Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
"Schwester, sie sollen an mir künftig die zärt-
"lichste und gefälligste Schwester haben.

"Jch warte auf die Beantwortung dieses Vor-
"schlags, den mit aufrichtigem Hertzen thut,

Jhre
"gehorsamste und höchst-
"verpflichtete Base
Cl. Harlowe."

Montag Abends.

Jch hoffe, dieses Mittel wird angenommen
werden, denn Elisabeth erzählt mir, daß mein
Onckle Anton und meiner Mutter Schwester
hieher geruffen sind, ohne Herrn Solmes zu
bitten. Dieses ist ein hoffnungsvoller Umstand.
Mit wie groser Freude will ich mich von dem,
was mir nichts als Neid zugezogen hat, los-
machen! Jch müßte sonst etwas viel bessers
und schätzbarers verlieren, nehmlich die Liebe aller
meiner Anverwandten, die ich achtzehn Jahr
lang auf eine so besondere Art und zu meinem
eintzigen Vergnügen genossen habe. Was giebt
mir dieses für einen unvergleichlichen Vorwand,
mit Herrn Lovelace gäntzlich zu brechen! und
wie gern wird er alsdenn von selbst von mir
ablassen!

Jch
K 4

der Clariſſa.
„Schweſter, ſie ſollen an mir kuͤnftig die zaͤrt-
„lichſte und gefaͤlligſte Schweſter haben.

„Jch warte auf die Beantwortung dieſes Vor-
„ſchlags, den mit aufrichtigem Hertzen thut,

Jhre
„gehorſamſte und hoͤchſt-
„verpflichtete Baſe
Cl. Harlowe.„

Montag Abends.

Jch hoffe, dieſes Mittel wird angenommen
werden, denn Eliſabeth erzaͤhlt mir, daß mein
Onckle Anton und meiner Mutter Schweſter
hieher geruffen ſind, ohne Herrn Solmes zu
bitten. Dieſes iſt ein hoffnungsvoller Umſtand.
Mit wie groſer Freude will ich mich von dem,
was mir nichts als Neid zugezogen hat, los-
machen! Jch muͤßte ſonſt etwas viel beſſers
und ſchaͤtzbarers verlieren, nehmlich die Liebe aller
meiner Anverwandten, die ich achtzehn Jahr
lang auf eine ſo beſondere Art und zu meinem
eintzigen Vergnuͤgen genoſſen habe. Was giebt
mir dieſes fuͤr einen unvergleichlichen Vorwand,
mit Herrn Lovelace gaͤntzlich zu brechen! und
wie gern wird er alsdenn von ſelbſt von mir
ablaſſen!

Jch
K 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0157" n="151"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
&#x201E;Schwe&#x017F;ter, &#x017F;ie &#x017F;ollen an mir ku&#x0364;nftig die za&#x0364;rt-<lb/>
&#x201E;lich&#x017F;te und gefa&#x0364;llig&#x017F;te Schwe&#x017F;ter haben.</p><lb/>
              <p>&#x201E;Jch warte auf die Beantwortung die&#x017F;es Vor-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlags, den mit aufrichtigem Hertzen thut,</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et"><hi rendition="#b">Jhre</hi><lb/>
&#x201E;gehor&#x017F;am&#x017F;te und ho&#x0364;ch&#x017F;t-<lb/>
&#x201E;verpflichtete Ba&#x017F;e<lb/><hi rendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi>&#x201E;</hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Montag Abends.</hi> </p><lb/>
          <p>Jch hoffe, die&#x017F;es Mittel wird angenommen<lb/>
werden, denn <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth</hi> erza&#x0364;hlt mir, daß mein<lb/>
Onckle <hi rendition="#fr">Anton</hi> und meiner Mutter Schwe&#x017F;ter<lb/>
hieher geruffen &#x017F;ind, ohne Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi> zu<lb/>
bitten. Die&#x017F;es i&#x017F;t ein hoffnungsvoller Um&#x017F;tand.<lb/>
Mit wie gro&#x017F;er Freude will ich mich von dem,<lb/>
was mir nichts als Neid zugezogen hat, los-<lb/>
machen! Jch mu&#x0364;ßte &#x017F;on&#x017F;t etwas viel be&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
und &#x017F;cha&#x0364;tzbarers verlieren, nehmlich die Liebe aller<lb/>
meiner Anverwandten, die ich achtzehn Jahr<lb/>
lang auf eine &#x017F;o be&#x017F;ondere Art und zu meinem<lb/>
eintzigen Vergnu&#x0364;gen geno&#x017F;&#x017F;en habe. Was giebt<lb/>
mir die&#x017F;es fu&#x0364;r einen unvergleichlichen Vorwand,<lb/>
mit Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> ga&#x0364;ntzlich zu brechen! und<lb/>
wie gern wird er alsdenn von &#x017F;elb&#x017F;t von mir<lb/>
abla&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[151/0157] der Clariſſa. „Schweſter, ſie ſollen an mir kuͤnftig die zaͤrt- „lichſte und gefaͤlligſte Schweſter haben. „Jch warte auf die Beantwortung dieſes Vor- „ſchlags, den mit aufrichtigem Hertzen thut, Jhre „gehorſamſte und hoͤchſt- „verpflichtete Baſe Cl. Harlowe.„ Montag Abends. Jch hoffe, dieſes Mittel wird angenommen werden, denn Eliſabeth erzaͤhlt mir, daß mein Onckle Anton und meiner Mutter Schweſter hieher geruffen ſind, ohne Herrn Solmes zu bitten. Dieſes iſt ein hoffnungsvoller Umſtand. Mit wie groſer Freude will ich mich von dem, was mir nichts als Neid zugezogen hat, los- machen! Jch muͤßte ſonſt etwas viel beſſers und ſchaͤtzbarers verlieren, nehmlich die Liebe aller meiner Anverwandten, die ich achtzehn Jahr lang auf eine ſo beſondere Art und zu meinem eintzigen Vergnuͤgen genoſſen habe. Was giebt mir dieſes fuͤr einen unvergleichlichen Vorwand, mit Herrn Lovelace gaͤntzlich zu brechen! und wie gern wird er alsdenn von ſelbſt von mir ablaſſen! Jch K 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/157
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/157>, abgerufen am 23.11.2024.