Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rudi -- da du die Thür aufthatest, meynte
ich, deine Mutter komme mit dir, und folge
dir auf dem Fuße nach.

Rudi. Du weist doch, daß sie gestorben?

Vogt. Jch weiß es freylich: aber ich konn-
te mir es nicht anderst vorstellen, und es ist
mir noch izt, sie stehe mir vor den Augen. --

Rudi. Wir wollen sie izt in Gottes Na-
men ruhen lassen; es ist ihr, wills Gott,
izt wohl.

Vogt. Für sie ist es wohl gut, daß sie
gestorben -- Aber mein Gott! für mich ist
es anderst -- wenn sie nur auch noch einen
Augenblik lebte! Gält Rudi, sie hats bis
zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt,
was ich ihr gethan?

Rudi. Glaub doch das nicht. --

Vogt. Ja -- ja, Glaub doch das nicht:
Jch sehe sie vor mir, wie sie auf ihrem Todt-
beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und
Raache über mich schreyt -- Jch seh sie vor
mir, wie sie ihr Wehklagen und Rachschreyen
mit sich ins Grab nihmt, und todt -- todt
noch -- das Entsezen über mich zeiget, mit
dem sie ausgeathmet. --

"Nein, Vogt! Gott sey ewig Lob und
Dank, das Todtbett der Cathri war nicht,
wie du denkst: Sie hat in ihren lezten Stun-
den Gott für dich gebethen, dir verzigen, u.

Rudi — da du die Thuͤr aufthateſt, meynte
ich, deine Mutter komme mit dir, und folge
dir auf dem Fuße nach.

Rudi. Du weiſt doch, daß ſie geſtorben?

Vogt. Jch weiß es freylich: aber ich koñ-
te mir es nicht anderſt vorſtellen, und es iſt
mir noch izt, ſie ſtehe mir vor den Augen. —

Rudi. Wir wollen ſie izt in Gottes Na-
men ruhen laſſen; es iſt ihr, wills Gott,
izt wohl.

Vogt. Fuͤr ſie iſt es wohl gut, daß ſie
geſtorben — Aber mein Gott! fuͤr mich iſt
es anderſt — wenn ſie nur auch noch einen
Augenblik lebte! Gaͤlt Rudi, ſie hats bis
zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt,
was ich ihr gethan?

Rudi. Glaub doch das nicht. —

Vogt. Ja — ja, Glaub doch das nicht:
Jch ſehe ſie vor mir, wie ſie auf ihrem Todt-
beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und
Raache uͤber mich ſchreyt — Jch ſeh ſie vor
mir, wie ſie ihr Wehklagen und Rachſchreyen
mit ſich ins Grab nihmt, und todt — todt
noch — das Entſezen uͤber mich zeiget, mit
dem ſie ausgeathmet. —

„Nein, Vogt! Gott ſey ewig Lob und
Dank, das Todtbett der Cathri war nicht,
wie du denkſt: Sie hat in ihren lezten Stun-
den Gott fuͤr dich gebethen, dir verzigen, u.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0114" n="96"/>
Rudi &#x2014; da du die Thu&#x0364;r aufthate&#x017F;t, meynte<lb/>
ich, deine Mutter komme mit dir, und folge<lb/>
dir auf dem Fuße nach.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Du wei&#x017F;t doch, daß &#x017F;ie ge&#x017F;torben?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß es freylich: aber ich koñ-<lb/>
te mir es nicht ander&#x017F;t vor&#x017F;tellen, und es i&#x017F;t<lb/>
mir noch izt, &#x017F;ie &#x017F;tehe mir vor den Augen. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Wir wollen &#x017F;ie izt in Gottes Na-<lb/>
men ruhen la&#x017F;&#x017F;en; es i&#x017F;t ihr, wills Gott,<lb/>
izt wohl.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Fu&#x0364;r &#x017F;ie i&#x017F;t es wohl gut, daß &#x017F;ie<lb/>
ge&#x017F;torben &#x2014; Aber mein Gott! fu&#x0364;r mich i&#x017F;t<lb/>
es ander&#x017F;t &#x2014; wenn &#x017F;ie nur auch noch einen<lb/>
Augenblik lebte! Ga&#x0364;lt Rudi, &#x017F;ie hats bis<lb/>
zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt,<lb/>
was ich ihr gethan?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Glaub doch das nicht. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ja &#x2014; ja, Glaub doch das nicht:<lb/>
Jch &#x017F;ehe &#x017F;ie vor mir, wie &#x017F;ie auf ihrem Todt-<lb/>
beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und<lb/>
Raache u&#x0364;ber mich &#x017F;chreyt &#x2014; Jch &#x017F;eh &#x017F;ie vor<lb/>
mir, wie &#x017F;ie ihr Wehklagen und Rach&#x017F;chreyen<lb/>
mit &#x017F;ich ins Grab nihmt, und todt &#x2014; todt<lb/>
noch &#x2014; das Ent&#x017F;ezen u&#x0364;ber mich zeiget, mit<lb/>
dem &#x017F;ie ausgeathmet. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, Vogt! Gott &#x017F;ey ewig Lob und<lb/>
Dank, das Todtbett der Cathri war nicht,<lb/>
wie du denk&#x017F;t: Sie hat in ihren lezten Stun-<lb/>
den Gott fu&#x0364;r dich gebethen, dir verzigen, u.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0114] Rudi — da du die Thuͤr aufthateſt, meynte ich, deine Mutter komme mit dir, und folge dir auf dem Fuße nach. Rudi. Du weiſt doch, daß ſie geſtorben? Vogt. Jch weiß es freylich: aber ich koñ- te mir es nicht anderſt vorſtellen, und es iſt mir noch izt, ſie ſtehe mir vor den Augen. — Rudi. Wir wollen ſie izt in Gottes Na- men ruhen laſſen; es iſt ihr, wills Gott, izt wohl. Vogt. Fuͤr ſie iſt es wohl gut, daß ſie geſtorben — Aber mein Gott! fuͤr mich iſt es anderſt — wenn ſie nur auch noch einen Augenblik lebte! Gaͤlt Rudi, ſie hats bis zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt, was ich ihr gethan? Rudi. Glaub doch das nicht. — Vogt. Ja — ja, Glaub doch das nicht: Jch ſehe ſie vor mir, wie ſie auf ihrem Todt- beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und Raache uͤber mich ſchreyt — Jch ſeh ſie vor mir, wie ſie ihr Wehklagen und Rachſchreyen mit ſich ins Grab nihmt, und todt — todt noch — das Entſezen uͤber mich zeiget, mit dem ſie ausgeathmet. — „Nein, Vogt! Gott ſey ewig Lob und Dank, das Todtbett der Cathri war nicht, wie du denkſt: Sie hat in ihren lezten Stun- den Gott fuͤr dich gebethen, dir verzigen, u. an

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/114
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/114>, abgerufen am 25.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.