theils durch die Hofnung des Vergnügens, theils durch den Reiz ihrer Schönheit, uns zum Guten ermuntern.
-- Aber habt ihr denn auch die Frauenzim- mer bei euch gemeinschaftlich, weiser Megapa- tagoner.
Wenn ihr unter dem Worte: gemeinschaftlich, dieses versteht, daß die Vaterschaft ungewis ist, und die Weiber sich auf eine der Fortpflanzung wdrige Art vermischen, so habt ihr Unrecht. Das menschliche Geschöpf, welches keine gewisse Zeiten zur Brunst und Begattung wie die Thiere hat, muß seine Lust durch Vernunft mässigen. Wolt ihr aber so viel damit sagen, daß die Wei- ber nicht einem Manne allein auf immer zugehören, so sind die Weiber bei uns allerdings gemeinschaft- lich; und die Triebfedern, welche sie der Tugend spannen, sind weit mächtiger und minder ge- fährlicher, als alle die niedrigen Leidenschaften, denen man, wie ich von euch selbst gehört, und aus euren Büchern ersehn habe, bei den Euro- päern den Lauf läßt, um sie zur Arbeit zu brin- gen und zu Bearbeitung der Künste aufzumuntern.
Die
man denen Gefälligkeiten und Liebkosungen erweißt, welche die schwersten Arbeiten verrichten: besonders werden sie von den iungen Mädchen gut aufgenom- men ... Man darf nicht nach dem Südpol gehn, um diese Wahrheit zu suchen; sie ist auch in Frankreich zu finden, (Dulis.)
theils durch die Hofnung des Vergnuͤgens, theils durch den Reiz ihrer Schoͤnheit, uns zum Guten ermuntern.
— Aber habt ihr denn auch die Frauenzim- mer bei euch gemeinſchaftlich, weiſer Megapa- tagoner.
Wenn ihr unter dem Worte: gemeinſchaftlich, dieſes verſteht, daß die Vaterſchaft ungewis iſt, und die Weiber ſich auf eine der Fortpflanzung wdrige Art vermiſchen, ſo habt ihr Unrecht. Das menſchliche Geſchoͤpf, welches keine gewiſſe Zeiten zur Brunſt und Begattung wie die Thiere hat, muß ſeine Luſt durch Vernunft maͤſſigen. Wolt ihr aber ſo viel damit ſagen, daß die Wei- ber nicht einem Manne allein auf immer zugehoͤren, ſo ſind die Weiber bei uns allerdings gemeinſchaft- lich; und die Triebfedern, welche ſie der Tugend ſpannen, ſind weit maͤchtiger und minder ge- faͤhrlicher, als alle die niedrigen Leidenſchaften, denen man, wie ich von euch ſelbſt gehoͤrt, und aus euren Buͤchern erſehn habe, bei den Euro- paͤern den Lauf laͤßt, um ſie zur Arbeit zu brin- gen und zu Bearbeitung der Kuͤnſte aufzumuntern.
Die
man denen Gefaͤlligkeiten und Liebkoſungen erweißt, welche die ſchwerſten Arbeiten verrichten: beſonders werden ſie von den iungen Maͤdchen gut aufgenom- men … Man darf nicht nach dem Suͤdpol gehn, um dieſe Wahrheit zu ſuchen; ſie iſt auch in Frankreich zu finden, (Dulis.)
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0330"n="322"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
theils durch die Hofnung des Vergnuͤgens, theils<lb/>
durch den Reiz ihrer Schoͤnheit, uns zum Guten<lb/>
ermuntern.</p><lb/><p>— Aber habt ihr denn auch die Frauenzim-<lb/>
mer bei euch gemeinſchaftlich, weiſer Megapa-<lb/>
tagoner.</p><lb/><p>Wenn ihr unter dem Worte: gemeinſchaftlich,<lb/>
dieſes verſteht, daß die Vaterſchaft ungewis iſt,<lb/>
und die Weiber ſich auf eine der Fortpflanzung<lb/>
wdrige Art vermiſchen, ſo habt ihr Unrecht.<lb/>
Das menſchliche Geſchoͤpf, welches keine gewiſſe<lb/>
Zeiten zur Brunſt und Begattung wie die Thiere<lb/>
hat, muß ſeine Luſt durch Vernunft maͤſſigen.<lb/>
Wolt ihr aber ſo viel damit ſagen, daß die Wei-<lb/>
ber nicht einem Manne allein auf immer zugehoͤren,<lb/>ſo ſind die Weiber bei uns allerdings gemeinſchaft-<lb/>
lich; und die Triebfedern, welche ſie der Tugend<lb/>ſpannen, ſind weit maͤchtiger und minder ge-<lb/>
faͤhrlicher, als alle die niedrigen Leidenſchaften,<lb/>
denen man, wie ich von euch ſelbſt gehoͤrt, und<lb/>
aus euren Buͤchern erſehn habe, bei den Euro-<lb/>
paͤern den Lauf laͤßt, um ſie zur Arbeit zu brin-<lb/>
gen und zu Bearbeitung der Kuͤnſte aufzumuntern.<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Die</fw><lb/><notexml:id="seg2pn_3_2"prev="#seg2pn_3_1"place="foot"n="*)">man denen Gefaͤlligkeiten und Liebkoſungen erweißt,<lb/>
welche die ſchwerſten Arbeiten verrichten: beſonders<lb/>
werden ſie von den iungen Maͤdchen gut aufgenom-<lb/>
men … Man darf nicht nach dem Suͤdpol gehn,<lb/>
um dieſe Wahrheit zu ſuchen; ſie iſt auch in<lb/>
Frankreich zu finden, (<hirendition="#fr">Dulis.</hi>)</note><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[322/0330]
theils durch die Hofnung des Vergnuͤgens, theils
durch den Reiz ihrer Schoͤnheit, uns zum Guten
ermuntern.
— Aber habt ihr denn auch die Frauenzim-
mer bei euch gemeinſchaftlich, weiſer Megapa-
tagoner.
Wenn ihr unter dem Worte: gemeinſchaftlich,
dieſes verſteht, daß die Vaterſchaft ungewis iſt,
und die Weiber ſich auf eine der Fortpflanzung
wdrige Art vermiſchen, ſo habt ihr Unrecht.
Das menſchliche Geſchoͤpf, welches keine gewiſſe
Zeiten zur Brunſt und Begattung wie die Thiere
hat, muß ſeine Luſt durch Vernunft maͤſſigen.
Wolt ihr aber ſo viel damit ſagen, daß die Wei-
ber nicht einem Manne allein auf immer zugehoͤren,
ſo ſind die Weiber bei uns allerdings gemeinſchaft-
lich; und die Triebfedern, welche ſie der Tugend
ſpannen, ſind weit maͤchtiger und minder ge-
faͤhrlicher, als alle die niedrigen Leidenſchaften,
denen man, wie ich von euch ſelbſt gehoͤrt, und
aus euren Buͤchern erſehn habe, bei den Euro-
paͤern den Lauf laͤßt, um ſie zur Arbeit zu brin-
gen und zu Bearbeitung der Kuͤnſte aufzumuntern.
Die
*)
*) man denen Gefaͤlligkeiten und Liebkoſungen erweißt,
welche die ſchwerſten Arbeiten verrichten: beſonders
werden ſie von den iungen Maͤdchen gut aufgenom-
men … Man darf nicht nach dem Suͤdpol gehn,
um dieſe Wahrheit zu ſuchen; ſie iſt auch in
Frankreich zu finden, (Dulis.)
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 322. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/330>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
