Frauenzimmers sie auf lange Zeit jung macht; und die Manns-Person sehr sittsam ist. Jn der That, er sollte mir besser anstehn, wenn er mein Vater würde, als wenn ich ihn für einen noch nähern Freund halten müßte: über dieses beten die beyden Leute einander sehr an.
Aber erlauben Sie mir einen Vorschlag zu thun, der noch besser und den Jahren gemässer ist, und wenigstens dem Cavalier vortheilhafter wäre. Wie? wenn Sie sich mit Jhren Freunden ver- glichen, daß Sie ihre beyden Freyer ausschlagen wollten, meinem aber Erlaubniß geben zu hoffen. Jst Jhre Neigung gegen den einen von beyden nur bedingt, so glaube ich, daß dieser Vorschlag nicht zu verachten wäre. O ein glücklicher Ein- fall falls er Jhren Beyfall findet! Darf ich Herrn Hickman als den Jhrigen ansehen, so werde ich ungemein viel Ehrerbietung gegen ihn haben: mehr als noch einmal so viel, als wenn ich ihn in einem andern Verhältniß betrachte. Die Quelle ist ge- öfnet! soll ich sie nun ferner fliessen lassen? - - Wie schwer ist es doch, angebohrnen Fehlern zu widerstehen?
Hickman ist wenigstens vielmehr nach Jhrem Geschmack, als alle, die Jhnen bisher ihre Auf- wartung gemacht haben. Er ist sehr sittsam: sehr ernsthaft: und hat sonst noch sehr viel gutes. Sie selbst haben mir erzählt, daß Sie viel von ihm halten: vielleicht nur deswegen, weil meine Mutter viel von ihm hält. Er würde sich wenig- stens sehr über den Tausch freuen, oder er müßte
ein
Die Geſchichte
Frauenzimmers ſie auf lange Zeit jung macht; und die Manns-Perſon ſehr ſittſam iſt. Jn der That, er ſollte mir beſſer anſtehn, wenn er mein Vater wuͤrde, als wenn ich ihn fuͤr einen noch naͤhern Freund halten muͤßte: uͤber dieſes beten die beyden Leute einander ſehr an.
Aber erlauben Sie mir einen Vorſchlag zu thun, der noch beſſer und den Jahren gemaͤſſer iſt, und wenigſtens dem Cavalier vortheilhafter waͤre. Wie? wenn Sie ſich mit Jhren Freunden ver- glichen, daß Sie ihre beyden Freyer ausſchlagen wollten, meinem aber Erlaubniß geben zu hoffen. Jſt Jhre Neigung gegen den einen von beyden nur bedingt, ſo glaube ich, daß dieſer Vorſchlag nicht zu verachten waͤre. O ein gluͤcklicher Ein- fall falls er Jhren Beyfall findet! Darf ich Herrn Hickman als den Jhrigen anſehen, ſo werde ich ungemein viel Ehrerbietung gegen ihn haben: mehr als noch einmal ſo viel, als wenn ich ihn in einem andern Verhaͤltniß betrachte. Die Quelle iſt ge- oͤfnet! ſoll ich ſie nun ferner flieſſen laſſen? ‒ ‒ Wie ſchwer iſt es doch, angebohrnen Fehlern zu widerſtehen?
Hickman iſt wenigſtens vielmehr nach Jhrem Geſchmack, als alle, die Jhnen bisher ihre Auf- wartung gemacht haben. Er iſt ſehr ſittſam: ſehr ernſthaft: und hat ſonſt noch ſehr viel gutes. Sie ſelbſt haben mir erzaͤhlt, daß Sie viel von ihm halten: vielleicht nur deswegen, weil meine Mutter viel von ihm haͤlt. Er wuͤrde ſich wenig- ſtens ſehr uͤber den Tauſch freuen, oder er muͤßte
ein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0010"n="4"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
Frauenzimmers ſie auf lange Zeit jung macht;<lb/>
und die Manns-Perſon ſehr ſittſam iſt. Jn der<lb/>
That, er ſollte mir beſſer anſtehn, wenn er mein<lb/>
Vater wuͤrde, als wenn ich ihn fuͤr einen noch<lb/>
naͤhern Freund halten muͤßte: uͤber dieſes beten<lb/>
die beyden Leute einander ſehr an.</p><lb/><p>Aber erlauben Sie mir einen Vorſchlag zu thun,<lb/>
der noch beſſer und den Jahren gemaͤſſer iſt, und<lb/>
wenigſtens dem Cavalier vortheilhafter waͤre.<lb/>
Wie? wenn Sie ſich mit Jhren Freunden ver-<lb/>
glichen, daß Sie ihre beyden Freyer ausſchlagen<lb/>
wollten, meinem aber Erlaubniß geben zu hoffen.<lb/>
Jſt Jhre Neigung gegen den einen von beyden<lb/>
nur bedingt, ſo glaube ich, daß dieſer Vorſchlag<lb/>
nicht zu verachten waͤre. O ein gluͤcklicher Ein-<lb/>
fall falls er Jhren Beyfall findet! Darf ich Herrn<lb/><hirendition="#fr">Hickman</hi> als den Jhrigen anſehen, ſo werde ich<lb/>
ungemein viel Ehrerbietung gegen ihn haben: mehr<lb/>
als noch einmal ſo viel, als wenn ich ihn in einem<lb/>
andern Verhaͤltniß betrachte. Die Quelle iſt ge-<lb/>
oͤfnet! ſoll ich ſie nun ferner flieſſen laſſen? ‒‒<lb/>
Wie ſchwer iſt es doch, angebohrnen Fehlern zu<lb/>
widerſtehen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Hickman</hi> iſt wenigſtens vielmehr nach Jhrem<lb/>
Geſchmack, als alle, die Jhnen bisher ihre Auf-<lb/>
wartung gemacht haben. Er iſt ſehr ſittſam:<lb/>ſehr ernſthaft: und hat ſonſt noch ſehr viel gutes.<lb/>
Sie ſelbſt haben mir erzaͤhlt, daß Sie viel von<lb/>
ihm halten: vielleicht nur deswegen, weil meine<lb/>
Mutter viel von ihm haͤlt. Er wuͤrde ſich wenig-<lb/>ſtens ſehr uͤber den Tauſch freuen, oder er muͤßte<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ein</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[4/0010]
Die Geſchichte
Frauenzimmers ſie auf lange Zeit jung macht;
und die Manns-Perſon ſehr ſittſam iſt. Jn der
That, er ſollte mir beſſer anſtehn, wenn er mein
Vater wuͤrde, als wenn ich ihn fuͤr einen noch
naͤhern Freund halten muͤßte: uͤber dieſes beten
die beyden Leute einander ſehr an.
Aber erlauben Sie mir einen Vorſchlag zu thun,
der noch beſſer und den Jahren gemaͤſſer iſt, und
wenigſtens dem Cavalier vortheilhafter waͤre.
Wie? wenn Sie ſich mit Jhren Freunden ver-
glichen, daß Sie ihre beyden Freyer ausſchlagen
wollten, meinem aber Erlaubniß geben zu hoffen.
Jſt Jhre Neigung gegen den einen von beyden
nur bedingt, ſo glaube ich, daß dieſer Vorſchlag
nicht zu verachten waͤre. O ein gluͤcklicher Ein-
fall falls er Jhren Beyfall findet! Darf ich Herrn
Hickman als den Jhrigen anſehen, ſo werde ich
ungemein viel Ehrerbietung gegen ihn haben: mehr
als noch einmal ſo viel, als wenn ich ihn in einem
andern Verhaͤltniß betrachte. Die Quelle iſt ge-
oͤfnet! ſoll ich ſie nun ferner flieſſen laſſen? ‒ ‒
Wie ſchwer iſt es doch, angebohrnen Fehlern zu
widerſtehen?
Hickman iſt wenigſtens vielmehr nach Jhrem
Geſchmack, als alle, die Jhnen bisher ihre Auf-
wartung gemacht haben. Er iſt ſehr ſittſam:
ſehr ernſthaft: und hat ſonſt noch ſehr viel gutes.
Sie ſelbſt haben mir erzaͤhlt, daß Sie viel von
ihm halten: vielleicht nur deswegen, weil meine
Mutter viel von ihm haͤlt. Er wuͤrde ſich wenig-
ſtens ſehr uͤber den Tauſch freuen, oder er muͤßte
ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/10>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
