(Monden oder Monaten) kann ich dir Antwort bringen.
"Zehn Vhicilli! So werd' ich dann in dei- nen zehn Vhicilli von iezt an nicht trinken, nicht essen, noch schlafen."
"Ha-Oh! (Mein Gott) wie du doch pünkt- lich bist, meine Limisequi! Wohlan, ich verlan- ge nicht mehr als zehn Jkirkoh (Sonnen oder Tage), um unsre Nachbarn zu sehn: hurtiger kann man nicht gehn!"
"Jch gebe dir nicht zehn Tabalah (Stun- den) nicht einmal zehn Thathatha (Minuten oder Pulsschläge); du mußt auf der Stelle zwei oder drei Oh-Mhan-oh rufen, und dies ent- scheiden lassen."
"Nun gut, ich will es! sagte gutherzig der grosse Horkhoumhannloch."
Man rufte alsbald zwei oder drei Familien- Häupter und legte ihnen in Gegenwart ihrer Frauen den Fall zur Entscheidung vor. Diese wichtigen Personen hörten aufmerksam zu, sahen hierauf einander an, und in vier Minuten mach- te einer ein Zeichen, daß er reden wolle: wor- auf die übrigen in drei Minuten sich halb auf seine Seite kehrten. Jhre Weiber kochten vor Ungeduld. Endlich fing der grosse Ombombo- boukikah, der älteste von ihnen, an: Es ist ein wichtiger Fall, es kommt auf eine Verbin- dung mit einer niedrigen Gattung an, die, unge- achtet sie mit Vernunft begabt ist, uns doch
ihrer
d. fl. Mensch. K
(Monden oder Monaten) kann ich dir Antwort bringen.
„Zehn Vhicilli! So werd’ ich dann in dei- nen zehn Vhicilli von iezt an nicht trinken, nicht eſſen, noch ſchlafen.‟
„Ha-Oh! (Mein Gott) wie du doch puͤnkt- lich biſt, meine Limiſequi! Wohlan, ich verlan- ge nicht mehr als zehn Jkirkoh (Sonnen oder Tage), um unſre Nachbarn zu ſehn: hurtiger kann man nicht gehn!‟
„Jch gebe dir nicht zehn Tabalah (Stun- den) nicht einmal zehn Thathatha (Minuten oder Pulsſchlaͤge); du mußt auf der Stelle zwei oder drei Oh-Mhan-oh rufen, und dies ent- ſcheiden laſſen.‟
„Nun gut, ich will es! ſagte gutherzig der groſſe Horkhoumhannloch.‟
Man rufte alsbald zwei oder drei Familien- Haͤupter und legte ihnen in Gegenwart ihrer Frauen den Fall zur Entſcheidung vor. Dieſe wichtigen Perſonen hoͤrten aufmerkſam zu, ſahen hierauf einander an, und in vier Minuten mach- te einer ein Zeichen, daß er reden wolle: wor- auf die uͤbrigen in drei Minuten ſich halb auf ſeine Seite kehrten. Jhre Weiber kochten vor Ungeduld. Endlich fing der groſſe Ombombo- boukikah, der aͤlteſte von ihnen, an: Es iſt ein wichtiger Fall, es kommt auf eine Verbin- dung mit einer niedrigen Gattung an, die, unge- achtet ſie mit Vernunft begabt iſt, uns doch
ihrer
d. fl. Menſch. K
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0153"n="145"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
(Monden oder Monaten) kann ich dir Antwort<lb/>
bringen.</p><lb/><p>„Zehn <hirendition="#fr">Vhicilli!</hi> So werd’ ich dann in dei-<lb/>
nen zehn Vhicilli von iezt an nicht trinken, nicht<lb/>
eſſen, noch ſchlafen.‟</p><lb/><p>„<hirendition="#fr">Ha-Oh!</hi> (Mein Gott) wie du doch puͤnkt-<lb/>
lich biſt, meine <hirendition="#fr">Limiſequi!</hi> Wohlan, ich verlan-<lb/>
ge nicht mehr als zehn <hirendition="#fr">Jkirkoh</hi> (Sonnen oder<lb/>
Tage), um unſre Nachbarn zu ſehn: hurtiger<lb/>
kann man nicht gehn!‟</p><lb/><p>„Jch gebe dir nicht zehn <hirendition="#fr">Tabalah</hi> (Stun-<lb/>
den) nicht einmal zehn <hirendition="#fr">Thathatha</hi> (Minuten<lb/>
oder Pulsſchlaͤge); du mußt auf der Stelle zwei<lb/>
oder drei <hirendition="#fr">Oh-Mhan-oh</hi> rufen, und dies ent-<lb/>ſcheiden laſſen.‟</p><lb/><p>„Nun gut, ich will es! ſagte gutherzig der<lb/>
groſſe <hirendition="#fr">Horkhoumhannloch.</hi>‟</p><lb/><p>Man rufte alsbald zwei oder drei Familien-<lb/>
Haͤupter und legte ihnen in Gegenwart ihrer<lb/>
Frauen den Fall zur Entſcheidung vor. Dieſe<lb/>
wichtigen Perſonen hoͤrten aufmerkſam zu, ſahen<lb/>
hierauf einander an, und in vier Minuten mach-<lb/>
te einer ein Zeichen, daß er reden wolle: wor-<lb/>
auf die uͤbrigen in drei Minuten ſich halb auf<lb/>ſeine Seite kehrten. Jhre Weiber kochten vor<lb/>
Ungeduld. Endlich fing der groſſe <hirendition="#fr">Ombombo-<lb/>
boukikah,</hi> der aͤlteſte von ihnen, an: Es iſt<lb/>
ein wichtiger Fall, es kommt auf eine Verbin-<lb/>
dung mit einer niedrigen Gattung an, die, unge-<lb/>
achtet ſie mit Vernunft begabt iſt, uns doch<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">d. fl. Menſch.</hi> K</fw><fwplace="bottom"type="catch">ihrer</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[145/0153]
(Monden oder Monaten) kann ich dir Antwort
bringen.
„Zehn Vhicilli! So werd’ ich dann in dei-
nen zehn Vhicilli von iezt an nicht trinken, nicht
eſſen, noch ſchlafen.‟
„Ha-Oh! (Mein Gott) wie du doch puͤnkt-
lich biſt, meine Limiſequi! Wohlan, ich verlan-
ge nicht mehr als zehn Jkirkoh (Sonnen oder
Tage), um unſre Nachbarn zu ſehn: hurtiger
kann man nicht gehn!‟
„Jch gebe dir nicht zehn Tabalah (Stun-
den) nicht einmal zehn Thathatha (Minuten
oder Pulsſchlaͤge); du mußt auf der Stelle zwei
oder drei Oh-Mhan-oh rufen, und dies ent-
ſcheiden laſſen.‟
„Nun gut, ich will es! ſagte gutherzig der
groſſe Horkhoumhannloch.‟
Man rufte alsbald zwei oder drei Familien-
Haͤupter und legte ihnen in Gegenwart ihrer
Frauen den Fall zur Entſcheidung vor. Dieſe
wichtigen Perſonen hoͤrten aufmerkſam zu, ſahen
hierauf einander an, und in vier Minuten mach-
te einer ein Zeichen, daß er reden wolle: wor-
auf die uͤbrigen in drei Minuten ſich halb auf
ſeine Seite kehrten. Jhre Weiber kochten vor
Ungeduld. Endlich fing der groſſe Ombombo-
boukikah, der aͤlteſte von ihnen, an: Es iſt
ein wichtiger Fall, es kommt auf eine Verbin-
dung mit einer niedrigen Gattung an, die, unge-
achtet ſie mit Vernunft begabt iſt, uns doch
ihrer
d. fl. Menſch. K
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/153>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.