Parthei, durch dick und dünn, verständig und unver- ständig, immer gleich unverrückt folgen, weil es ihre Parthei ist, oder einer Gewohnheit immerfort scla- visch sich unterwerfen, weil es so bei ihnen üblich ist -- betrachten sie auch die Religion, ohne alle Poe- sie, ganz aus demselben Gesichtspunkt, gehen Sonn- tags eben so ohnfehlbar in die Kirche, als sie täglich eine frische Toilette machen, um sich zu Tisch zu se- tzen, und schätzen den, welcher die Kirche vernachläs- sigt, fast eben so gering, als Jemand, der Fisch mit dem Messer ißt.*)
Begleitet von dem jungen Theologen, der eine Zeit lang denselben Weg mit mir verfolgte, verließ ich am andern Morgen Bray schon früh um 5 Uhr. In einer ausgezeichnet schönen Gegend passirten wir Kil- ruddery, ein neugebautes Schloß des Grafen Meath, im Geschmack der Häuser aus den Zeiten der Köni- gin Elisabeth, welches aber, um einen guten Effect zu machen, größere Massen verlangt hätte. Der Park ist nicht sehr ausgedehnt, lang und schmal, die alt- französischen Gärten werden gerühmt, wir wurden aber, wahrscheinlich unsres bescheidenen Aufzugs we- gen, sehr unhöflich abgewiesen als wir sie zu sehen wünschten. In England ist dies etwas Gewöhnli-
*) Gemeine Engländer führen das breite Messer gleich einer Gabel zum Munde. Die Gebildeteren dagegen halten solches für eine wahre Sünde gegen den heili- gen Geist, und kreuzigen sich innerlich, wenn sie z. B. einen deutschen Gesandten so essen sehen. Es ist hin- länglich ihnen die ganze Nation zu verleiden.
Parthei, durch dick und dünn, verſtändig und unver- ſtändig, immer gleich unverrückt folgen, weil es ihre Parthei iſt, oder einer Gewohnheit immerfort ſcla- viſch ſich unterwerfen, weil es ſo bei ihnen üblich iſt — betrachten ſie auch die Religion, ohne alle Poe- ſie, ganz aus demſelben Geſichtspunkt, gehen Sonn- tags eben ſo ohnfehlbar in die Kirche, als ſie täglich eine friſche Toilette machen, um ſich zu Tiſch zu ſe- tzen, und ſchätzen den, welcher die Kirche vernachläſ- ſigt, faſt eben ſo gering, als Jemand, der Fiſch mit dem Meſſer ißt.*)
Begleitet von dem jungen Theologen, der eine Zeit lang denſelben Weg mit mir verfolgte, verließ ich am andern Morgen Bray ſchon früh um 5 Uhr. In einer ausgezeichnet ſchönen Gegend paſſirten wir Kil- ruddery, ein neugebautes Schloß des Grafen Meath, im Geſchmack der Häuſer aus den Zeiten der Köni- gin Eliſabeth, welches aber, um einen guten Effect zu machen, größere Maſſen verlangt hätte. Der Park iſt nicht ſehr ausgedehnt, lang und ſchmal, die alt- franzöſiſchen Gärten werden gerühmt, wir wurden aber, wahrſcheinlich unſres beſcheidenen Aufzugs we- gen, ſehr unhöflich abgewieſen als wir ſie zu ſehen wünſchten. In England iſt dies etwas Gewöhnli-
*) Gemeine Engländer führen das breite Meſſer gleich einer Gabel zum Munde. Die Gebildeteren dagegen halten ſolches für eine wahre Sünde gegen den heili- gen Geiſt, und kreuzigen ſich innerlich, wenn ſie z. B. einen deutſchen Geſandten ſo eſſen ſehen. Es iſt hin- länglich ihnen die ganze Nation zu verleiden.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0202"n="178"/>
Parthei, durch dick und dünn, verſtändig und unver-<lb/><choice><sic>ſtȧndig</sic><corr>ſtändig</corr></choice>, immer gleich unverrückt folgen, weil es <hirendition="#g">ihre</hi><lb/>
Parthei iſt, oder einer Gewohnheit immerfort ſcla-<lb/>
viſch ſich unterwerfen, weil es ſo bei <hirendition="#g">ihnen</hi> üblich<lb/>
iſt — betrachten ſie auch die Religion, ohne alle Poe-<lb/>ſie, ganz aus demſelben Geſichtspunkt, gehen Sonn-<lb/>
tags eben ſo ohnfehlbar in die Kirche, als ſie täglich<lb/>
eine friſche Toilette machen, um ſich zu Tiſch zu ſe-<lb/>
tzen, und ſchätzen den, welcher die Kirche vernachläſ-<lb/>ſigt, faſt eben ſo gering, als Jemand, der Fiſch mit<lb/>
dem Meſſer ißt.<noteplace="foot"n="*)">Gemeine Engländer führen das breite Meſſer gleich<lb/>
einer Gabel zum Munde. Die Gebildeteren dagegen<lb/>
halten ſolches für eine wahre Sünde gegen den heili-<lb/>
gen Geiſt, und kreuzigen ſich innerlich, wenn ſie z. B.<lb/>
einen deutſchen Geſandten ſo eſſen ſehen. Es iſt hin-<lb/>
länglich ihnen die ganze Nation zu verleiden.</note></p><lb/><p>Begleitet von dem jungen Theologen, der eine Zeit<lb/>
lang denſelben Weg mit mir verfolgte, verließ ich<lb/>
am andern Morgen Bray ſchon früh um 5 Uhr. In<lb/>
einer ausgezeichnet ſchönen Gegend paſſirten wir Kil-<lb/>
ruddery, ein neugebautes Schloß des Grafen Meath,<lb/>
im Geſchmack der Häuſer aus den Zeiten der Köni-<lb/>
gin Eliſabeth, welches aber, um einen guten Effect<lb/>
zu machen, größere Maſſen verlangt hätte. Der Park<lb/>
iſt nicht ſehr ausgedehnt, lang und ſchmal, die alt-<lb/>
franzöſiſchen Gärten werden gerühmt, wir wurden<lb/>
aber, wahrſcheinlich unſres beſcheidenen Aufzugs we-<lb/>
gen, ſehr unhöflich abgewieſen als wir ſie zu ſehen<lb/>
wünſchten. In England iſt dies etwas Gewöhnli-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[178/0202]
Parthei, durch dick und dünn, verſtändig und unver-
ſtändig, immer gleich unverrückt folgen, weil es ihre
Parthei iſt, oder einer Gewohnheit immerfort ſcla-
viſch ſich unterwerfen, weil es ſo bei ihnen üblich
iſt — betrachten ſie auch die Religion, ohne alle Poe-
ſie, ganz aus demſelben Geſichtspunkt, gehen Sonn-
tags eben ſo ohnfehlbar in die Kirche, als ſie täglich
eine friſche Toilette machen, um ſich zu Tiſch zu ſe-
tzen, und ſchätzen den, welcher die Kirche vernachläſ-
ſigt, faſt eben ſo gering, als Jemand, der Fiſch mit
dem Meſſer ißt. *)
Begleitet von dem jungen Theologen, der eine Zeit
lang denſelben Weg mit mir verfolgte, verließ ich
am andern Morgen Bray ſchon früh um 5 Uhr. In
einer ausgezeichnet ſchönen Gegend paſſirten wir Kil-
ruddery, ein neugebautes Schloß des Grafen Meath,
im Geſchmack der Häuſer aus den Zeiten der Köni-
gin Eliſabeth, welches aber, um einen guten Effect
zu machen, größere Maſſen verlangt hätte. Der Park
iſt nicht ſehr ausgedehnt, lang und ſchmal, die alt-
franzöſiſchen Gärten werden gerühmt, wir wurden
aber, wahrſcheinlich unſres beſcheidenen Aufzugs we-
gen, ſehr unhöflich abgewieſen als wir ſie zu ſehen
wünſchten. In England iſt dies etwas Gewöhnli-
*) Gemeine Engländer führen das breite Meſſer gleich
einer Gabel zum Munde. Die Gebildeteren dagegen
halten ſolches für eine wahre Sünde gegen den heili-
gen Geiſt, und kreuzigen ſich innerlich, wenn ſie z. B.
einen deutſchen Geſandten ſo eſſen ſehen. Es iſt hin-
länglich ihnen die ganze Nation zu verleiden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/202>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
