wenn sie nicht ausdrückliche Erlaubniß vom Kayser dazu haben.
In den vorigen Zeiten lebten zwar die chi- nesischen und japanischen Monarchen in so voll- kommner Freundschaft, daß sie einander mit Gesandschaften und Geschenken überhäuften, und ihren Unterthanen erlaubten, nicht nur mit einander zu handeln, sondern auch sich in bey- derseitigen Reichen niederzulassen. Es wurde aber dieses gute Unternehmen öfters unterbro- chen, und ihr Handel eine Zeitlang gesperrt, zu- weilen auch auf beyden Seiten auf das härteste verboten. Allein, seitdem die Tatarn sich des chinesischen Reichs bemächtigt; so haben diese Streitigkeiten, die verschiedentlich erzählt wer- den *), in so weit aufgehört, daß die Chineser nun freyen Handel nach Japan haben, die Ja-
paner
*) Man ließt in einem steinern Pfeiler in China das Verbot, welches von Wort zu Wort also lautet: Nachdem eine große Menge Japaner, die sich in China niedergelassen, sich zusammen gerottet, und sich eines gewissen Gebiets be- mächtigt, nachdem sie vorher allerley Schand- thaten ausgeübt, geplündert, geraubt, gesengt und gestohlen; so wird ihre ganze Nation nicht nur für unwürdig erklärt, im chinesischen Rei- che zu wohnen, oder Handel und Gewerbe zu treiben, sondern es wird auch zugleich allen Un- terthanen hierdurch, bey harter Todesstrafe verboten, nach Japan zu seegeln, oder irgend auf eine Art mit dieser Nation Handel zu treiben.
wenn ſie nicht ausdruͤckliche Erlaubniß vom Kayſer dazu haben.
In den vorigen Zeiten lebten zwar die chi- neſiſchen und japaniſchen Monarchen in ſo voll- kommner Freundſchaft, daß ſie einander mit Geſandſchaften und Geſchenken uͤberhaͤuften, und ihren Unterthanen erlaubten, nicht nur mit einander zu handeln, ſondern auch ſich in bey- derſeitigen Reichen niederzulaſſen. Es wurde aber dieſes gute Unternehmen oͤfters unterbro- chen, und ihr Handel eine Zeitlang geſperrt, zu- weilen auch auf beyden Seiten auf das haͤrteſte verboten. Allein, ſeitdem die Tatarn ſich des chineſiſchen Reichs bemaͤchtigt; ſo haben dieſe Streitigkeiten, die verſchiedentlich erzaͤhlt wer- den *), in ſo weit aufgehoͤrt, daß die Chineſer nun freyen Handel nach Japan haben, die Ja-
paner
*) Man ließt in einem ſteinern Pfeiler in China das Verbot, welches von Wort zu Wort alſo lautet: Nachdem eine große Menge Japaner, die ſich in China niedergelaſſen, ſich zuſammen gerottet, und ſich eines gewiſſen Gebiets be- maͤchtigt, nachdem ſie vorher allerley Schand- thaten ausgeuͤbt, gepluͤndert, geraubt, geſengt und geſtohlen; ſo wird ihre ganze Nation nicht nur fuͤr unwuͤrdig erklaͤrt, im chineſiſchen Rei- che zu wohnen, oder Handel und Gewerbe zu treiben, ſondern es wird auch zugleich allen Un- terthanen hierdurch, bey harter Todesſtrafe verboten, nach Japan zu ſeegeln, oder irgend auf eine Art mit dieſer Nation Handel zu treiben.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0122"n="96"/>
wenn ſie nicht ausdruͤckliche Erlaubniß vom<lb/>
Kayſer dazu haben.</p><lb/><p>In den vorigen Zeiten lebten zwar die chi-<lb/>
neſiſchen und japaniſchen Monarchen in ſo voll-<lb/>
kommner Freundſchaft, daß ſie einander mit<lb/>
Geſandſchaften und Geſchenken uͤberhaͤuften,<lb/>
und ihren Unterthanen erlaubten, nicht nur mit<lb/>
einander zu handeln, ſondern auch ſich in bey-<lb/>
derſeitigen Reichen niederzulaſſen. Es wurde<lb/>
aber dieſes gute Unternehmen oͤfters unterbro-<lb/>
chen, und ihr Handel eine Zeitlang geſperrt, zu-<lb/>
weilen auch auf beyden Seiten auf das haͤrteſte<lb/>
verboten. Allein, ſeitdem die Tatarn ſich des<lb/>
chineſiſchen Reichs bemaͤchtigt; ſo haben dieſe<lb/>
Streitigkeiten, die verſchiedentlich erzaͤhlt wer-<lb/>
den <noteplace="foot"n="*)">Man ließt in einem ſteinern Pfeiler in China<lb/>
das Verbot, welches von Wort zu Wort alſo<lb/>
lautet: Nachdem eine große Menge Japaner,<lb/>
die ſich in China niedergelaſſen, ſich zuſammen<lb/>
gerottet, und ſich eines gewiſſen Gebiets be-<lb/>
maͤchtigt, nachdem ſie vorher allerley Schand-<lb/>
thaten ausgeuͤbt, gepluͤndert, geraubt, geſengt<lb/>
und geſtohlen; ſo wird ihre ganze Nation nicht<lb/>
nur fuͤr unwuͤrdig erklaͤrt, im chineſiſchen Rei-<lb/>
che zu wohnen, oder Handel und Gewerbe zu<lb/>
treiben, ſondern es wird auch zugleich allen Un-<lb/>
terthanen hierdurch, bey harter Todesſtrafe<lb/>
verboten, nach Japan zu ſeegeln, oder irgend<lb/>
auf eine Art mit dieſer Nation Handel zu<lb/>
treiben.</note>, in ſo weit aufgehoͤrt, daß die Chineſer<lb/>
nun freyen Handel nach Japan haben, die Ja-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">paner</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[96/0122]
wenn ſie nicht ausdruͤckliche Erlaubniß vom
Kayſer dazu haben.
In den vorigen Zeiten lebten zwar die chi-
neſiſchen und japaniſchen Monarchen in ſo voll-
kommner Freundſchaft, daß ſie einander mit
Geſandſchaften und Geſchenken uͤberhaͤuften,
und ihren Unterthanen erlaubten, nicht nur mit
einander zu handeln, ſondern auch ſich in bey-
derſeitigen Reichen niederzulaſſen. Es wurde
aber dieſes gute Unternehmen oͤfters unterbro-
chen, und ihr Handel eine Zeitlang geſperrt, zu-
weilen auch auf beyden Seiten auf das haͤrteſte
verboten. Allein, ſeitdem die Tatarn ſich des
chineſiſchen Reichs bemaͤchtigt; ſo haben dieſe
Streitigkeiten, die verſchiedentlich erzaͤhlt wer-
den *), in ſo weit aufgehoͤrt, daß die Chineſer
nun freyen Handel nach Japan haben, die Ja-
paner
*) Man ließt in einem ſteinern Pfeiler in China
das Verbot, welches von Wort zu Wort alſo
lautet: Nachdem eine große Menge Japaner,
die ſich in China niedergelaſſen, ſich zuſammen
gerottet, und ſich eines gewiſſen Gebiets be-
maͤchtigt, nachdem ſie vorher allerley Schand-
thaten ausgeuͤbt, gepluͤndert, geraubt, geſengt
und geſtohlen; ſo wird ihre ganze Nation nicht
nur fuͤr unwuͤrdig erklaͤrt, im chineſiſchen Rei-
che zu wohnen, oder Handel und Gewerbe zu
treiben, ſondern es wird auch zugleich allen Un-
terthanen hierdurch, bey harter Todesſtrafe
verboten, nach Japan zu ſeegeln, oder irgend
auf eine Art mit dieſer Nation Handel zu
treiben.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 2. Breslau, 1777, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik02_1777/122>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
