quehme Sänffte geben/ damit er allgemach sanfft gen Himmel reisen könte/ ande- rer Vngelegenheit wann die gute Alten nicht mehr solvendo seyn/ vnd andere Ex- promissores sich insinuiren/ welche für sie zahlen vnd daneben zu cornuten machen wollen/ zugeschweigen/ (Aut aliis ducis, sterili vel conseris agro, conjuge nec frue- ris, nec frueris sobole.) Darbey zum Beschluß sich deß guten Matthesij/ in seiner wolgefasseten Haußhaltung/ befindliche Reime nicht vbel schicken. Die also lauten:
Ein harte Nuß/ ein stumpffer Zahn/ Ein junges Weib/ ein alter Mann/ Zusammen sich nicht reimen wol Seines gleichen ein jeder nehmen sol Eines alten Buhlers jederman Spott/ wil an jhm ein Narren han.
(Turpe senex miles, turpesenilis amor. Ovid. Et senectus tantum est apta Nuptiis, quantum bruma messibus NeviZan. in sylv. d. loc.)
Keyser Carolus deß 5. natürliche Tochter Margaritha/ welche hernacher gu- bernantin in der Niederlanden worden/ ist anfangs wie sie gar jung gewesen/ an ei- nen Groß Hertzog von Florentz so ziemblich bey Jahren/ vnd bald ableibig worden/ vermählet/ hernacher wie sie zu jhren manbahren Jahren kommen hat jhr Herr Vatter jhr Hertzog Octavium von Parma einen jungen Herren von 13. Jahren bey- gelegt/ darüber sie nachgehents selber zu schertzen vnd zusagen pflegen: Jhre Heu- rathen hetten jhr nicht wol passen vnd fugen wollen. Dann wie sie ein Fräwlein von 12. Jahren gewesen/ hette sie einen bestandenen Herren nehmen müssen/ wie sie aber nach dessen absterben jhre rechte Jahr erreichet/ hette man sie einem jungen Herrlein von 13. Jahren beygeleget wie solches Famian. de Strada de Bell. Belgic. lib. 1. p. 46. beschreibet/ worbey dann dieses zumercken daß zwischen Potentaten/ Königlichen/ Fürstlichen vnd andern grossen Herren gar offt vnnd fast ins gemein/ nicht eben auß Liebe vnd brünstiger Affection vnd Neygung gegen die Person/ son- dern vielmehr auß Vrsach jhres Staats/ vnnd wie derselbe dardurch zuergrössern/ zuvermehren vnnd zuversichern/ es seye da Liebe oder inclination deß einen zu dem andern oder nicht/ geschlossen vnnd verabredet werden/ wie wol angezogener Strada in gedachtem ersten Buch p. 25. gedencket: Quod ejusmodi firmamenta amicitiae, videlicet inter Principes, mansura, quam diu annuerit dominandi Libido, cui tena- cius nubent Reges, das ist daß diese Freund schafft auch so lange wehret/ so lange es die Status Ratio oder Begierde zu herrschen gestattet. Wornach die grossen Herrn mehr als nach den Personen buhlen vnnd freyen. Vnnd weissaget der Prophet Daniel von den Potentaten der vierdten vnnd letzten Monarchi/ daß sie wol nach Menschen Geblüt/ das ist durch Heurathen vnd Schwägerschafft/ vnter einander mengen/ in Meynung jhr Reich dardurch zustärcken/ aber sie werden doch nicht an
einander
Das dritte Buch/
quehme Saͤnffte geben/ damit er allgemach ſanfft gen Himmel reiſen koͤnte/ ande- rer Vngelegenheit wann die gute Alten nicht mehr ſolvendo ſeyn/ vnd andere Ex- promiſſores ſich inſinuiren/ welche fuͤr ſie zahlen vnd daneben zu cornuten machen wollen/ zugeſchweigen/ (Aut aliis ducis, ſterili vel conſeris agro, conjuge nec frue- ris, nec frueris ſobole.) Darbey zum Beſchluß ſich deß guten Mattheſij/ in ſeiner wolgefaſſeten Haußhaltung/ befindliche Reime nicht vbel ſchicken. Die alſo lauten:
Ein harte Nuß/ ein ſtumpffer Zahn/ Ein junges Weib/ ein alter Mann/ Zuſammen ſich nicht reimen wol Seines gleichen ein jeder nehmen ſol Eines alten Buhlers jederman Spott/ wil an jhm ein Narꝛen han.
(Turpe ſenex miles, turpeſenilis amor. Ovid. Et ſenectus tantum eſt apta Nuptiis, quantum bruma meſſibus NeviZan. in ſylv. d. loc.)
Keyſer Carolus deß 5. natuͤrliche Tochter Margaritha/ welche hernacher gu- bernantin in der Niederlanden worden/ iſt anfangs wie ſie gar jung geweſen/ an ei- nen Groß Hertzog von Florentz ſo ziemblich bey Jahren/ vnd bald ableibig worden/ vermaͤhlet/ hernacher wie ſie zu jhren manbahren Jahren kommen hat jhr Herꝛ Vatter jhr Hertzog Octavium von Parma einen jungen Herꝛen von 13. Jahren bey- gelegt/ daruͤber ſie nachgehents ſelber zu ſchertzen vnd zuſagen pflegen: Jhre Heu- rathen hetten jhr nicht wol paſſen vnd fugen wollen. Dann wie ſie ein Fraͤwlein von 12. Jahren geweſen/ hette ſie einen beſtandenen Herꝛen nehmen muͤſſen/ wie ſie aber nach deſſen abſterben jhre rechte Jahr erꝛeichet/ hette man ſie einem jungen Herꝛlein von 13. Jahren beygeleget wie ſolches Famian. de Strada de Bell. Belgic. lib. 1. p. 46. beſchreibet/ worbey dann dieſes zumercken daß zwiſchen Potentaten/ Koͤniglichen/ Fuͤrſtlichen vnd andern groſſen Herꝛen gar offt vnnd faſt ins gemein/ nicht eben auß Liebe vnd bruͤnſtiger Affection vnd Neygung gegen die Perſon/ ſon- dern vielmehr auß Vrſach jhres Staats/ vnnd wie derſelbe dardurch zuergroͤſſern/ zuvermehren vnnd zuverſichern/ es ſeye da Liebe oder inclination deß einen zu dem andern oder nicht/ geſchloſſen vnnd verabredet werden/ wie wol angezogener Strada in gedachtem erſten Buch p. 25. gedencket: Quod ejusmodi firmamenta amicitiæ, videlicet inter Principes, manſura, quam diu annuerit dominandi Libido, cui tena- cius nubent Reges, das iſt daß dieſe Freund ſchafft auch ſo lange wehret/ ſo lange es die Status Ratio oder Begierde zu herꝛſchen geſtattet. Wornach die groſſen Herꝛn mehr als nach den Perſonen buhlen vnnd freyen. Vnnd weiſſaget der Prophet Daniel von den Potentaten der vierdten vnnd letzten Monarchi/ daß ſie wol nach Menſchen Gebluͤt/ das iſt durch Heurathen vnd Schwaͤgerſchafft/ vnter einander mengen/ in Meynung jhr Reich dardurch zuſtaͤrcken/ aber ſie werden doch nicht an
einander
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0672"n="38"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das dritte Buch/</hi></fw><lb/>
quehme Saͤnffte geben/ damit er allgemach ſanfft gen Himmel reiſen koͤnte/ ande-<lb/>
rer Vngelegenheit wann die gute Alten nicht mehr <hirendition="#aq">ſolvendo</hi>ſeyn/ vnd andere <hirendition="#aq">Ex-<lb/>
promiſſores</hi>ſich inſinuiren/ welche fuͤr ſie zahlen vnd daneben zu <hirendition="#aq">cornuten</hi> machen<lb/>
wollen/ zugeſchweigen/ (<hirendition="#aq">Aut aliis ducis, ſterili vel conſeris agro, conjuge nec frue-<lb/>
ris, nec frueris ſobole.</hi>) Darbey zum Beſchluß ſich deß guten Mattheſij/ in ſeiner<lb/>
wolgefaſſeten Haußhaltung/ befindliche Reime nicht vbel ſchicken. Die alſo<lb/>
lauten:</p><lb/><cit><quote><lgtype="poem"><l>Ein harte Nuß/ ein ſtumpffer Zahn/</l><lb/><l>Ein junges Weib/ ein alter Mann/</l><lb/><l>Zuſammen ſich nicht reimen wol</l><lb/><l>Seines gleichen ein jeder nehmen ſol</l><lb/><l>Eines alten Buhlers jederman</l><lb/><l>Spott/ wil an jhm ein Narꝛen han.</l></lg></quote></cit><lb/><p><hirendition="#et">(<hirendition="#aq">Turpe ſenex miles, turpeſenilis amor. Ovid. Et ſenectus tantum eſt<lb/>
apta Nuptiis, quantum bruma meſſibus NeviZan. in ſylv. d. loc.</hi>)</hi></p><lb/><p>Keyſer Carolus deß 5. natuͤrliche Tochter Margaritha/ welche hernacher <hirendition="#aq">gu-<lb/>
bernantin</hi> in der Niederlanden worden/ iſt anfangs wie ſie gar jung geweſen/ an ei-<lb/>
nen Groß Hertzog von Florentz ſo ziemblich bey Jahren/ vnd bald ableibig worden/<lb/>
vermaͤhlet/ hernacher wie ſie zu jhren manbahren Jahren kommen hat jhr Herꝛ<lb/>
Vatter jhr Hertzog <hirendition="#aq">Octavium</hi> von <hirendition="#aq">Parma</hi> einen jungen Herꝛen von 13. Jahren bey-<lb/>
gelegt/ daruͤber ſie nachgehents ſelber zu ſchertzen vnd zuſagen pflegen: Jhre Heu-<lb/>
rathen hetten jhr nicht wol paſſen vnd fugen wollen. Dann wie ſie ein Fraͤwlein<lb/>
von 12. Jahren geweſen/ hette ſie einen beſtandenen Herꝛen nehmen muͤſſen/ wie<lb/>ſie aber nach deſſen abſterben jhre rechte Jahr erꝛeichet/ hette man ſie einem jungen<lb/>
Herꝛlein von 13. Jahren beygeleget wie ſolches <hirendition="#aq">Famian. de Strada de Bell. Belgic.<lb/>
lib. 1. p.</hi> 46. beſchreibet/ worbey dann dieſes zumercken daß zwiſchen Potentaten/<lb/>
Koͤniglichen/ Fuͤrſtlichen vnd andern groſſen Herꝛen gar offt vnnd faſt ins gemein/<lb/>
nicht eben auß Liebe vnd bruͤnſtiger Affection vnd Neygung gegen die Perſon/ ſon-<lb/>
dern vielmehr auß Vrſach jhres Staats/ vnnd wie derſelbe dardurch zuergroͤſſern/<lb/>
zuvermehren vnnd zuverſichern/ es ſeye da Liebe oder <hirendition="#aq">inclination</hi> deß einen zu dem<lb/>
andern oder nicht/ geſchloſſen vnnd verabredet werden/ wie wol angezogener <hirendition="#aq">Strada</hi><lb/>
in gedachtem erſten Buch <hirendition="#aq">p.</hi> 25. gedencket: <hirendition="#aq">Quod ejusmodi firmamenta amicitiæ,<lb/>
videlicet inter Principes, manſura, quam diu annuerit dominandi Libido, cui tena-<lb/>
cius nubent Reges,</hi> das iſt daß dieſe Freund ſchafft auch ſo lange wehret/ ſo lange es<lb/>
die <hirendition="#aq">Status Ratio</hi> oder Begierde zu herꝛſchen geſtattet. Wornach die groſſen Herꝛn<lb/>
mehr als nach den Perſonen buhlen vnnd freyen. Vnnd weiſſaget der Prophet<lb/>
Daniel von den Potentaten der vierdten vnnd letzten Monarchi/ daß ſie wol nach<lb/>
Menſchen Gebluͤt/ das iſt durch Heurathen vnd Schwaͤgerſchafft/ vnter einander<lb/>
mengen/ in Meynung jhr Reich dardurch zuſtaͤrcken/ aber ſie werden doch nicht an<lb/><fwplace="bottom"type="catch">einander</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[38/0672]
Das dritte Buch/
quehme Saͤnffte geben/ damit er allgemach ſanfft gen Himmel reiſen koͤnte/ ande-
rer Vngelegenheit wann die gute Alten nicht mehr ſolvendo ſeyn/ vnd andere Ex-
promiſſores ſich inſinuiren/ welche fuͤr ſie zahlen vnd daneben zu cornuten machen
wollen/ zugeſchweigen/ (Aut aliis ducis, ſterili vel conſeris agro, conjuge nec frue-
ris, nec frueris ſobole.) Darbey zum Beſchluß ſich deß guten Mattheſij/ in ſeiner
wolgefaſſeten Haußhaltung/ befindliche Reime nicht vbel ſchicken. Die alſo
lauten:
Ein harte Nuß/ ein ſtumpffer Zahn/
Ein junges Weib/ ein alter Mann/
Zuſammen ſich nicht reimen wol
Seines gleichen ein jeder nehmen ſol
Eines alten Buhlers jederman
Spott/ wil an jhm ein Narꝛen han.
(Turpe ſenex miles, turpeſenilis amor. Ovid. Et ſenectus tantum eſt
apta Nuptiis, quantum bruma meſſibus NeviZan. in ſylv. d. loc.)
Keyſer Carolus deß 5. natuͤrliche Tochter Margaritha/ welche hernacher gu-
bernantin in der Niederlanden worden/ iſt anfangs wie ſie gar jung geweſen/ an ei-
nen Groß Hertzog von Florentz ſo ziemblich bey Jahren/ vnd bald ableibig worden/
vermaͤhlet/ hernacher wie ſie zu jhren manbahren Jahren kommen hat jhr Herꝛ
Vatter jhr Hertzog Octavium von Parma einen jungen Herꝛen von 13. Jahren bey-
gelegt/ daruͤber ſie nachgehents ſelber zu ſchertzen vnd zuſagen pflegen: Jhre Heu-
rathen hetten jhr nicht wol paſſen vnd fugen wollen. Dann wie ſie ein Fraͤwlein
von 12. Jahren geweſen/ hette ſie einen beſtandenen Herꝛen nehmen muͤſſen/ wie
ſie aber nach deſſen abſterben jhre rechte Jahr erꝛeichet/ hette man ſie einem jungen
Herꝛlein von 13. Jahren beygeleget wie ſolches Famian. de Strada de Bell. Belgic.
lib. 1. p. 46. beſchreibet/ worbey dann dieſes zumercken daß zwiſchen Potentaten/
Koͤniglichen/ Fuͤrſtlichen vnd andern groſſen Herꝛen gar offt vnnd faſt ins gemein/
nicht eben auß Liebe vnd bruͤnſtiger Affection vnd Neygung gegen die Perſon/ ſon-
dern vielmehr auß Vrſach jhres Staats/ vnnd wie derſelbe dardurch zuergroͤſſern/
zuvermehren vnnd zuverſichern/ es ſeye da Liebe oder inclination deß einen zu dem
andern oder nicht/ geſchloſſen vnnd verabredet werden/ wie wol angezogener Strada
in gedachtem erſten Buch p. 25. gedencket: Quod ejusmodi firmamenta amicitiæ,
videlicet inter Principes, manſura, quam diu annuerit dominandi Libido, cui tena-
cius nubent Reges, das iſt daß dieſe Freund ſchafft auch ſo lange wehret/ ſo lange es
die Status Ratio oder Begierde zu herꝛſchen geſtattet. Wornach die groſſen Herꝛn
mehr als nach den Perſonen buhlen vnnd freyen. Vnnd weiſſaget der Prophet
Daniel von den Potentaten der vierdten vnnd letzten Monarchi/ daß ſie wol nach
Menſchen Gebluͤt/ das iſt durch Heurathen vnd Schwaͤgerſchafft/ vnter einander
mengen/ in Meynung jhr Reich dardurch zuſtaͤrcken/ aber ſie werden doch nicht an
einander
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Reinkingk, Dietrich: Biblische Policey. Frankfurt (Main), 1653, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reinkingk_policey_1653/672>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
