Jch ließ mich aber dis nicht sehr anfechten: denn ich meinte, nachdem die Ursache aus dem Wege geräumet wäre, die sie hatten auf mich neidisch zu seyn, so wäre alles nur eine Frucht des Muth- willens, der meinem Bruder und meiner Schwe- ster so natürlich ist.
Bald darauf erbte mein Bruder das Gut sei- ner Pathe. Das war für uns alle ein Glück: und noch ein grösseres Glück war es, daß er nach Schottland reisete, um es in Besitz zu nehmen, und eine so angenehme Ursache hatte lange auszu- bleiben. Der Lord M. that darauf den Antrag wegen meiner Schwester; und das war ein aber- mahliges Glück von kurtzer Dauer für uns alle, denn meine Schwester war damahls ausserordent- lich aufgeräumet, wie ich Jhnen schon gemeldet habe.
Sie wissen, wie es mit diesem Vorschlage abge- lauffen, und was an dessen Stelle gekommen ist.
So bald mein Bruder aus Schottland zurück- gekommen war, so war alles wieder uneinig. Mei- ne Schwester Arabella wuste sich gegen meinen Bruder anzustellen, als wenn sie Herrn Love- lace wegen seines unordentlichen Lebens abschlä- gige Antwort gegeben hätte. Dieses vereinigte meinen Bruder und meine Schwester, daß sie wieder mich gemeinschaftliche Sache machen kon- ten. Sie gaben sich Mühe, Herrn Lovelace und so gar seine Familie (welche doch gewiß alle Hochachtung verdient) bey jeder Gelegenheit her- unter zu setzen und verächtlich zu machen. Die-
ses
der Clariſſa.
Jch ließ mich aber dis nicht ſehr anfechten: denn ich meinte, nachdem die Urſache aus dem Wege geraͤumet waͤre, die ſie hatten auf mich neidiſch zu ſeyn, ſo waͤre alles nur eine Frucht des Muth- willens, der meinem Bruder und meiner Schwe- ſter ſo natuͤrlich iſt.
Bald darauf erbte mein Bruder das Gut ſei- ner Pathe. Das war fuͤr uns alle ein Gluͤck: und noch ein groͤſſeres Gluͤck war es, daß er nach Schottland reiſete, um es in Beſitz zu nehmen, und eine ſo angenehme Urſache hatte lange auszu- bleiben. Der Lord M. that darauf den Antrag wegen meiner Schweſter; und das war ein aber- mahliges Gluͤck von kurtzer Dauer fuͤr uns alle, denn meine Schweſter war damahls auſſerordent- lich aufgeraͤumet, wie ich Jhnen ſchon gemeldet habe.
Sie wiſſen, wie es mit dieſem Vorſchlage abge- lauffen, und was an deſſen Stelle gekommen iſt.
So bald mein Bruder aus Schottland zuruͤck- gekommen war, ſo war alles wieder uneinig. Mei- ne Schweſter Arabella wuſte ſich gegen meinen Bruder anzuſtellen, als wenn ſie Herrn Love- lace wegen ſeines unordentlichen Lebens abſchlaͤ- gige Antwort gegeben haͤtte. Dieſes vereinigte meinen Bruder und meine Schweſter, daß ſie wieder mich gemeinſchaftliche Sache machen kon- ten. Sie gaben ſich Muͤhe, Herrn Lovelace und ſo gar ſeine Familie (welche doch gewiß alle Hochachtung verdient) bey jeder Gelegenheit her- unter zu ſetzen und veraͤchtlich zu machen. Die-
ſes
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0143"n="123"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>
Jch ließ mich aber dis nicht ſehr anfechten: denn<lb/>
ich meinte, nachdem die Urſache aus dem Wege<lb/>
geraͤumet waͤre, die ſie hatten auf mich neidiſch<lb/>
zu ſeyn, ſo waͤre alles nur eine Frucht des Muth-<lb/>
willens, der meinem Bruder und meiner Schwe-<lb/>ſter ſo natuͤrlich iſt.</p><lb/><p>Bald darauf erbte mein Bruder das Gut ſei-<lb/>
ner Pathe. Das war fuͤr uns alle ein Gluͤck:<lb/>
und noch ein groͤſſeres Gluͤck war es, daß er nach<lb/>
Schottland reiſete, um es in Beſitz zu nehmen,<lb/>
und eine ſo angenehme Urſache hatte lange auszu-<lb/>
bleiben. Der <hirendition="#fr">Lord M.</hi> that darauf den Antrag<lb/>
wegen meiner Schweſter; und das war ein aber-<lb/>
mahliges Gluͤck von kurtzer Dauer fuͤr uns alle,<lb/>
denn meine Schweſter war damahls auſſerordent-<lb/>
lich aufgeraͤumet, wie ich Jhnen ſchon gemeldet<lb/>
habe.</p><lb/><p>Sie wiſſen, wie es mit dieſem Vorſchlage abge-<lb/>
lauffen, und was an deſſen Stelle gekommen iſt.</p><lb/><p>So bald mein Bruder aus Schottland zuruͤck-<lb/>
gekommen war, ſo war alles wieder uneinig. Mei-<lb/>
ne Schweſter Arabella wuſte ſich <choice><sic>gegeu</sic><corr>gegen</corr></choice> meinen<lb/>
Bruder anzuſtellen, als wenn ſie Herrn <hirendition="#fr">Love-<lb/>
lace</hi> wegen ſeines unordentlichen Lebens abſchlaͤ-<lb/>
gige Antwort gegeben haͤtte. Dieſes vereinigte<lb/>
meinen Bruder und meine Schweſter, daß ſie<lb/>
wieder mich gemeinſchaftliche Sache machen kon-<lb/>
ten. Sie gaben ſich Muͤhe, Herrn <hirendition="#fr">Lovelace</hi><lb/>
und ſo gar ſeine Familie (welche doch gewiß alle<lb/>
Hochachtung verdient) bey jeder Gelegenheit her-<lb/>
unter zu ſetzen und veraͤchtlich zu machen. Die-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſes</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[123/0143]
der Clariſſa.
Jch ließ mich aber dis nicht ſehr anfechten: denn
ich meinte, nachdem die Urſache aus dem Wege
geraͤumet waͤre, die ſie hatten auf mich neidiſch
zu ſeyn, ſo waͤre alles nur eine Frucht des Muth-
willens, der meinem Bruder und meiner Schwe-
ſter ſo natuͤrlich iſt.
Bald darauf erbte mein Bruder das Gut ſei-
ner Pathe. Das war fuͤr uns alle ein Gluͤck:
und noch ein groͤſſeres Gluͤck war es, daß er nach
Schottland reiſete, um es in Beſitz zu nehmen,
und eine ſo angenehme Urſache hatte lange auszu-
bleiben. Der Lord M. that darauf den Antrag
wegen meiner Schweſter; und das war ein aber-
mahliges Gluͤck von kurtzer Dauer fuͤr uns alle,
denn meine Schweſter war damahls auſſerordent-
lich aufgeraͤumet, wie ich Jhnen ſchon gemeldet
habe.
Sie wiſſen, wie es mit dieſem Vorſchlage abge-
lauffen, und was an deſſen Stelle gekommen iſt.
So bald mein Bruder aus Schottland zuruͤck-
gekommen war, ſo war alles wieder uneinig. Mei-
ne Schweſter Arabella wuſte ſich gegen meinen
Bruder anzuſtellen, als wenn ſie Herrn Love-
lace wegen ſeines unordentlichen Lebens abſchlaͤ-
gige Antwort gegeben haͤtte. Dieſes vereinigte
meinen Bruder und meine Schweſter, daß ſie
wieder mich gemeinſchaftliche Sache machen kon-
ten. Sie gaben ſich Muͤhe, Herrn Lovelace
und ſo gar ſeine Familie (welche doch gewiß alle
Hochachtung verdient) bey jeder Gelegenheit her-
unter zu ſetzen und veraͤchtlich zu machen. Die-
ſes
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/143>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
