[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.
der Clarissa. Meine Mutter war mit dem gantzen Brief Sie "gnügens das sie suchen geschmecket haben sollten:
"wenn wir verlangen, daß unser Rath bey ihnen "so viel gelten soll, als die Erfahrung bey uns, "und daß sie uns mehr folgen sollen, als wir viel- "leicht unsern Eltern mögen gefolget haben: so "ist es billig, daß wir Gelindigkeit und Geduld ge- "brauchen, sonst werden wir sie eher verhärten "als überzeugen. Denn, gnädige Frau, die zärt- "lichsten und artigsten Gemüther werden desto "unbeugsamer, wenn man hart mit ihnen umge- "het. Wenn die Fräulein weiß, daß sie es gut "meinet, so wird sie nicht leicht nachgeben, ob gleich "aus Mangel der Jahre und Erfahrung ein würck- "licher Jrrthum in ihrem Verstande ist. So bald "sie glaubt, daß ihre Freunde unrecht haben, wenn "sie auch gleich in der Sache selbst Recht hätten, "und nur zu hart mit ihr verführen: so wird ein "jeder harter Schritt, den die Eltern vornehmen, "und eine jede Unvorsichtigkeit und Jrrung der "Tochter die Trennung zwischen Eltern und Kind "grösser machen. Je mehr die Eltern Borurthei- "le gegen die Person haben, desto mehr Vollkom- "menhei- der Clariſſa. Meine Mutter war mit dem gantzen Brief Sie „gnuͤgens das ſie ſuchen geſchmecket haben ſollten:
„wenn wir verlangen, daß unſer Rath bey ihnen „ſo viel gelten ſoll, als die Erfahrung bey uns, „und daß ſie uns mehr folgen ſollen, als wir viel- „leicht unſern Eltern moͤgen gefolget haben: ſo „iſt es billig, daß wir Gelindigkeit und Geduld ge- „brauchen, ſonſt werden wir ſie eher verhaͤrten „als uͤberzeugen. Denn, gnaͤdige Frau, die zaͤrt- „lichſten und artigſten Gemuͤther werden deſto „unbeugſamer, wenn man hart mit ihnen umge- „het. Wenn die Fraͤulein weiß, daß ſie es gut „meinet, ſo wird ſie nicht leicht nachgeben, ob gleich „aus Mangel der Jahre und Erfahrung ein wuͤrck- „licher Jrrthum in ihrem Verſtande iſt. So bald „ſie glaubt, daß ihre Freunde unrecht haben, wenn „ſie auch gleich in der Sache ſelbſt Recht haͤtten, „und nur zu hart mit ihr verfuͤhren: ſo wird ein „jeder harter Schritt, den die Eltern vornehmen, „und eine jede Unvorſichtigkeit und Jrrung der „Tochter die Trennung zwiſchen Eltern und Kind „groͤſſer machen. Je mehr die Eltern Borurthei- „le gegen die Perſon haben, deſto mehr Vollkom- „menhei- <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0129" n="123"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi> </fw><lb/> <p>Meine Mutter war mit dem gantzen Brief<lb/> ſehr wohl zu frieden, und ſagte, der Brief haͤt-<lb/> te verdient, das auszurichten, was er wircklich<lb/> ausgerichtet hat. Sie fragte mich aber dabey:<lb/> was man zur Entſchuldigung eines jungen<lb/> Frauenzimmers vorbringen koͤnnte, das ſo un-<lb/> vergleichliche Gedancken haͤtte, und in ſo jungen<lb/> Jahren Brieffe ſchrieb, die ſich fuͤr das reiffe-<lb/> ſte Alter vollkommen ſchickten; wenn es ſich<lb/> dennoch uͤbereilen und ſein eigenes Ungluͤck waͤh-<lb/> len ſollte?</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/> <p> <note next="#seg2pn_1_3" xml:id="seg2pn_1_2" prev="#seg2pn_1_1" place="foot" n="*">„gnuͤgens das ſie ſuchen geſchmecket haben ſollten:<lb/> „wenn wir verlangen, daß unſer Rath bey ihnen<lb/> „ſo viel gelten ſoll, als die Erfahrung bey uns,<lb/> „und daß ſie uns mehr folgen ſollen, als wir viel-<lb/> „leicht unſern Eltern moͤgen gefolget haben: ſo<lb/> „iſt es billig, daß wir Gelindigkeit und Geduld ge-<lb/> „brauchen, ſonſt werden wir ſie eher verhaͤrten<lb/> „als uͤberzeugen. Denn, gnaͤdige Frau, die zaͤrt-<lb/> „lichſten und artigſten Gemuͤther werden deſto<lb/> „unbeugſamer, wenn man hart mit ihnen umge-<lb/> „het. Wenn die Fraͤulein weiß, daß ſie es gut<lb/> „meinet, ſo wird ſie nicht leicht nachgeben, ob gleich<lb/> „aus Mangel der Jahre und Erfahrung ein wuͤrck-<lb/> „licher Jrrthum in ihrem Verſtande iſt. So bald<lb/> „ſie glaubt, daß ihre Freunde unrecht haben, wenn<lb/> „ſie auch gleich in der Sache ſelbſt Recht haͤtten,<lb/> „und nur zu hart mit ihr verfuͤhren: ſo wird ein<lb/> „jeder harter Schritt, den die Eltern vornehmen,<lb/> „und eine jede Unvorſichtigkeit und Jrrung der<lb/> „Tochter die Trennung zwiſchen Eltern und Kind<lb/> „groͤſſer machen. Je mehr die Eltern Borurthei-<lb/> „le gegen die Perſon haben, deſto mehr Vollkom-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">„menhei-</fw></note> </p><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [123/0129]
der Clariſſa.
Meine Mutter war mit dem gantzen Brief
ſehr wohl zu frieden, und ſagte, der Brief haͤt-
te verdient, das auszurichten, was er wircklich
ausgerichtet hat. Sie fragte mich aber dabey:
was man zur Entſchuldigung eines jungen
Frauenzimmers vorbringen koͤnnte, das ſo un-
vergleichliche Gedancken haͤtte, und in ſo jungen
Jahren Brieffe ſchrieb, die ſich fuͤr das reiffe-
ſte Alter vollkommen ſchickten; wenn es ſich
dennoch uͤbereilen und ſein eigenes Ungluͤck waͤh-
len ſollte?
Sie
*
* „gnuͤgens das ſie ſuchen geſchmecket haben ſollten:
„wenn wir verlangen, daß unſer Rath bey ihnen
„ſo viel gelten ſoll, als die Erfahrung bey uns,
„und daß ſie uns mehr folgen ſollen, als wir viel-
„leicht unſern Eltern moͤgen gefolget haben: ſo
„iſt es billig, daß wir Gelindigkeit und Geduld ge-
„brauchen, ſonſt werden wir ſie eher verhaͤrten
„als uͤberzeugen. Denn, gnaͤdige Frau, die zaͤrt-
„lichſten und artigſten Gemuͤther werden deſto
„unbeugſamer, wenn man hart mit ihnen umge-
„het. Wenn die Fraͤulein weiß, daß ſie es gut
„meinet, ſo wird ſie nicht leicht nachgeben, ob gleich
„aus Mangel der Jahre und Erfahrung ein wuͤrck-
„licher Jrrthum in ihrem Verſtande iſt. So bald
„ſie glaubt, daß ihre Freunde unrecht haben, wenn
„ſie auch gleich in der Sache ſelbſt Recht haͤtten,
„und nur zu hart mit ihr verfuͤhren: ſo wird ein
„jeder harter Schritt, den die Eltern vornehmen,
„und eine jede Unvorſichtigkeit und Jrrung der
„Tochter die Trennung zwiſchen Eltern und Kind
„groͤſſer machen. Je mehr die Eltern Borurthei-
„le gegen die Perſon haben, deſto mehr Vollkom-
„menhei-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/129 |
| Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/129>, abgerufen am 24.11.2024. |
