4) Feldmaass. Seine Einheit heisst Tsubo und ist gleich 3,305785 qm.
1 Cho = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku
1 " = 10 " = 300 " = 10800 "
1 " = 30 " = 1080 "
1 " = 36 "
1 Cho = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind
120 " = 119 ha.
1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo.
1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 x 6 Shaku = 1/2 Tsubo.
Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 x 20 Tsubo gross.
5) Hohlmaass. Als Einheit desselben wird das Sho = 1,803907 Liter angesehen.
1 Koku = 10 To = 100 Sho = 1000 Go = 10000 Shaku
1 " = 10 " = 100 " = 1000 "
1 " = 10 " = 100 "
1 " = 10 "
Hiernach sind 5 Sho = 9 Liter.
Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als Getreidemaass dient, wie Sho und Go für Flüssigkeiten gebraucht werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.
Das Sho wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen- sionen sind 4" 9''' x 4" 9''' x 2" 7''' jap. Maass. Nach der japanischen Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und dessen Rauminhalt 2,1 x 2,1 x 1,47 Sun betragen muss. Nur solche Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge- brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.
6) Gewicht. Die Gewichtseinheit heisst Momme (Mon-me), d. h. das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts die kleinste eiserne Scheidemünze, der Mon,*) angenommen wurde. Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm, demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische Gewichtseintheilung ist folgende:
*) Dem Mon entspricht das chinesische Tsien, von den Fremden Mace genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi- nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.
**) eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.
1. Münzen, Maasse und Gewichte.
4) Feldmaass. Seine Einheit heisst Tsubo und ist gleich 3,305785 qm.
1 Chô = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku
1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 × 6 Shaku = ½ Tsubo.
Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 × 20 Tsubo gross.
5) Hohlmaass. Als Einheit desselben wird das Shô = 1,803907 Liter angesehen.
1 Koku = 10 To = 100 Shô = 1000 Go = 10000 Shaku
1 » = 10 » = 100 » = 1000 »
1 » = 10 » = 100 »
1 » = 10 »
Hiernach sind 5 Shô = 9 Liter.
Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als Getreidemaass dient, wie Shô und Go für Flüssigkeiten gebraucht werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.
Das Shô wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen- sionen sind 4″ 9‴ × 4″ 9‴ × 2″ 7‴ jap. Maass. Nach der japanischen Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und dessen Rauminhalt 2,1 × 2,1 × 1,47 Sun betragen muss. Nur solche Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge- brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.
6) Gewicht. Die Gewichtseinheit heisst Momme (Mon-me), d. h. das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts die kleinste eiserne Scheidemünze, der Mon,*) angenommen wurde. Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm, demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische Gewichtseintheilung ist folgende:
*) Dem Mon entspricht das chinesische Tsien, von den Fremden Mace genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi- nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.
**) eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0661"n="601"/><fwplace="top"type="header">1. Münzen, Maasse und Gewichte.</fw><lb/><p>4) <hirendition="#g">Feldmaass</hi>. Seine Einheit heisst <hirendition="#g">Tsubo</hi> und ist gleich<lb/>
3,305785 qm.</p><lb/><list><item>1 Chô = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku</item><lb/><item>1 » = 10 » = 300 » = 10800 »</item><lb/><item>1 » = 30 » = 1080 »</item><lb/><item>1 » = 36 »</item><lb/><item>1 Chô = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind</item><lb/><item>120 » = 119 ha.</item><lb/><item>1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo.</item><lb/><item>1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 × 6 Shaku = ½ Tsubo.</item></list><lb/><p>Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 × 20 Tsubo gross.</p><lb/><p>5) <hirendition="#g">Hohlmaass</hi>. Als Einheit desselben wird das Shô = 1,803907<lb/>
Liter angesehen.</p><lb/><list><item>1 Koku = 10 To = 100 Shô = 1000 Go = 10000 Shaku</item><lb/><item>1 » = 10 » = 100 » = 1000 »</item><lb/><item>1 » = 10 » = 100 »</item><lb/><item>1 » = 10 »</item></list><lb/><p>Hiernach sind 5 Shô = 9 Liter.</p><lb/><p>Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als<lb/>
Getreidemaass dient, wie Shô und Go für Flüssigkeiten gebraucht<lb/>
werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.</p><lb/><p>Das Shô wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen-<lb/>
sionen sind 4″ 9‴ × 4″ 9‴ × 2″ 7‴ jap. Maass. Nach der japanischen<lb/>
Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer<lb/>
Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und<lb/>
dessen Rauminhalt 2,1 × 2,1 × 1,47 Sun betragen muss. Nur solche<lb/>
Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge-<lb/>
brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.</p><lb/><p>6) <hirendition="#g">Gewicht</hi>. Die Gewichtseinheit heisst <hirendition="#g">Momme</hi> (Mon-me), d. h.<lb/>
das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts<lb/>
die kleinste eiserne Scheidemünze, der <hirendition="#g">Mon</hi>,<noteplace="foot"n="*)">Dem Mon entspricht das chinesische <hirendition="#g">Tsien</hi>, von den Fremden <hirendition="#g">Mace</hi><lb/>
genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi-<lb/>
nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben<lb/>
dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.</note> angenommen wurde.<lb/>
Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm,<lb/>
demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische<lb/>
Gewichtseintheilung ist folgende:</p><lb/><p>1 Kwam-me <noteplace="foot"n="**)">eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.</note> = 10 Hiyaku-me = 100 Ju-me = 1000 Mon-me =<lb/>
10000 Fun = 100000 Rin = 1000000 Mo. 1 Hiyaku-me = 10 Ju-me<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[601/0661]
1. Münzen, Maasse und Gewichte.
4) Feldmaass. Seine Einheit heisst Tsubo und ist gleich
3,305785 qm.
1 Chô = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku
1 » = 10 » = 300 » = 10800 »
1 » = 30 » = 1080 »
1 » = 36 »
1 Chô = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind
120 » = 119 ha.
1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo.
1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 × 6 Shaku = ½ Tsubo.
Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 × 20 Tsubo gross.
5) Hohlmaass. Als Einheit desselben wird das Shô = 1,803907
Liter angesehen.
1 Koku = 10 To = 100 Shô = 1000 Go = 10000 Shaku
1 » = 10 » = 100 » = 1000 »
1 » = 10 » = 100 »
1 » = 10 »
Hiernach sind 5 Shô = 9 Liter.
Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als
Getreidemaass dient, wie Shô und Go für Flüssigkeiten gebraucht
werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.
Das Shô wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen-
sionen sind 4″ 9‴ × 4″ 9‴ × 2″ 7‴ jap. Maass. Nach der japanischen
Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer
Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und
dessen Rauminhalt 2,1 × 2,1 × 1,47 Sun betragen muss. Nur solche
Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge-
brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.
6) Gewicht. Die Gewichtseinheit heisst Momme (Mon-me), d. h.
das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts
die kleinste eiserne Scheidemünze, der Mon, *) angenommen wurde.
Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm,
demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische
Gewichtseintheilung ist folgende:
1 Kwam-me **) = 10 Hiyaku-me = 100 Ju-me = 1000 Mon-me =
10000 Fun = 100000 Rin = 1000000 Mo. 1 Hiyaku-me = 10 Ju-me
*) Dem Mon entspricht das chinesische Tsien, von den Fremden Mace
genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi-
nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben
dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.
**) eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rein, Johann Justus: Japan nach Reisen und Studien. Bd. 2. Leipzig, 1886, S. 601. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886/661>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.