Heftigkeit und Unbesonnenheit Schuld daran. Jch fürchtete freylich, daß ihre Anmerckungen von unglücklichen Ehen, die mit so vieler Hof- nung eines beständigen Vergnügens angefangen wären, nur allzuvielen Grund hätten. Allein man könnte doch nicht leugnen, wenn gleich Kin- der nicht alles reiflich überlegten, daß auch bis- weilen die Eltern zu hart wären, und für ihre Jugend, für ihre Neigungen und Unerfahren- heit nicht die tragende Gedult bewiesen, die doch ihre Eltern gegen sie selbst in ihren Jugend- Jahren hätten beweisen müssen.
Jch setzte noch hinzu: ich erinnerte mich eines Briefes, den Sie vor wenigen Monathen eben um die Zeit, als Herr Wyerley Sie plagete, an der Fräulein Drayton Mutter geschrieben hätten, als diese in Gefahr stand, durch über- mäßige Härte und Einschränckung ihre Tochter zu der Uebereilung zu nöthigen, davon sie sie ab- zuhalten wünschte. Sie hätten, (sagte ich) Jh- ren Nahmen nicht unter den Brief gesetzt, son- dern sich für ein Frauenzimmer ausgegeben, das mehr Jahre hätte, und Bedencken trüge seinen Nahmen zu nennen. Jch wüßte zum voraus der Brief würde ihr gefallen.
Jch hohlte hierauf die Abschrift des Briefes, die Sie mir damahls geneigt mitgetheilt haben, und wollte nur das lesen, was zu meinem Zweck
diente:
H 5
der Clariſſa.
Heftigkeit und Unbeſonnenheit Schuld daran. Jch fuͤrchtete freylich, daß ihre Anmerckungen von ungluͤcklichen Ehen, die mit ſo vieler Hof- nung eines beſtaͤndigen Vergnuͤgens angefangen waͤren, nur allzuvielen Grund haͤtten. Allein man koͤnnte doch nicht leugnen, wenn gleich Kin- der nicht alles reiflich uͤberlegten, daß auch bis- weilen die Eltern zu hart waͤren, und fuͤr ihre Jugend, fuͤr ihre Neigungen und Unerfahren- heit nicht die tragende Gedult bewieſen, die doch ihre Eltern gegen ſie ſelbſt in ihren Jugend- Jahren haͤtten beweiſen muͤſſen.
Jch ſetzte noch hinzu: ich erinnerte mich eines Briefes, den Sie vor wenigen Monathen eben um die Zeit, als Herr Wyerley Sie plagete, an der Fraͤulein Drayton Mutter geſchrieben haͤtten, als dieſe in Gefahr ſtand, durch uͤber- maͤßige Haͤrte und Einſchraͤnckung ihre Tochter zu der Uebereilung zu noͤthigen, davon ſie ſie ab- zuhalten wuͤnſchte. Sie haͤtten, (ſagte ich) Jh- ren Nahmen nicht unter den Brief geſetzt, ſon- dern ſich fuͤr ein Frauenzimmer ausgegeben, das mehr Jahre haͤtte, und Bedencken truͤge ſeinen Nahmen zu nennen. Jch wuͤßte zum voraus der Brief wuͤrde ihr gefallen.
Jch hohlte hierauf die Abſchrift des Briefes, die Sie mir damahls geneigt mitgetheilt haben, und wollte nur das leſen, was zu meinem Zweck
diente:
H 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0127"n="121"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>
Heftigkeit und Unbeſonnenheit Schuld daran.<lb/>
Jch fuͤrchtete freylich, daß ihre Anmerckungen<lb/>
von ungluͤcklichen Ehen, die mit ſo vieler Hof-<lb/>
nung eines beſtaͤndigen Vergnuͤgens angefangen<lb/>
waͤren, nur allzuvielen Grund haͤtten. Allein<lb/>
man koͤnnte doch nicht leugnen, wenn gleich Kin-<lb/>
der nicht alles reiflich uͤberlegten, daß auch bis-<lb/>
weilen die Eltern zu hart waͤren, und fuͤr ihre<lb/>
Jugend, fuͤr ihre Neigungen und Unerfahren-<lb/>
heit nicht die tragende Gedult bewieſen, die doch<lb/>
ihre Eltern gegen ſie ſelbſt in ihren Jugend-<lb/>
Jahren haͤtten beweiſen muͤſſen.</p><lb/><p>Jch ſetzte noch hinzu: ich erinnerte mich eines<lb/>
Briefes, den Sie vor wenigen Monathen eben<lb/>
um die Zeit, als Herr <hirendition="#fr">Wyerley</hi> Sie plagete,<lb/>
an der Fraͤulein <hirendition="#fr">Drayton</hi> Mutter geſchrieben<lb/>
haͤtten, als dieſe in Gefahr ſtand, durch uͤber-<lb/>
maͤßige Haͤrte und Einſchraͤnckung ihre Tochter<lb/>
zu der Uebereilung zu noͤthigen, davon ſie ſie ab-<lb/>
zuhalten wuͤnſchte. Sie haͤtten, (ſagte ich) Jh-<lb/>
ren Nahmen nicht unter den Brief geſetzt, ſon-<lb/>
dern ſich fuͤr ein Frauenzimmer ausgegeben, das<lb/>
mehr Jahre haͤtte, und Bedencken truͤge ſeinen<lb/>
Nahmen zu nennen. Jch wuͤßte zum voraus<lb/>
der Brief wuͤrde ihr gefallen.</p><lb/><p>Jch hohlte hierauf die Abſchrift des Briefes,<lb/>
die Sie mir damahls geneigt mitgetheilt haben,<lb/>
und wollte nur das leſen, was zu meinem Zweck<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">diente:</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[121/0127]
der Clariſſa.
Heftigkeit und Unbeſonnenheit Schuld daran.
Jch fuͤrchtete freylich, daß ihre Anmerckungen
von ungluͤcklichen Ehen, die mit ſo vieler Hof-
nung eines beſtaͤndigen Vergnuͤgens angefangen
waͤren, nur allzuvielen Grund haͤtten. Allein
man koͤnnte doch nicht leugnen, wenn gleich Kin-
der nicht alles reiflich uͤberlegten, daß auch bis-
weilen die Eltern zu hart waͤren, und fuͤr ihre
Jugend, fuͤr ihre Neigungen und Unerfahren-
heit nicht die tragende Gedult bewieſen, die doch
ihre Eltern gegen ſie ſelbſt in ihren Jugend-
Jahren haͤtten beweiſen muͤſſen.
Jch ſetzte noch hinzu: ich erinnerte mich eines
Briefes, den Sie vor wenigen Monathen eben
um die Zeit, als Herr Wyerley Sie plagete,
an der Fraͤulein Drayton Mutter geſchrieben
haͤtten, als dieſe in Gefahr ſtand, durch uͤber-
maͤßige Haͤrte und Einſchraͤnckung ihre Tochter
zu der Uebereilung zu noͤthigen, davon ſie ſie ab-
zuhalten wuͤnſchte. Sie haͤtten, (ſagte ich) Jh-
ren Nahmen nicht unter den Brief geſetzt, ſon-
dern ſich fuͤr ein Frauenzimmer ausgegeben, das
mehr Jahre haͤtte, und Bedencken truͤge ſeinen
Nahmen zu nennen. Jch wuͤßte zum voraus
der Brief wuͤrde ihr gefallen.
Jch hohlte hierauf die Abſchrift des Briefes,
die Sie mir damahls geneigt mitgetheilt haben,
und wollte nur das leſen, was zu meinem Zweck
diente:
H 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/127>, abgerufen am 20.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
