Würde zugehört. Nach der Abreise des guten Herrn fragte sie beym ersten ruhigen Augenblicke Victorin mit Lächeln: Ob denn alles das, was er von den Südländern und von einer Jnsel Tinian, Fernandez gesagt, ihm ein Ernst sey?
"Wie Ernst! meine beste Gattin, mein völliger! ich würde doch deinen Vater nicht belügen."
"Auch du glaubst, daß wir dort glücklicher als hier seyn werden?"
"Es ist nicht die Rede vom Glück, mein liebes Weib, das find ich überall wo du bist; sondern der Ehre und des Nutzens wegen; wir werden ein neues Volk gründen, das vielleicht einmal berühmt seyn wird; und wollen ihm Künste und Wissenschaf- ten gleich so beybringen, daß es sie nicht wieder verliere."
"Und doch, mein Lieber, fürcht' ich sehr, daß dieser grosse Plan nicht ganz ausführbar sey, denn vors erste sagt mir die gesunde Vernunft, daß bey Errichtung einer grossen Gesellschaft, du auch alle in der Welt zerstreuten Laster, mit dahin versetzen mußt, sonst werden deine Bürger bey ihren beschränk- ten Aussichten und Tugenden der Raub der ersten eu- ropäischen Nationen, die sie entdecken werden, du müßtest sie zu Kriegern, das heißt zu Lasterhaften ma- chen, damit sie nicht Sklaven würden; es würde der Schiffe zu ihrer Handlung bedürfen; begnügten sie sich mit den Früchten und den Grenzen ihres Lan- des, so glaub' ich würden sie nach und nach verwil-
dern.
Wuͤrde zugehoͤrt. Nach der Abreiſe des guten Herrn fragte ſie beym erſten ruhigen Augenblicke Victorin mit Laͤcheln: Ob denn alles das, was er von den Suͤdlaͤndern und von einer Jnſel Tinian, Fernandez geſagt, ihm ein Ernſt ſey?
„Wie Ernſt! meine beſte Gattin, mein voͤlliger! ich wuͤrde doch deinen Vater nicht beluͤgen.‟
„Auch du glaubſt, daß wir dort gluͤcklicher als hier ſeyn werden?‟
„Es iſt nicht die Rede vom Gluͤck, mein liebes Weib, das find ich uͤberall wo du biſt; ſondern der Ehre und des Nutzens wegen; wir werden ein neues Volk gruͤnden, das vielleicht einmal beruͤhmt ſeyn wird; und wollen ihm Kuͤnſte und Wiſſenſchaf- ten gleich ſo beybringen, daß es ſie nicht wieder verliere.‟
„Und doch, mein Lieber, fuͤrcht’ ich ſehr, daß dieſer groſſe Plan nicht ganz ausfuͤhrbar ſey, denn vors erſte ſagt mir die geſunde Vernunft, daß bey Errichtung einer groſſen Geſellſchaft, du auch alle in der Welt zerſtreuten Laſter, mit dahin verſetzen mußt, ſonſt werden deine Buͤrger bey ihren beſchraͤnk- ten Ausſichten und Tugenden der Raub der erſten eu- ropaͤiſchen Nationen, die ſie entdecken werden, du muͤßteſt ſie zu Kriegern, das heißt zu Laſterhaften ma- chen, damit ſie nicht Sklaven wuͤrden; es wuͤrde der Schiffe zu ihrer Handlung beduͤrfen; begnuͤgten ſie ſich mit den Fruͤchten und den Grenzen ihres Lan- des, ſo glaub’ ich wuͤrden ſie nach und nach verwil-
dern.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0120"n="112"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Wuͤrde zugehoͤrt. Nach der Abreiſe des guten Herrn<lb/>
fragte ſie beym erſten ruhigen Augenblicke Victorin<lb/>
mit Laͤcheln: Ob denn alles das, was er von den<lb/>
Suͤdlaͤndern und von einer Jnſel Tinian, Fernandez<lb/>
geſagt, ihm ein Ernſt ſey?</p><lb/><p>„Wie Ernſt! meine beſte Gattin, mein voͤlliger!<lb/>
ich wuͤrde doch deinen Vater nicht beluͤgen.‟</p><lb/><p>„Auch du glaubſt, daß wir dort gluͤcklicher als<lb/>
hier ſeyn werden?‟</p><lb/><p>„Es iſt nicht die Rede vom Gluͤck, mein liebes<lb/>
Weib, das find ich uͤberall wo du biſt; ſondern der<lb/>
Ehre und des Nutzens wegen; wir werden ein neues<lb/>
Volk gruͤnden, das vielleicht einmal beruͤhmt ſeyn<lb/>
wird; und wollen ihm Kuͤnſte und Wiſſenſchaf-<lb/>
ten gleich ſo beybringen, daß es ſie nicht wieder<lb/>
verliere.‟</p><lb/><p>„Und doch, mein Lieber, fuͤrcht’ ich ſehr, daß<lb/>
dieſer groſſe Plan nicht ganz ausfuͤhrbar ſey, denn<lb/>
vors erſte ſagt mir die geſunde Vernunft, daß bey<lb/>
Errichtung einer groſſen Geſellſchaft, du auch alle<lb/>
in der Welt zerſtreuten Laſter, mit dahin verſetzen<lb/>
mußt, ſonſt werden deine Buͤrger bey ihren beſchraͤnk-<lb/>
ten Ausſichten und Tugenden der Raub der erſten eu-<lb/>
ropaͤiſchen Nationen, die ſie entdecken werden, du<lb/>
muͤßteſt ſie zu Kriegern, das heißt zu Laſterhaften ma-<lb/>
chen, damit ſie nicht Sklaven wuͤrden; es wuͤrde<lb/>
der Schiffe zu ihrer Handlung beduͤrfen; begnuͤgten<lb/>ſie ſich mit den Fruͤchten und den Grenzen ihres Lan-<lb/>
des, ſo glaub’ ich wuͤrden ſie nach und nach verwil-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dern.</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[112/0120]
Wuͤrde zugehoͤrt. Nach der Abreiſe des guten Herrn
fragte ſie beym erſten ruhigen Augenblicke Victorin
mit Laͤcheln: Ob denn alles das, was er von den
Suͤdlaͤndern und von einer Jnſel Tinian, Fernandez
geſagt, ihm ein Ernſt ſey?
„Wie Ernſt! meine beſte Gattin, mein voͤlliger!
ich wuͤrde doch deinen Vater nicht beluͤgen.‟
„Auch du glaubſt, daß wir dort gluͤcklicher als
hier ſeyn werden?‟
„Es iſt nicht die Rede vom Gluͤck, mein liebes
Weib, das find ich uͤberall wo du biſt; ſondern der
Ehre und des Nutzens wegen; wir werden ein neues
Volk gruͤnden, das vielleicht einmal beruͤhmt ſeyn
wird; und wollen ihm Kuͤnſte und Wiſſenſchaf-
ten gleich ſo beybringen, daß es ſie nicht wieder
verliere.‟
„Und doch, mein Lieber, fuͤrcht’ ich ſehr, daß
dieſer groſſe Plan nicht ganz ausfuͤhrbar ſey, denn
vors erſte ſagt mir die geſunde Vernunft, daß bey
Errichtung einer groſſen Geſellſchaft, du auch alle
in der Welt zerſtreuten Laſter, mit dahin verſetzen
mußt, ſonſt werden deine Buͤrger bey ihren beſchraͤnk-
ten Ausſichten und Tugenden der Raub der erſten eu-
ropaͤiſchen Nationen, die ſie entdecken werden, du
muͤßteſt ſie zu Kriegern, das heißt zu Laſterhaften ma-
chen, damit ſie nicht Sklaven wuͤrden; es wuͤrde
der Schiffe zu ihrer Handlung beduͤrfen; begnuͤgten
ſie ſich mit den Fruͤchten und den Grenzen ihres Lan-
des, ſo glaub’ ich wuͤrden ſie nach und nach verwil-
dern.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/120>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
