Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

sehen glauben. Ich bestärkte mich hier von Neuem
in meiner Ueberzeugung, daß der große Dichter, mehr
noch als der mittelmäßige, auch großer Schauspieler be-
darf, um vollständig verstanden und gewürdigt zu
werden. In Berlin z. B. erschien die Erdrosselungs-
Scene nicht nur lächerlich, sondern wahrhaft indecent.
Hier wahrlich gefror das Blut zu Eis in den Adern,
und selbst das rohe englische Publikum war eine
lange Zeit lautlos, und wie vom Blitze gerührt. Ja
ich gestehe, daß einigemal während der Tragödie,
Othello's lange Marter, die ihm der satanische Jago
so tropfenweis mit teuflischer Ruhe zumißt -- für
mich so peinlich wurde, und die Furcht vor dem was
ich wußte, daß noch nachfolgen würde, so in mir an-
wuchs, daß ich unwillkührlich mein Gesicht wie von
einer zu erschütternden Scene abwenden mußte.
Youngs Darstellung des Jago ist ein vollendetes
Meisterwerk, und erst durch sein Spiel ist mir die-
ser Charakter völlig klar geworden. Es ist vielleicht, --
und ich muß hier einer früher gemachten Aeusserung,
wenigstens Ausnahmsweise widersprechen, Jago, sage
ich, ist vielleicht wider Shakspeare's sonstige Weise, kein
ganz in der Natur begründeter Charakter, sondern mehr
eine glänzende Phantasie des Dichters, aber mit
welcher bewunderungswürdigen Consequenz durchge-
führt! Es ist der verkörperte Teufel, ein Wesen von
Galle und Bitterkeit genährt, das weder Vergnü-
gens noch Freude fähig, das Böse wie sein Element
ansieht, und das einzige Wohlbehagen im Philoso-
phiren über sich selbst, dem Beschauen und der be-

ſehen glauben. Ich beſtärkte mich hier von Neuem
in meiner Ueberzeugung, daß der große Dichter, mehr
noch als der mittelmäßige, auch großer Schauſpieler be-
darf, um vollſtändig verſtanden und gewürdigt zu
werden. In Berlin z. B. erſchien die Erdroſſelungs-
Scene nicht nur lächerlich, ſondern wahrhaft indecent.
Hier wahrlich gefror das Blut zu Eis in den Adern,
und ſelbſt das rohe engliſche Publikum war eine
lange Zeit lautlos, und wie vom Blitze gerührt. Ja
ich geſtehe, daß einigemal während der Tragödie,
Othello’s lange Marter, die ihm der ſataniſche Jago
ſo tropfenweis mit teufliſcher Ruhe zumißt — für
mich ſo peinlich wurde, und die Furcht vor dem was
ich wußte, daß noch nachfolgen würde, ſo in mir an-
wuchs, daß ich unwillkührlich mein Geſicht wie von
einer zu erſchütternden Scene abwenden mußte.
Youngs Darſtellung des Jago iſt ein vollendetes
Meiſterwerk, und erſt durch ſein Spiel iſt mir die-
ſer Charakter völlig klar geworden. Es iſt vielleicht, —
und ich muß hier einer früher gemachten Aeuſſerung,
wenigſtens Ausnahmsweiſe widerſprechen, Jago, ſage
ich, iſt vielleicht wider Shakspeare’s ſonſtige Weiſe, kein
ganz in der Natur begründeter Charakter, ſondern mehr
eine glänzende Phantaſie des Dichters, aber mit
welcher bewunderungswürdigen Conſequenz durchge-
führt! Es iſt der verkörperte Teufel, ein Weſen von
Galle und Bitterkeit genährt, das weder Vergnü-
gens noch Freude fähig, das Böſe wie ſein Element
anſieht, und das einzige Wohlbehagen im Philoſo-
phiren über ſich ſelbſt, dem Beſchauen und der be-