Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mit euch hat, der kommt ins Unglük." --
Die Stubenthür schlug sie zu, daß sie aus
dem Angel fuhr. --

Vogt. Es nihmt mich nicht Wunder,
ich kannte sie meiner Lebtag für das. --

Vögtin. Es ist wahr; aber du weissest
doch auch, wie viel Guts sie bey uns genos-
sen, und daß sie allemal, wenn etwas mehr
als all Tag in die Kuche kam, zugeschlichen,
und den Ranzen gefüllt, ohne mir einen
Heller zu zahlen.

Vogt. Das sind izt alte Kalender, da-
für uns Niemand nur Dank dir Gott sagt.

Vögtin. Es ist wohl so: -- Denk auch,
wie mirs der Kriecher hat machen können;
von dem Augenblik an, da dir dein Unglük
begegnet, ist er immer vor unserm Haus vorbey-
gestrichen, u. hat, wo er Jemand unter einer
Thür oder unter einem Fenster sah, gespöttelt u.
geträzelt, und vor mir selber auf offner Straß
beym Brunden die Zungen heraus gestrekt,
und überlaut vor allen Leuten gesagt, wenn
wir ob nichts verdient hätten, was uns be-
gegnet, so wärs ob ihm, daß wir ihn beym
Pfarrer so durchgezogen; aber wir können
izt die Wochenbrödli, die wir ihm abstählen
wollen, selber brauchen.

Vogt. So -- doch seit dem Mitwochen
hat er das gewiß nicht mehr gethan? --

Vög-

mit euch hat, der kommt ins Ungluͤk.“ —
Die Stubenthuͤr ſchlug ſie zu, daß ſie aus
dem Angel fuhr. —

Vogt. Es nihmt mich nicht Wunder,
ich kannte ſie meiner Lebtag fuͤr das. —

Voͤgtin. Es iſt wahr; aber du weiſſeſt
doch auch, wie viel Guts ſie bey uns genoſ-
ſen, und daß ſie allemal, wenn etwas mehr
als all Tag in die Kuche kam, zugeſchlichen,
und den Ranzen gefuͤllt, ohne mir einen
Heller zu zahlen.

Vogt. Das ſind izt alte Kalender, da-
fuͤr uns Niemand nur Dank dir Gott ſagt.

Voͤgtin. Es iſt wohl ſo: — Denk auch,
wie mirs der Kriecher hat machen koͤnnen;
von dem Augenblik an, da dir dein Ungluͤk
begegnet, iſt er im̃er vor unſerm Haus vorbey-
geſtrichen, u. hat, wo er Jemand unter einer
Thuͤr oder unter einem Fenſter ſah, geſpoͤttelt u.
getraͤzelt, und vor mir ſelber auf offner Straß
beym Bruñen die Zungen heraus geſtrekt,
und uͤberlaut vor allen Leuten geſagt, wenn
wir ob nichts verdient haͤtten, was uns be-
gegnet, ſo waͤrs ob ihm, daß wir ihn beym
Pfarrer ſo durchgezogen; aber wir koͤnnen
izt die Wochenbroͤdli, die wir ihm abſtaͤhlen
wollen, ſelber brauchen.

Vogt. So — doch ſeit dem Mitwochen
hat er das gewiß nicht mehr gethan? —

Voͤg-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0131" n="113"/>
mit euch hat, der kommt ins Unglu&#x0364;k.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Die Stubenthu&#x0364;r &#x017F;chlug &#x017F;ie zu, daß &#x017F;ie aus<lb/>
dem Angel fuhr. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Es nihmt mich nicht Wunder,<lb/>
ich kannte &#x017F;ie meiner Lebtag fu&#x0364;r das. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Es i&#x017F;t wahr; aber du wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t<lb/>
doch auch, wie viel Guts &#x017F;ie bey uns geno&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, und daß &#x017F;ie allemal, wenn etwas mehr<lb/>
als all Tag in die Kuche kam, zuge&#x017F;chlichen,<lb/>
und den Ranzen gefu&#x0364;llt, ohne mir einen<lb/>
Heller zu zahlen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Das &#x017F;ind izt alte Kalender, da-<lb/>
fu&#x0364;r uns Niemand nur Dank dir Gott &#x017F;agt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Es i&#x017F;t wohl &#x017F;o: &#x2014; Denk auch,<lb/>
wie mirs der Kriecher hat machen ko&#x0364;nnen;<lb/>
von dem Augenblik an, da dir dein Unglu&#x0364;k<lb/>
begegnet, i&#x017F;t er im&#x0303;er vor un&#x017F;erm Haus vorbey-<lb/>
ge&#x017F;trichen, u. hat, wo er Jemand unter einer<lb/>
Thu&#x0364;r oder unter einem Fen&#x017F;ter &#x017F;ah, ge&#x017F;po&#x0364;ttelt u.<lb/>
getra&#x0364;zelt, und vor mir &#x017F;elber auf offner Straß<lb/>
beym Bruñen die Zungen heraus ge&#x017F;trekt,<lb/>
und u&#x0364;berlaut vor allen Leuten ge&#x017F;agt, wenn<lb/>
wir ob nichts verdient ha&#x0364;tten, was uns be-<lb/>
gegnet, &#x017F;o wa&#x0364;rs ob ihm, daß wir ihn beym<lb/>
Pfarrer &#x017F;o durchgezogen; aber wir ko&#x0364;nnen<lb/>
izt die Wochenbro&#x0364;dli, die wir ihm ab&#x017F;ta&#x0364;hlen<lb/>
wollen, &#x017F;elber brauchen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> So &#x2014; doch &#x017F;eit dem Mitwochen<lb/>
hat er das gewiß nicht mehr gethan? &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Vo&#x0364;g-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[113/0131] mit euch hat, der kommt ins Ungluͤk.“ — Die Stubenthuͤr ſchlug ſie zu, daß ſie aus dem Angel fuhr. — Vogt. Es nihmt mich nicht Wunder, ich kannte ſie meiner Lebtag fuͤr das. — Voͤgtin. Es iſt wahr; aber du weiſſeſt doch auch, wie viel Guts ſie bey uns genoſ- ſen, und daß ſie allemal, wenn etwas mehr als all Tag in die Kuche kam, zugeſchlichen, und den Ranzen gefuͤllt, ohne mir einen Heller zu zahlen. Vogt. Das ſind izt alte Kalender, da- fuͤr uns Niemand nur Dank dir Gott ſagt. Voͤgtin. Es iſt wohl ſo: — Denk auch, wie mirs der Kriecher hat machen koͤnnen; von dem Augenblik an, da dir dein Ungluͤk begegnet, iſt er im̃er vor unſerm Haus vorbey- geſtrichen, u. hat, wo er Jemand unter einer Thuͤr oder unter einem Fenſter ſah, geſpoͤttelt u. getraͤzelt, und vor mir ſelber auf offner Straß beym Bruñen die Zungen heraus geſtrekt, und uͤberlaut vor allen Leuten geſagt, wenn wir ob nichts verdient haͤtten, was uns be- gegnet, ſo waͤrs ob ihm, daß wir ihn beym Pfarrer ſo durchgezogen; aber wir koͤnnen izt die Wochenbroͤdli, die wir ihm abſtaͤhlen wollen, ſelber brauchen. Vogt. So — doch ſeit dem Mitwochen hat er das gewiß nicht mehr gethan? — Voͤg- H

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/131
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/131>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.