Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
und lasterhaft gewesen? Wie unentbehrlich aber
die Zärtlichkeit unseres Geschlechts und die Art
wie wir erzogen werden, uns einen muthigen Be-
schützer und eine edelmüthige Gesellschaft macht,
dadurch wir aufgerichtet und nicht niedergeschla-
gen werden, kann man unter andern daraus sehen,
daß wir schon von Natur in diesen Character ver-
liebt sind, wenn wir ihn bey Manns-Personen
antreffen.

Werde ich zu befürchten haben, daß er mich
auf meine Stube einsperret? daß er mir den Um-
gang und den Briefwechsel mit meinen besten
Freundinnen untersaget? daß er mir die Haushal-
tung nimmt, wenn ich nichts darin versehen habe?
daß er eine Magd über mich setzt, und ihr erlaubt
mich zu kräncken. Da er selbst keine Schwester hat,
wird er etwa den Fräuleins Montague erlauben,
über mich mit harter Hand zu herrschen? oder wer-
den diese eine solche Erlaubniß annehmen und ge-
brauchen? das darf ich alles nicht befürchten. Jch
werde deswegen oft heimlich unwillig über meine
grausahmen Freunde, daß sie mich in Versuchung
führen, mir eine Erfahrung von dem Unterscheid
ihrer und seiner Aufführung gegen mich zu wün-
schen.

Jch finde endlich in meinem Hertzen ein gehei-
mes Vergnügen, das sich darüber regen würde,
wenn ich einen solchen Mann wider auf den Weg
der Tugend bringen könnte; und wenn ich dadurch,
daß ich die Seinige würde, ein Neben-Mittel zu
seiner Errettung und zur Verhütung so vieles Un-
glücks würde, das sonst von einem so dreisten und

alles
F f 2

der Clariſſa.
und laſterhaft geweſen? Wie unentbehrlich aber
die Zaͤrtlichkeit unſeres Geſchlechts und die Art
wie wir erzogen werden, uns einen muthigen Be-
ſchuͤtzer und eine edelmuͤthige Geſellſchaft macht,
dadurch wir aufgerichtet und nicht niedergeſchla-
gen werden, kann man unter andern daraus ſehen,
daß wir ſchon von Natur in dieſen Character ver-
liebt ſind, wenn wir ihn bey Manns-Perſonen
antreffen.

Werde ich zu befuͤrchten haben, daß er mich
auf meine Stube einſperret? daß er mir den Um-
gang und den Briefwechſel mit meinen beſten
Freundinnen unterſaget? daß er mir die Haushal-
tung nimmt, wenn ich nichts darin verſehen habe?
daß er eine Magd uͤber mich ſetzt, und ihr erlaubt
mich zu kraͤncken. Da er ſelbſt keine Schweſter hat,
wird er etwa den Fraͤuleins Montague erlauben,
uͤber mich mit harter Hand zu herrſchen? oder wer-
den dieſe eine ſolche Erlaubniß annehmen und ge-
brauchen? das darf ich alles nicht befuͤrchten. Jch
werde deswegen oft heimlich unwillig uͤber meine
grauſahmen Freunde, daß ſie mich in Verſuchung
fuͤhren, mir eine Erfahrung von dem Unterſcheid
ihrer und ſeiner Auffuͤhrung gegen mich zu wuͤn-
ſchen.

Jch finde endlich in meinem Hertzen ein gehei-
mes Vergnuͤgen, das ſich daruͤber regen wuͤrde,
wenn ich einen ſolchen Mann wider auf den Weg
der Tugend bringen koͤnnte; und wenn ich dadurch,
daß ich die Seinige wuͤrde, ein Neben-Mittel zu
ſeiner Errettung und zur Verhuͤtung ſo vieles Un-
gluͤcks wuͤrde, das ſonſt von einem ſo dreiſten und

alles
F f 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0471" n="451"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
und la&#x017F;terhaft gewe&#x017F;en? Wie unentbehrlich aber<lb/>
die Za&#x0364;rtlichkeit un&#x017F;eres Ge&#x017F;chlechts und die Art<lb/>
wie wir erzogen werden, uns einen muthigen Be-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tzer und eine edelmu&#x0364;thige Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft macht,<lb/>
dadurch wir aufgerichtet und nicht niederge&#x017F;chla-<lb/>
gen werden, kann man unter andern daraus &#x017F;ehen,<lb/>
daß wir &#x017F;chon von Natur in die&#x017F;en Character ver-<lb/>
liebt &#x017F;ind, wenn wir ihn bey Manns-Per&#x017F;onen<lb/>
antreffen.</p><lb/>
        <p>Werde ich zu befu&#x0364;rchten haben, daß er mich<lb/>
auf meine Stube ein&#x017F;perret? daß er mir den Um-<lb/>
gang und den Briefwech&#x017F;el mit meinen be&#x017F;ten<lb/>
Freundinnen unter&#x017F;aget? daß er mir die Haushal-<lb/>
tung nimmt, wenn ich nichts darin ver&#x017F;ehen habe?<lb/>
daß er eine Magd u&#x0364;ber mich &#x017F;etzt, und ihr erlaubt<lb/>
mich zu kra&#x0364;ncken. Da er &#x017F;elb&#x017F;t keine Schwe&#x017F;ter hat,<lb/>
wird er etwa den Fra&#x0364;uleins <hi rendition="#fr">Montague</hi> erlauben,<lb/>
u&#x0364;ber mich mit harter Hand zu herr&#x017F;chen? oder wer-<lb/>
den die&#x017F;e eine &#x017F;olche Erlaubniß annehmen und ge-<lb/>
brauchen? das darf ich alles nicht befu&#x0364;rchten. Jch<lb/>
werde deswegen oft heimlich unwillig u&#x0364;ber meine<lb/>
grau&#x017F;ahmen Freunde, daß &#x017F;ie mich in Ver&#x017F;uchung<lb/>
fu&#x0364;hren, mir eine Erfahrung von dem Unter&#x017F;cheid<lb/>
ihrer und &#x017F;einer Auffu&#x0364;hrung gegen mich zu wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen.</p><lb/>
        <p>Jch finde endlich in meinem Hertzen ein gehei-<lb/>
mes Vergnu&#x0364;gen, das &#x017F;ich daru&#x0364;ber regen wu&#x0364;rde,<lb/>
wenn ich einen &#x017F;olchen Mann wider auf den Weg<lb/>
der Tugend bringen ko&#x0364;nnte; und wenn ich dadurch,<lb/>
daß ich die Seinige wu&#x0364;rde, ein Neben-Mittel zu<lb/>
&#x017F;einer Errettung und zur Verhu&#x0364;tung &#x017F;o vieles Un-<lb/>
glu&#x0364;cks wu&#x0364;rde, das &#x017F;on&#x017F;t von einem &#x017F;o drei&#x017F;ten und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f 2</fw><fw place="bottom" type="catch">alles</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[451/0471] der Clariſſa. und laſterhaft geweſen? Wie unentbehrlich aber die Zaͤrtlichkeit unſeres Geſchlechts und die Art wie wir erzogen werden, uns einen muthigen Be- ſchuͤtzer und eine edelmuͤthige Geſellſchaft macht, dadurch wir aufgerichtet und nicht niedergeſchla- gen werden, kann man unter andern daraus ſehen, daß wir ſchon von Natur in dieſen Character ver- liebt ſind, wenn wir ihn bey Manns-Perſonen antreffen. Werde ich zu befuͤrchten haben, daß er mich auf meine Stube einſperret? daß er mir den Um- gang und den Briefwechſel mit meinen beſten Freundinnen unterſaget? daß er mir die Haushal- tung nimmt, wenn ich nichts darin verſehen habe? daß er eine Magd uͤber mich ſetzt, und ihr erlaubt mich zu kraͤncken. Da er ſelbſt keine Schweſter hat, wird er etwa den Fraͤuleins Montague erlauben, uͤber mich mit harter Hand zu herrſchen? oder wer- den dieſe eine ſolche Erlaubniß annehmen und ge- brauchen? das darf ich alles nicht befuͤrchten. Jch werde deswegen oft heimlich unwillig uͤber meine grauſahmen Freunde, daß ſie mich in Verſuchung fuͤhren, mir eine Erfahrung von dem Unterſcheid ihrer und ſeiner Auffuͤhrung gegen mich zu wuͤn- ſchen. Jch finde endlich in meinem Hertzen ein gehei- mes Vergnuͤgen, das ſich daruͤber regen wuͤrde, wenn ich einen ſolchen Mann wider auf den Weg der Tugend bringen koͤnnte; und wenn ich dadurch, daß ich die Seinige wuͤrde, ein Neben-Mittel zu ſeiner Errettung und zur Verhuͤtung ſo vieles Un- gluͤcks wuͤrde, das ſonſt von einem ſo dreiſten und alles F f 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/471
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 451. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/471>, abgerufen am 24.11.2024.