gio (*) waren. Desto weniger war es, demnach zu verwundern, daß ein junger Mensch, von nicht allzusanftmüthiger Natur, einen so alten und so tief eingewurzelten Groll zum Ausbruch kommen ließ.
Meine Schwester die nur auf Gelegenheit ge- wartet hatte, war bereit, sich mit ihm zu vereini- gen, und die ihm vrrhaßte Person auch zu hassen. "Sie läugnete schlechterdings, daß sie jemahls "etwas von ihm gehalten habe, nie sagte sie hät- "te er ihr gefallen. Seine Güter musten gewiß "sehr verschuldet seyn: Es könnte nicht anders "seyn, weil er so viel auf seine Wollüste wendete. "Er hätte nicht einmahl ein eigen Haus gemie- "thet: er hielte nicht Kutsche und Pferde. Da "nun niemand glaubte, daß er diß aus Demuth "unterliesse, so sey die wahre Ursache leicht zu er- "rathen." Hierauf rühmete sie sich gegen mei- nen Bruder, und er lobete sie, daß sie diese Parthey ausgeschlagen hätte: beyde machten eine gemein- schaftliche Sache daraus ihn bey aller Gelegenheit herunter zu setzen, ja öfters machten sie nur die Gelegenheit; und ihre Feindschafft gegen ihn ging
so
(*) Auf der Universität zu Oxford sind 26. Collegia, das ist, öffentliche Gebäude, in denen die Studenten wohnen, und Privat-Unterricht geniessen. Lovela- ce und Harlowe sind demnach nichi bloß auf eine Universität, sondern auch in ein gemeinschaftliches Wohngebäude von dem Verfasser dieser Nachrichten gesetzet worden.
Erster Theil. C
der Clariſſa.
gio (*) waren. Deſto weniger war es, demnach zu verwundern, daß ein junger Menſch, von nicht allzuſanftmuͤthiger Natur, einen ſo alten und ſo tief eingewurzelten Groll zum Ausbruch kommen ließ.
Meine Schweſter die nur auf Gelegenheit ge- wartet hatte, war bereit, ſich mit ihm zu vereini- gen, und die ihm vrrhaßte Perſon auch zu haſſen. „Sie laͤugnete ſchlechterdings, daß ſie jemahls „etwas von ihm gehalten habe, nie ſagte ſie haͤt- „te er ihr gefallen. Seine Guͤter muſten gewiß „ſehr verſchuldet ſeyn: Es koͤnnte nicht anders „ſeyn, weil er ſo viel auf ſeine Wolluͤſte wendete. „Er haͤtte nicht einmahl ein eigen Haus gemie- „thet: er hielte nicht Kutſche und Pferde. Da „nun niemand glaubte, daß er diß aus Demuth „unterlieſſe, ſo ſey die wahre Urſache leicht zu er- „rathen.„ Hierauf ruͤhmete ſie ſich gegen mei- nen Bruder, und er lobete ſie, daß ſie dieſe Parthey ausgeſchlagen haͤtte: beyde machten eine gemein- ſchaftliche Sache daraus ihn bey aller Gelegenheit herunter zu ſetzen, ja oͤfters machten ſie nur die Gelegenheit; und ihre Feindſchafft gegen ihn ging
ſo
(*) Auf der Univerſitaͤt zu Oxford ſind 26. Collegia, das iſt, oͤffentliche Gebaͤude, in denen die Studenten wohnen, und Privat-Unterricht genieſſen. Lovela- ce und Harlowe ſind demnach nichi bloß auf eine Univerſitaͤt, ſondern auch in ein gemeinſchaftliches Wohngebaͤude von dem Verfaſſer dieſer Nachrichten geſetzet worden.
Erſter Theil. C
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0053"n="33"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>
gio <noteplace="foot"n="(*)">Auf der Univerſitaͤt zu Oxford ſind 26. <hirendition="#fr">Collegia,</hi><lb/>
das iſt, oͤffentliche Gebaͤude, in denen die Studenten<lb/>
wohnen, und Privat-Unterricht genieſſen. <hirendition="#fr">L</hi><hirendition="#aq">o</hi><hirendition="#fr">vela-<lb/>
ce</hi> und <hirendition="#fr">Harlowe</hi>ſind demnach nichi bloß auf eine<lb/>
Univerſitaͤt, ſondern auch in ein gemeinſchaftliches<lb/>
Wohngebaͤude von dem Verfaſſer dieſer Nachrichten<lb/>
geſetzet worden.</note> waren. Deſto weniger war es, demnach<lb/>
zu verwundern, daß ein junger Menſch, von nicht<lb/>
allzuſanftmuͤthiger Natur, einen ſo alten und ſo<lb/>
tief eingewurzelten Groll zum Ausbruch kommen<lb/>
ließ.</p><lb/><p>Meine Schweſter die nur auf Gelegenheit ge-<lb/>
wartet hatte, war bereit, ſich mit ihm zu vereini-<lb/>
gen, und die ihm vrrhaßte Perſon auch zu haſſen.<lb/>„Sie laͤugnete ſchlechterdings, daß ſie jemahls<lb/>„etwas von ihm gehalten habe, nie ſagte ſie haͤt-<lb/>„te er ihr gefallen. Seine Guͤter muſten gewiß<lb/>„ſehr verſchuldet ſeyn: Es koͤnnte nicht anders<lb/>„ſeyn, weil er ſo viel auf ſeine Wolluͤſte wendete.<lb/>„Er haͤtte nicht einmahl ein eigen Haus gemie-<lb/>„thet: er hielte nicht Kutſche und Pferde. Da<lb/>„nun niemand glaubte, daß er diß aus Demuth<lb/>„unterlieſſe, ſo ſey die wahre Urſache leicht zu er-<lb/>„rathen.„ Hierauf ruͤhmete ſie ſich gegen mei-<lb/>
nen Bruder, und er lobete ſie, daß ſie dieſe Parthey<lb/>
ausgeſchlagen haͤtte: beyde machten eine gemein-<lb/>ſchaftliche Sache daraus ihn bey aller Gelegenheit<lb/>
herunter zu ſetzen, ja oͤfters <hirendition="#fr">machten</hi>ſie nur die<lb/>
Gelegenheit; und ihre Feindſchafft gegen ihn ging<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſo</fw><lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Erſter Theil.</hi> C</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[33/0053]
der Clariſſa.
gio (*) waren. Deſto weniger war es, demnach
zu verwundern, daß ein junger Menſch, von nicht
allzuſanftmuͤthiger Natur, einen ſo alten und ſo
tief eingewurzelten Groll zum Ausbruch kommen
ließ.
Meine Schweſter die nur auf Gelegenheit ge-
wartet hatte, war bereit, ſich mit ihm zu vereini-
gen, und die ihm vrrhaßte Perſon auch zu haſſen.
„Sie laͤugnete ſchlechterdings, daß ſie jemahls
„etwas von ihm gehalten habe, nie ſagte ſie haͤt-
„te er ihr gefallen. Seine Guͤter muſten gewiß
„ſehr verſchuldet ſeyn: Es koͤnnte nicht anders
„ſeyn, weil er ſo viel auf ſeine Wolluͤſte wendete.
„Er haͤtte nicht einmahl ein eigen Haus gemie-
„thet: er hielte nicht Kutſche und Pferde. Da
„nun niemand glaubte, daß er diß aus Demuth
„unterlieſſe, ſo ſey die wahre Urſache leicht zu er-
„rathen.„ Hierauf ruͤhmete ſie ſich gegen mei-
nen Bruder, und er lobete ſie, daß ſie dieſe Parthey
ausgeſchlagen haͤtte: beyde machten eine gemein-
ſchaftliche Sache daraus ihn bey aller Gelegenheit
herunter zu ſetzen, ja oͤfters machten ſie nur die
Gelegenheit; und ihre Feindſchafft gegen ihn ging
ſo
(*) Auf der Univerſitaͤt zu Oxford ſind 26. Collegia,
das iſt, oͤffentliche Gebaͤude, in denen die Studenten
wohnen, und Privat-Unterricht genieſſen. Lovela-
ce und Harlowe ſind demnach nichi bloß auf eine
Univerſitaͤt, ſondern auch in ein gemeinſchaftliches
Wohngebaͤude von dem Verfaſſer dieſer Nachrichten
geſetzet worden.
Erſter Theil. C
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/53>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
