Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
§. 27.
Ein Gespräch voll Güte auf der
einen - und voll Angst auf
der andern Seite.

Man sah ihm an, daß die ganze Last sei-
ner innern Zerrüttung und seines aus-
sern Elends schwer auf ihm lag. Er saß
da, den Kopf auf seine Linke gestüzt, und
bewegte sich nur wenig, zu sehen, wer kam.

Aber es war, wie wenn er am ganzen
Leib erstarrte; seine Augen und sein Mund
waren eine Weile unbeweglich, da er den
Hübel-Rudi erblikte.

Dieser sah das, und sagte zum Pfarrer:
"Es übernihmt ihn so, mich zu sehen, daß
ich wünschte, ich wäre nicht da, oder ich
hätt' es ihm vorher sagen können." --

"Es macht nichts, es macht gar nichts:
Jch bin froh, daß du da bist, antwortete
der Vogt, zitterte am ganzen Leib, und
wollte aufstehen.

"Jch will doch gern izt wieder gehen,
und ein ander Mal wieder kommen, sagte
der Rudi.

"Nein, nein, erwiederte der Vogt, bleib
doch, bleib doch. Jndem ers sagte, stand
er zitternd auf, warff sich plözlich dem Rudi

zu
§. 27.
Ein Geſpraͤch voll Guͤte auf der
einen - und voll Angſt auf
der andern Seite.

Man ſah ihm an, daß die ganze Laſt ſei-
ner innern Zerruͤttung und ſeines auſ-
ſern Elends ſchwer auf ihm lag. Er ſaß
da, den Kopf auf ſeine Linke geſtuͤzt, und
bewegte ſich nur wenig, zu ſehen, wer kam.

Aber es war, wie wenn er am ganzen
Leib erſtarrte; ſeine Augen und ſein Mund
waren eine Weile unbeweglich, da er den
Huͤbel-Rudi erblikte.

Dieſer ſah das, und ſagte zum Pfarrer:
„Es uͤbernihmt ihn ſo, mich zu ſehen, daß
ich wuͤnſchte, ich waͤre nicht da, oder ich
haͤtt' es ihm vorher ſagen koͤnnen.“ —

„Es macht nichts, es macht gar nichts:
Jch bin froh, daß du da biſt, antwortete
der Vogt, zitterte am ganzen Leib, und
wollte aufſtehen.

„Jch will doch gern izt wieder gehen,
und ein ander Mal wieder kommen, ſagte
der Rudi.

„Nein, nein, erwiederte der Vogt, bleib
doch, bleib doch. Jndem ers ſagte, ſtand
er zitternd auf, warff ſich ploͤzlich dem Rudi

zu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0112" n="94"/>
        <div n="2">
          <head>§. 27.<lb/>
Ein Ge&#x017F;pra&#x0364;ch voll Gu&#x0364;te auf der<lb/>
einen - und voll Ang&#x017F;t auf<lb/>
der andern Seite.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">M</hi>an &#x017F;ah ihm an, daß die ganze La&#x017F;t &#x017F;ei-<lb/>
ner innern Zerru&#x0364;ttung und &#x017F;eines au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern Elends &#x017F;chwer auf ihm lag. Er &#x017F;aß<lb/>
da, den Kopf auf &#x017F;eine Linke ge&#x017F;tu&#x0364;zt, und<lb/>
bewegte &#x017F;ich nur wenig, zu &#x017F;ehen, wer kam.</p><lb/>
          <p>Aber es war, wie wenn er am ganzen<lb/>
Leib er&#x017F;tarrte; &#x017F;eine Augen und &#x017F;ein Mund<lb/>
waren eine Weile unbeweglich, da er den<lb/>
Hu&#x0364;bel-Rudi erblikte.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er &#x017F;ah das, und &#x017F;agte zum Pfarrer:<lb/>
&#x201E;Es u&#x0364;bernihmt ihn &#x017F;o, mich zu &#x017F;ehen, daß<lb/>
ich wu&#x0364;n&#x017F;chte, ich wa&#x0364;re nicht da, oder ich<lb/>
ha&#x0364;tt' es ihm vorher &#x017F;agen ko&#x0364;nnen.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es macht nichts, es macht gar nichts:<lb/>
Jch bin froh, daß du da bi&#x017F;t, antwortete<lb/>
der Vogt, zitterte am ganzen Leib, und<lb/>
wollte auf&#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch will doch gern izt wieder gehen,<lb/>
und ein ander Mal wieder kommen, &#x017F;agte<lb/>
der Rudi.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, nein, erwiederte der Vogt, bleib<lb/>
doch, bleib doch. Jndem ers &#x017F;agte, &#x017F;tand<lb/>
er zitternd auf, warff &#x017F;ich plo&#x0364;zlich dem Rudi<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0112] §. 27. Ein Geſpraͤch voll Guͤte auf der einen - und voll Angſt auf der andern Seite. Man ſah ihm an, daß die ganze Laſt ſei- ner innern Zerruͤttung und ſeines auſ- ſern Elends ſchwer auf ihm lag. Er ſaß da, den Kopf auf ſeine Linke geſtuͤzt, und bewegte ſich nur wenig, zu ſehen, wer kam. Aber es war, wie wenn er am ganzen Leib erſtarrte; ſeine Augen und ſein Mund waren eine Weile unbeweglich, da er den Huͤbel-Rudi erblikte. Dieſer ſah das, und ſagte zum Pfarrer: „Es uͤbernihmt ihn ſo, mich zu ſehen, daß ich wuͤnſchte, ich waͤre nicht da, oder ich haͤtt' es ihm vorher ſagen koͤnnen.“ — „Es macht nichts, es macht gar nichts: Jch bin froh, daß du da biſt, antwortete der Vogt, zitterte am ganzen Leib, und wollte aufſtehen. „Jch will doch gern izt wieder gehen, und ein ander Mal wieder kommen, ſagte der Rudi. „Nein, nein, erwiederte der Vogt, bleib doch, bleib doch. Jndem ers ſagte, ſtand er zitternd auf, warff ſich ploͤzlich dem Rudi zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/112
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/112>, abgerufen am 24.05.2024.