so geringschätzig gehalten zu werden? ja so gar von dem öffentlichen Gottes-Dienst abgesondert zu werden, der doch ein Mittel meiner Besserung seyn würde, wenn ich bisher meine Pflicht ver- gessen hätte? können Sie glauben, daß dieses die Mittel sind, ein freyes und erhabenes Hertz zu lencken? Muß ich nicht hiedurch mehr verhärtet als überzeuget werden? Es ist mir unerträglich, unter solchen Beschimpfungen zu leben, da selbst die Bedienten, denen ich noch vor kurtzen zu befeh- len hatte, sich kaum unterstehen mit mir zu reden, da mein eigenes Cammer-Mädchen mit Unwillen und wegen allerhand versteckter und zweydeutiger Beschuldigungen aus dem Hause geschaft, und meiner Schwester Cammer-Mädchen an ihrer Stelle über mich gesetzt ist.
Die Sache kan zu weit getrieben werden: und es kan noch allen die Reue ankommen, daß sie mit dazu geholfen haben.
Jst es mir erlaubt, einen Vorschlag zu thun? - - Gesetzt, ich soll bewacht, eingesperret, verbannet seyn; könte nicht alles dieses lieber in Jhrem Hau- se geschehen? Alsdenn würden sich die Adelichen in der Nachbarschaft weniger verwundern, daß eine Person, von der sie sonst so gütige Gedancken hatten, nicht in der Kirche erscheinet, und keinen Besuch annimt.
Jch hoffe, daß hiergegen keine Enwendung ge- macht werden kan. Als ich noch glücklich war pflegten Sie mich gern in ihren Hause zu bewir- then. Wollen Sie mir nicht in meinem Unglück in eben diesem Hause eine Zuflucht verstatten, bis
die
Die Geſchichte
ſo geringſchaͤtzig gehalten zu werden? ja ſo gar von dem oͤffentlichen Gottes-Dienſt abgeſondert zu werden, der doch ein Mittel meiner Beſſerung ſeyn wuͤrde, wenn ich bisher meine Pflicht ver- geſſen haͤtte? koͤnnen Sie glauben, daß dieſes die Mittel ſind, ein freyes und erhabenes Hertz zu lencken? Muß ich nicht hiedurch mehr verhaͤrtet als uͤberzeuget werden? Es iſt mir unertraͤglich, unter ſolchen Beſchimpfungen zu leben, da ſelbſt die Bedienten, denen ich noch vor kurtzen zu befeh- len hatte, ſich kaum unterſtehen mit mir zu reden, da mein eigenes Cammer-Maͤdchen mit Unwillen und wegen allerhand verſteckter und zweydeutiger Beſchuldigungen aus dem Hauſe geſchaft, und meiner Schweſter Cammer-Maͤdchen an ihrer Stelle uͤber mich geſetzt iſt.
Die Sache kan zu weit getrieben werden: und es kan noch allen die Reue ankommen, daß ſie mit dazu geholfen haben.
Jſt es mir erlaubt, einen Vorſchlag zu thun? ‒ ‒ Geſetzt, ich ſoll bewacht, eingeſperret, verbannet ſeyn; koͤnte nicht alles dieſes lieber in Jhrem Hau- ſe geſchehen? Alsdenn wuͤrden ſich die Adelichen in der Nachbarſchaft weniger verwundern, daß eine Perſon, von der ſie ſonſt ſo guͤtige Gedancken hatten, nicht in der Kirche erſcheinet, und keinen Beſuch annimt.
Jch hoffe, daß hiergegen keine Enwendung ge- macht werden kan. Als ich noch gluͤcklich war pflegten Sie mich gern in ihren Hauſe zu bewir- then. Wollen Sie mir nicht in meinem Ungluͤck in eben dieſem Hauſe eine Zuflucht verſtatten, bis
die
<TEI><text><body><divn="2"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0366"n="346"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>ſo geringſchaͤtzig gehalten zu werden? ja ſo gar<lb/>
von dem oͤffentlichen Gottes-Dienſt abgeſondert<lb/>
zu werden, der doch ein Mittel meiner Beſſerung<lb/>ſeyn wuͤrde, wenn ich bisher meine Pflicht ver-<lb/>
geſſen haͤtte? koͤnnen Sie glauben, daß dieſes die<lb/>
Mittel ſind, ein freyes und erhabenes Hertz zu<lb/>
lencken? Muß ich nicht hiedurch mehr verhaͤrtet<lb/>
als uͤberzeuget werden? Es iſt mir unertraͤglich,<lb/>
unter ſolchen Beſchimpfungen zu leben, da ſelbſt<lb/>
die Bedienten, denen ich noch vor kurtzen zu befeh-<lb/>
len hatte, ſich kaum unterſtehen mit mir zu reden,<lb/>
da mein eigenes Cammer-Maͤdchen mit Unwillen<lb/>
und wegen allerhand verſteckter und zweydeutiger<lb/>
Beſchuldigungen aus dem Hauſe geſchaft, und<lb/>
meiner Schweſter Cammer-Maͤdchen an ihrer<lb/>
Stelle uͤber mich geſetzt iſt.</p><lb/><p>Die Sache kan zu weit getrieben werden: und<lb/>
es kan noch allen die Reue ankommen, daß ſie<lb/>
mit dazu geholfen haben.</p><lb/><p>Jſt es mir erlaubt, einen Vorſchlag zu thun?<lb/>‒‒ Geſetzt, ich ſoll bewacht, eingeſperret, verbannet<lb/>ſeyn; koͤnte nicht alles dieſes lieber in Jhrem Hau-<lb/>ſe geſchehen? Alsdenn wuͤrden ſich die Adelichen in<lb/>
der Nachbarſchaft weniger verwundern, daß eine<lb/>
Perſon, von der ſie ſonſt ſo guͤtige Gedancken<lb/>
hatten, nicht in der Kirche erſcheinet, und keinen<lb/>
Beſuch annimt.</p><lb/><p>Jch hoffe, daß hiergegen keine Enwendung ge-<lb/>
macht werden kan. Als ich noch gluͤcklich war<lb/>
pflegten Sie mich gern in ihren Hauſe zu bewir-<lb/>
then. Wollen Sie mir nicht in meinem Ungluͤck<lb/>
in eben dieſem Hauſe eine Zuflucht verſtatten, bis<lb/><fwplace="bottom"type="catch">die</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[346/0366]
Die Geſchichte
ſo geringſchaͤtzig gehalten zu werden? ja ſo gar
von dem oͤffentlichen Gottes-Dienſt abgeſondert
zu werden, der doch ein Mittel meiner Beſſerung
ſeyn wuͤrde, wenn ich bisher meine Pflicht ver-
geſſen haͤtte? koͤnnen Sie glauben, daß dieſes die
Mittel ſind, ein freyes und erhabenes Hertz zu
lencken? Muß ich nicht hiedurch mehr verhaͤrtet
als uͤberzeuget werden? Es iſt mir unertraͤglich,
unter ſolchen Beſchimpfungen zu leben, da ſelbſt
die Bedienten, denen ich noch vor kurtzen zu befeh-
len hatte, ſich kaum unterſtehen mit mir zu reden,
da mein eigenes Cammer-Maͤdchen mit Unwillen
und wegen allerhand verſteckter und zweydeutiger
Beſchuldigungen aus dem Hauſe geſchaft, und
meiner Schweſter Cammer-Maͤdchen an ihrer
Stelle uͤber mich geſetzt iſt.
Die Sache kan zu weit getrieben werden: und
es kan noch allen die Reue ankommen, daß ſie
mit dazu geholfen haben.
Jſt es mir erlaubt, einen Vorſchlag zu thun?
‒ ‒ Geſetzt, ich ſoll bewacht, eingeſperret, verbannet
ſeyn; koͤnte nicht alles dieſes lieber in Jhrem Hau-
ſe geſchehen? Alsdenn wuͤrden ſich die Adelichen in
der Nachbarſchaft weniger verwundern, daß eine
Perſon, von der ſie ſonſt ſo guͤtige Gedancken
hatten, nicht in der Kirche erſcheinet, und keinen
Beſuch annimt.
Jch hoffe, daß hiergegen keine Enwendung ge-
macht werden kan. Als ich noch gluͤcklich war
pflegten Sie mich gern in ihren Hauſe zu bewir-
then. Wollen Sie mir nicht in meinem Ungluͤck
in eben dieſem Hauſe eine Zuflucht verſtatten, bis
die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/366>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
