Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rein, Johann Justus: Japan nach Reisen und Studien. Bd. 2. Leipzig, 1886.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
1. Münzen, Maasse und Gewichte.

4) Feldmaass. Seine Einheit heisst Tsubo und ist gleich
3,305785 qm.

1 Cho = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku
1 " = 10 " = 300 " = 10800 "
1 " = 30 " = 1080 "
1 " = 36 "
1 Cho = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind
120 " = 119 ha.
1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo.
1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 x 6 Shaku = 1/2 Tsubo.

Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 x 20 Tsubo gross.

5) Hohlmaass. Als Einheit desselben wird das Sho = 1,803907
Liter angesehen.

1 Koku = 10 To = 100 Sho = 1000 Go = 10000 Shaku
1 " = 10 " = 100 " = 1000 "
1 " = 10 " = 100 "
1 " = 10 "

Hiernach sind 5 Sho = 9 Liter.

Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als
Getreidemaass dient, wie Sho und Go für Flüssigkeiten gebraucht
werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.

Das Sho wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen-
sionen sind 4" 9''' x 4" 9''' x 2" 7''' jap. Maass. Nach der japanischen
Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer
Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und
dessen Rauminhalt 2,1 x 2,1 x 1,47 Sun betragen muss. Nur solche
Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge-
brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.

6) Gewicht. Die Gewichtseinheit heisst Momme (Mon-me), d. h.
das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts
die kleinste eiserne Scheidemünze, der Mon,*) angenommen wurde.
Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm,
demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische
Gewichtseintheilung ist folgende:

1 Kwam-me **) = 10 Hiyaku-me = 100 Ju-me = 1000 Mon-me =
10000 Fun = 100000 Rin = 1000000 Mo. 1 Hiyaku-me = 10 Ju-me

*) Dem Mon entspricht das chinesische Tsien, von den Fremden Mace
genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi-
nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben
dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.
**) eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.
1. Münzen, Maasse und Gewichte.

4) Feldmaass. Seine Einheit heisst Tsubo und ist gleich
3,305785 qm.

1 Chô = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku
1 » = 10 » = 300 » = 10800 »
1 » = 30 » = 1080 »
1 » = 36 »
1 Chô = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind
120 » = 119 ha.
1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo.
1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 × 6 Shaku = ½ Tsubo.

Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 × 20 Tsubo gross.

5) Hohlmaass. Als Einheit desselben wird das Shô = 1,803907
Liter angesehen.

1 Koku = 10 To = 100 Shô = 1000 Go = 10000 Shaku
1 » = 10 » = 100 » = 1000 »
1 » = 10 » = 100 »
1 » = 10 »

Hiernach sind 5 Shô = 9 Liter.

Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als
Getreidemaass dient, wie Shô und Go für Flüssigkeiten gebraucht
werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.

Das Shô wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen-
sionen sind 4″ 9‴ × 4″ 9‴ × 2″ 7‴ jap. Maass. Nach der japanischen
Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer
Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und
dessen Rauminhalt 2,1 × 2,1 × 1,47 Sun betragen muss. Nur solche
Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge-
brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.

6) Gewicht. Die Gewichtseinheit heisst Momme (Mon-me), d. h.
das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts
die kleinste eiserne Scheidemünze, der Mon,*) angenommen wurde.
Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm,
demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische
Gewichtseintheilung ist folgende:

1 Kwam-me **) = 10 Hiyaku-me = 100 Ju-me = 1000 Mon-me =
10000 Fun = 100000 Rin = 1000000 Mo. 1 Hiyaku-me = 10 Ju-me

*) Dem Mon entspricht das chinesische Tsien, von den Fremden Mace
genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi-
nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben
dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.
**) eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0661" n="601"/>
            <fw place="top" type="header">1. Münzen, Maasse und Gewichte.</fw><lb/>
            <p>4) <hi rendition="#g">Feldmaass</hi>. Seine Einheit heisst <hi rendition="#g">Tsubo</hi> und ist gleich<lb/>
3,305785 qm.</p><lb/>
            <list>
              <item>1 Chô = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku</item><lb/>
              <item>1 » = 10 » = 300 » = 10800 »</item><lb/>
              <item>1 » = 30 » = 1080 »</item><lb/>
              <item>1 » = 36 »</item><lb/>
              <item>1 Chô = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind</item><lb/>
              <item>120 » = 119 ha.</item><lb/>
              <item>1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo.</item><lb/>
              <item>1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 × 6 Shaku = ½ Tsubo.</item>
            </list><lb/>
            <p>Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 × 20 Tsubo gross.</p><lb/>
            <p>5) <hi rendition="#g">Hohlmaass</hi>. Als Einheit desselben wird das Shô = 1,803907<lb/>
Liter angesehen.</p><lb/>
            <list>
              <item>1 Koku = 10 To = 100 Shô = 1000 Go = 10000 Shaku</item><lb/>
              <item>1 » = 10 » = 100 » = 1000 »</item><lb/>
              <item>1 » = 10 » = 100 »</item><lb/>
              <item>1 » = 10 »</item>
            </list><lb/>
            <p>Hiernach sind 5 Shô = 9 Liter.</p><lb/>
            <p>Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als<lb/>
Getreidemaass dient, wie Shô und Go für Flüssigkeiten gebraucht<lb/>
werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet.</p><lb/>
            <p>Das Shô wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen-<lb/>
sionen sind 4&#x2033; 9&#x2034; × 4&#x2033; 9&#x2034; × 2&#x2033; 7&#x2034; jap. Maass. Nach der japanischen<lb/>
Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer<lb/>
Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und<lb/>
dessen Rauminhalt 2,1 × 2,1 × 1,47 Sun betragen muss. Nur solche<lb/>
Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge-<lb/>
brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig.</p><lb/>
            <p>6) <hi rendition="#g">Gewicht</hi>. Die Gewichtseinheit heisst <hi rendition="#g">Momme</hi> (Mon-me), d. h.<lb/>
das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts<lb/>
die kleinste eiserne Scheidemünze, der <hi rendition="#g">Mon</hi>,<note place="foot" n="*)">Dem Mon entspricht das chinesische <hi rendition="#g">Tsien</hi>, von den Fremden <hi rendition="#g">Mace</hi><lb/>
genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi-<lb/>
nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben<lb/>
dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben.</note> angenommen wurde.<lb/>
Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm,<lb/>
demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische<lb/>
Gewichtseintheilung ist folgende:</p><lb/>
            <p>1 Kwam-me <note place="foot" n="**)">eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.</note> = 10 Hiyaku-me = 100 Ju-me = 1000 Mon-me =<lb/>
10000 Fun = 100000 Rin = 1000000 Mo. 1 Hiyaku-me = 10 Ju-me<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[601/0661] 1. Münzen, Maasse und Gewichte. 4) Feldmaass. Seine Einheit heisst Tsubo und ist gleich 3,305785 qm. 1 Chô = 10 Tan = 100 Se = 3000 Tsubo = 110800 q Shaku 1 » = 10 » = 300 » = 10800 » 1 » = 30 » = 1080 » 1 » = 36 » 1 Chô = 9917,355 qm = 1 Hectar annähernd; genauer sind 120 » = 119 ha. 1 Are = 30,25 Tsubo, 1 ha = 3025 Tsubo. 1 Tatami oder japanische Fussmatte = 3 × 6 Shaku = ½ Tsubo. Ein einzelnes Reisfeld ist in der Regel 1 Tan = 15 × 20 Tsubo gross. 5) Hohlmaass. Als Einheit desselben wird das Shô = 1,803907 Liter angesehen. 1 Koku = 10 To = 100 Shô = 1000 Go = 10000 Shaku 1 » = 10 » = 100 » = 1000 » 1 » = 10 » = 100 » 1 » = 10 » Hiernach sind 5 Shô = 9 Liter. Das Go enthält somit 180 ccm, das Koku, welches vornehmlich als Getreidemaass dient, wie Shô und Go für Flüssigkeiten gebraucht werden, gleicht 180 hl = 5 Bushels, das Bushel zu 36 Liter gerechnet. Das Shô wurde im Jahre 1623 eingeführt. Seine inneren Dimen- sionen sind 4″ 9‴ × 4″ 9‴ × 2″ 7‴ jap. Maass. Nach der japanischen Regierung muss das Go ein starkes Holzkästchen von quadratischer Basis sein, dessen obere Ränder mit Eisenblech beschlagen sind und dessen Rauminhalt 2,1 × 2,1 × 1,47 Sun betragen muss. Nur solche Maasse mit dem auf jeder der vier sichtbaren Aussenseiten einge- brannten Eichstempel sind im Verkehr zulässig. 6) Gewicht. Die Gewichtseinheit heisst Momme (Mon-me), d. h. das Mon-Gewicht, so benannt, weil früher zur Grundlage des Gewichts die kleinste eiserne Scheidemünze, der Mon, *) angenommen wurde. Ein Mon-me (sprich Momme d. h. Mon-Gewicht) = 3,756512 Gramm, demnach 1 Gr. = 0,266204 Momme. Die hierauf basierte japanische Gewichtseintheilung ist folgende: 1 Kwam-me **) = 10 Hiyaku-me = 100 Ju-me = 1000 Mon-me = 10000 Fun = 100000 Rin = 1000000 Mo. 1 Hiyaku-me = 10 Ju-me *) Dem Mon entspricht das chinesische Tsien, von den Fremden Mace genannt. 10 Mace = 1 Tael, 10 Tael = 1 Catty, 10 Catties = 1 Pikul. Das chi- nesische Kin oder Pfund ging unverändert zu den Japanern über; doch haben dieselben noch ein anderes Pfund zu 180 Momme daneben. **) eigentlich Kuwan-me, sprich Kamme.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886/661
Zitationshilfe: Rein, Johann Justus: Japan nach Reisen und Studien. Bd. 2. Leipzig, 1886, S. 601. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886/661>, abgerufen am 24.11.2024.