Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.stens die Beschaffenheit der Amphibien die sie hör- ten, entdecken könten. Gleich die erste Nacht klär- te ihnen ihre Zweifel auf. Sie sahen deutlich menschliche Amphibien aus dem See kommen, und Früchte, Kräuter und Wurzeln auf der Erde su- chen. Sie bemerkten, daß sie einander verständ- liche Zeichen gaben, ob sie gleich keine Sprache zu haben schienen. Diese Amphibien hatten, statt der Haare, kleine Schuppen auf dem Kopfe und ihre Finger an Händen und Füssen hingen, mittelst einer dichten Haut zusammen. Sie nahmen ihre Speise auf dem Lande zu sich, während einige von ihnen Wache standen, (ohne Zweifel wegen Erscheinung der fliegenden Menschen). Auf das ge- ringste Geräusch, welches die Posten hörten, trieb ein Brrrr-rrr-ke-ke-krax kraxe die ganze Versammlung ins Wasser. Alexander gab alle Hofnung auf, eins von diesen mistrauischen Ge- schöpfen zu erlangen, die, wie alle andere Amphi- bien sich überhaupt nicht behandeln lassen würden. Er hatte daher beschlossen, sie zu verlassen, diese gewissermaassen veranstaltete Jnsel, als wüste an- zusehn und folglich sie denen Abkömlingen, welche die Christinier mit Beischläferinnen aus niedern Gat- tungen zeugen würden, anzuweisen. Aber sein ältster Sohn war durch Hülfe seines Vetters Dago- bert, so glücklich einen Jüngling und ein Mädchen von dem Froschgeschlecht, in dem Augenblick, als sie sich den Vergnügungen der Liebe überliessen, zu erhaschen. Sie wickelten sie in eine Art von Netz und trugen sie ohne Schaden nach der Christininsel, indem
ſtens die Beſchaffenheit der Amphibien die ſie hoͤr- ten, entdecken koͤnten. Gleich die erſte Nacht klaͤr- te ihnen ihre Zweifel auf. Sie ſahen deutlich menſchliche Amphibien aus dem See kommen, und Fruͤchte, Kraͤuter und Wurzeln auf der Erde ſu- chen. Sie bemerkten, daß ſie einander verſtaͤnd- liche Zeichen gaben, ob ſie gleich keine Sprache zu haben ſchienen. Dieſe Amphibien hatten, ſtatt der Haare, kleine Schuppen auf dem Kopfe und ihre Finger an Haͤnden und Fuͤſſen hingen, mittelſt einer dichten Haut zuſammen. Sie nahmen ihre Speiſe auf dem Lande zu ſich, waͤhrend einige von ihnen Wache ſtanden, (ohne Zweifel wegen Erſcheinung der fliegenden Menſchen). Auf das ge- ringſte Geraͤuſch, welches die Poſten hoͤrten, trieb ein Brrrr-rrr-ke-ke-krax kraxe die ganze Verſammlung ins Waſſer. Alexander gab alle Hofnung auf, eins von dieſen mistrauiſchen Ge- ſchoͤpfen zu erlangen, die, wie alle andere Amphi- bien ſich uͤberhaupt nicht behandeln laſſen wuͤrden. Er hatte daher beſchloſſen, ſie zu verlaſſen, dieſe gewiſſermaaſſen veranſtaltete Jnſel, als wuͤſte an- zuſehn und folglich ſie denen Abkoͤmlingen, welche die Chriſtinier mit Beiſchlaͤferinnen aus niedern Gat- tungen zeugen wuͤrden, anzuweiſen. Aber ſein aͤltſter Sohn war durch Huͤlfe ſeines Vetters Dago- bert, ſo gluͤcklich einen Juͤngling und ein Maͤdchen von dem Froſchgeſchlecht, in dem Augenblick, als ſie ſich den Vergnuͤgungen der Liebe uͤberlieſſen, zu erhaſchen. Sie wickelten ſie in eine Art von Netz und trugen ſie ohne Schaden nach der Chriſtininſel, indem
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0246" n="238"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> ſtens die Beſchaffenheit der Amphibien die ſie hoͤr-<lb/> ten, entdecken koͤnten. Gleich die erſte Nacht klaͤr-<lb/> te ihnen ihre Zweifel auf. Sie ſahen deutlich<lb/> menſchliche Amphibien aus dem See kommen, und<lb/> Fruͤchte, Kraͤuter und Wurzeln auf der Erde ſu-<lb/> chen. Sie bemerkten, daß ſie einander verſtaͤnd-<lb/> liche Zeichen gaben, ob ſie gleich keine Sprache<lb/> zu haben ſchienen. Dieſe Amphibien hatten, ſtatt<lb/> der Haare, kleine Schuppen auf dem Kopfe und<lb/> ihre Finger an Haͤnden und Fuͤſſen hingen, mittelſt<lb/> einer dichten Haut zuſammen. Sie nahmen ihre<lb/> Speiſe auf dem Lande zu ſich, waͤhrend einige<lb/> von ihnen Wache ſtanden, (ohne Zweifel wegen<lb/> Erſcheinung der fliegenden Menſchen). Auf das ge-<lb/> ringſte Geraͤuſch, welches die Poſten hoͤrten, trieb<lb/> ein <hi rendition="#fr">Brrrr-rrr-ke-ke-krax kraxe</hi> die ganze<lb/> Verſammlung ins Waſſer. Alexander gab alle<lb/> Hofnung auf, eins von dieſen mistrauiſchen Ge-<lb/> ſchoͤpfen zu erlangen, die, wie alle andere Amphi-<lb/> bien ſich uͤberhaupt nicht behandeln laſſen wuͤrden.<lb/> Er hatte daher beſchloſſen, ſie zu verlaſſen, dieſe<lb/> gewiſſermaaſſen veranſtaltete Jnſel, als wuͤſte an-<lb/> zuſehn und folglich ſie denen Abkoͤmlingen, welche die<lb/> Chriſtinier mit Beiſchlaͤferinnen aus niedern Gat-<lb/> tungen zeugen wuͤrden, anzuweiſen. Aber ſein<lb/> aͤltſter Sohn war durch Huͤlfe ſeines Vetters Dago-<lb/> bert, ſo gluͤcklich einen Juͤngling und ein Maͤdchen<lb/> von dem Froſchgeſchlecht, in dem Augenblick, als<lb/> ſie ſich den Vergnuͤgungen der Liebe uͤberlieſſen, zu<lb/> erhaſchen. Sie wickelten ſie in eine Art von Netz<lb/> und trugen ſie ohne Schaden nach der Chriſtininſel,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">indem</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [238/0246]
ſtens die Beſchaffenheit der Amphibien die ſie hoͤr-
ten, entdecken koͤnten. Gleich die erſte Nacht klaͤr-
te ihnen ihre Zweifel auf. Sie ſahen deutlich
menſchliche Amphibien aus dem See kommen, und
Fruͤchte, Kraͤuter und Wurzeln auf der Erde ſu-
chen. Sie bemerkten, daß ſie einander verſtaͤnd-
liche Zeichen gaben, ob ſie gleich keine Sprache
zu haben ſchienen. Dieſe Amphibien hatten, ſtatt
der Haare, kleine Schuppen auf dem Kopfe und
ihre Finger an Haͤnden und Fuͤſſen hingen, mittelſt
einer dichten Haut zuſammen. Sie nahmen ihre
Speiſe auf dem Lande zu ſich, waͤhrend einige
von ihnen Wache ſtanden, (ohne Zweifel wegen
Erſcheinung der fliegenden Menſchen). Auf das ge-
ringſte Geraͤuſch, welches die Poſten hoͤrten, trieb
ein Brrrr-rrr-ke-ke-krax kraxe die ganze
Verſammlung ins Waſſer. Alexander gab alle
Hofnung auf, eins von dieſen mistrauiſchen Ge-
ſchoͤpfen zu erlangen, die, wie alle andere Amphi-
bien ſich uͤberhaupt nicht behandeln laſſen wuͤrden.
Er hatte daher beſchloſſen, ſie zu verlaſſen, dieſe
gewiſſermaaſſen veranſtaltete Jnſel, als wuͤſte an-
zuſehn und folglich ſie denen Abkoͤmlingen, welche die
Chriſtinier mit Beiſchlaͤferinnen aus niedern Gat-
tungen zeugen wuͤrden, anzuweiſen. Aber ſein
aͤltſter Sohn war durch Huͤlfe ſeines Vetters Dago-
bert, ſo gluͤcklich einen Juͤngling und ein Maͤdchen
von dem Froſchgeſchlecht, in dem Augenblick, als
ſie ſich den Vergnuͤgungen der Liebe uͤberlieſſen, zu
erhaſchen. Sie wickelten ſie in eine Art von Netz
und trugen ſie ohne Schaden nach der Chriſtininſel,
indem
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/246 |
Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/246>, abgerufen am 14.08.2024. |