Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenn das Zeugungsgeschäft dabei verunehrt wor-
den, wie die Nothzucht bestraft werden. §§. Har-
te Beleidigungen werden durch einen schimpflichen
Verweis in voller Versamlung von dem und in Ge-
genwart des beleidigten Theils bestraft, wenn die-
ser nichts darauf erwiedert hat. Jm letztern Falle
aber müssen beide vor der Nation eine Abbitte thun
uud werden ein Jahrlang ihrer Stimme bei Be-
rathschlagungen, so wie aller übrigen Handlun-
gen eines Bürgers verlustig. §§. Verschwörung
wider den Staat im ersten Grade, wenn nämlich
Verrätherei dabei eintritt, und der Feind einge-
führt worden ist, oder hat eingeführt werden wol-
len, soll von der Hand eines Tiegermenschen mit
dem Tode bestraft werden. Jst aber kein Feind
dabei im Spiele, sonder blosse persönliche Ehr-
sucht, so soll der Schuldige, unwürdig in der
Geselschaft länger zu leben, auf eine von unsern
kleinen wüsten Jnseln verwiesen werden.

Dreizehnter Artikel.

Bei ieder Verbannung soll
der Verbante eine Frau, aus der verächtlichsten und
ungestaltesten unter den niedern Gattungen erhal-
ten, mit Bedeutung der Todesstrafe, wenn er sie
übel behandeln solte. Bei dieser Strafe soll die
Züchtigung in dem Gutbefinden dieser Weiber ste-
hen. Der viehische Beleidiger soll die minder
Häßlichste bekommen; der Mordbrenner eine unge-
staltere, der Mörder eine noch schlechtere; der Ver-
räther die abscheulichste, dessen Strafe auch weni-
ger zu mildern ist, wenn er schlecht mit ihr leben

solte.

wenn das Zeugungsgeſchaͤft dabei verunehrt wor-
den, wie die Nothzucht beſtraft werden. §§. Har-
te Beleidigungen werden durch einen ſchimpflichen
Verweis in voller Verſamlung von dem und in Ge-
genwart des beleidigten Theils beſtraft, wenn die-
ſer nichts darauf erwiedert hat. Jm letztern Falle
aber muͤſſen beide vor der Nation eine Abbitte thun
uud werden ein Jahrlang ihrer Stimme bei Be-
rathſchlagungen, ſo wie aller uͤbrigen Handlun-
gen eines Buͤrgers verluſtig. §§. Verſchwoͤrung
wider den Staat im erſten Grade, wenn naͤmlich
Verraͤtherei dabei eintritt, und der Feind einge-
fuͤhrt worden iſt, oder hat eingefuͤhrt werden wol-
len, ſoll von der Hand eines Tiegermenſchen mit
dem Tode beſtraft werden. Jſt aber kein Feind
dabei im Spiele, ſonder bloſſe perſoͤnliche Ehr-
ſucht, ſo ſoll der Schuldige, unwuͤrdig in der
Geſelſchaft laͤnger zu leben, auf eine von unſern
kleinen wuͤſten Jnſeln verwieſen werden.

Dreizehnter Artikel.

Bei ieder Verbannung ſoll
der Verbante eine Frau, aus der veraͤchtlichſten und
ungeſtalteſten unter den niedern Gattungen erhal-
ten, mit Bedeutung der Todesſtrafe, wenn er ſie
uͤbel behandeln ſolte. Bei dieſer Strafe ſoll die
Zuͤchtigung in dem Gutbefinden dieſer Weiber ſte-
hen. Der viehiſche Beleidiger ſoll die minder
Haͤßlichſte bekommen; der Mordbrenner eine unge-
ſtaltere, der Moͤrder eine noch ſchlechtere; der Ver-
raͤther die abſcheulichſte, deſſen Strafe auch weni-
ger zu mildern iſt, wenn er ſchlecht mit ihr leben

ſolte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0374" n="366"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wenn das Zeugungsge&#x017F;cha&#x0364;ft dabei verunehrt wor-<lb/>
den, wie die Nothzucht be&#x017F;traft werden. §§. Har-<lb/>
te Beleidigungen werden durch einen &#x017F;chimpflichen<lb/>
Verweis in voller Ver&#x017F;amlung von dem und in Ge-<lb/>
genwart des beleidigten Theils be&#x017F;traft, wenn die-<lb/>
&#x017F;er nichts darauf erwiedert hat. Jm letztern Falle<lb/>
aber mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en beide vor der Nation eine Abbitte thun<lb/>
uud werden ein Jahrlang ihrer Stimme bei Be-<lb/>
rath&#x017F;chlagungen, &#x017F;o wie aller u&#x0364;brigen Handlun-<lb/>
gen eines Bu&#x0364;rgers verlu&#x017F;tig. §§. Ver&#x017F;chwo&#x0364;rung<lb/>
wider den Staat im er&#x017F;ten Grade, wenn na&#x0364;mlich<lb/>
Verra&#x0364;therei dabei eintritt, und der Feind einge-<lb/>
fu&#x0364;hrt worden i&#x017F;t, oder hat eingefu&#x0364;hrt werden wol-<lb/>
len, &#x017F;oll von der Hand eines Tiegermen&#x017F;chen mit<lb/>
dem Tode be&#x017F;traft werden. J&#x017F;t aber kein Feind<lb/>
dabei im Spiele, &#x017F;onder blo&#x017F;&#x017F;e per&#x017F;o&#x0364;nliche Ehr-<lb/>
&#x017F;ucht, &#x017F;o &#x017F;oll der Schuldige, unwu&#x0364;rdig in der<lb/>
Ge&#x017F;el&#x017F;chaft la&#x0364;nger zu leben, auf eine von un&#x017F;ern<lb/>
kleinen wu&#x0364;&#x017F;ten Jn&#x017F;eln verwie&#x017F;en werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Dreizehnter Artikel.</head><lb/>
          <p>Bei ieder Verbannung &#x017F;oll<lb/>
der Verbante eine Frau, aus der vera&#x0364;chtlich&#x017F;ten und<lb/>
unge&#x017F;talte&#x017F;ten unter den niedern Gattungen erhal-<lb/>
ten, mit Bedeutung der Todes&#x017F;trafe, wenn er &#x017F;ie<lb/>
u&#x0364;bel behandeln &#x017F;olte. Bei die&#x017F;er Strafe &#x017F;oll die<lb/>
Zu&#x0364;chtigung in dem Gutbefinden die&#x017F;er Weiber &#x017F;te-<lb/>
hen. Der viehi&#x017F;che Beleidiger &#x017F;oll die minder<lb/>
Ha&#x0364;ßlich&#x017F;te bekommen; der Mordbrenner eine unge-<lb/>
&#x017F;taltere, der Mo&#x0364;rder eine noch &#x017F;chlechtere; der Ver-<lb/>
ra&#x0364;ther die ab&#x017F;cheulich&#x017F;te, de&#x017F;&#x017F;en Strafe auch weni-<lb/>
ger zu mildern i&#x017F;t, wenn er &#x017F;chlecht mit ihr leben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;olte.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[366/0374] wenn das Zeugungsgeſchaͤft dabei verunehrt wor- den, wie die Nothzucht beſtraft werden. §§. Har- te Beleidigungen werden durch einen ſchimpflichen Verweis in voller Verſamlung von dem und in Ge- genwart des beleidigten Theils beſtraft, wenn die- ſer nichts darauf erwiedert hat. Jm letztern Falle aber muͤſſen beide vor der Nation eine Abbitte thun uud werden ein Jahrlang ihrer Stimme bei Be- rathſchlagungen, ſo wie aller uͤbrigen Handlun- gen eines Buͤrgers verluſtig. §§. Verſchwoͤrung wider den Staat im erſten Grade, wenn naͤmlich Verraͤtherei dabei eintritt, und der Feind einge- fuͤhrt worden iſt, oder hat eingefuͤhrt werden wol- len, ſoll von der Hand eines Tiegermenſchen mit dem Tode beſtraft werden. Jſt aber kein Feind dabei im Spiele, ſonder bloſſe perſoͤnliche Ehr- ſucht, ſo ſoll der Schuldige, unwuͤrdig in der Geſelſchaft laͤnger zu leben, auf eine von unſern kleinen wuͤſten Jnſeln verwieſen werden. Dreizehnter Artikel. Bei ieder Verbannung ſoll der Verbante eine Frau, aus der veraͤchtlichſten und ungeſtalteſten unter den niedern Gattungen erhal- ten, mit Bedeutung der Todesſtrafe, wenn er ſie uͤbel behandeln ſolte. Bei dieſer Strafe ſoll die Zuͤchtigung in dem Gutbefinden dieſer Weiber ſte- hen. Der viehiſche Beleidiger ſoll die minder Haͤßlichſte bekommen; der Mordbrenner eine unge- ſtaltere, der Moͤrder eine noch ſchlechtere; der Ver- raͤther die abſcheulichſte, deſſen Strafe auch weni- ger zu mildern iſt, wenn er ſchlecht mit ihr leben ſolte.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/374
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/374>, abgerufen am 28.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.