe gegen ſie lache; Auch wie ſie
fuͤr es Sorge traͤgt, wie ſie ſeinem Weinen vorkoͤm̃t,
wie ſie ihm Freude macht, es bald in die Hoͤhe
hebt bis an die Buͤhne, bald wieder gleich luſtig
und ſorgfaͤltig hinunter laͤßt bis an den Boden —
wie dann das Gruͤteli bey dieſem Spiele jauchzet,