Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

de schmecken können, ohne wegen des künftigen
allzubesorgt zu seyn.

Um 11 Uhr.

Meine Base Hervey hat mich besucht. E-
lisabeth sagte mir mit der ihr gewöhnlichen lär-
menden Art: es würde ein Frauenzimmer, das
ich gewiß nicht erwartete, auf ein Frühstück zu
mir kommen. Jch meinte gewiß, es wäre mei-
ne Mutter; und dieser Gedancke setzte mich in
solche Unruhe, weil ich die Ursachen dieses Be-
suchs nicht errathen konnte, nachdem ich so lan-
ge ihrer Gegenwart hatte entbehren müssen, daß
meine Base meine Verwirrung bemerckte, nach-
dem wir kaum die ersten Worte, welche die Höf-
lichkeit erfoderte, mit einander geredet hatten.

Wie? Fräulein: sagte sie: sie scheinen
bestürtzt zu seyn. Jhr allzusorgfältige jun-
ge Kinder macht euch bisweilen ohne
Ursache allerhand Gedancken. Was fehlt
ihnen? sagte sie, und ergriff meine Hand.
Mein Hertz/ warum zittern/ zittern/ zit-
tern sie so? Sie sind nicht im Stande/ je-
mand zu sprechen. Kommen sie/ meine
Liebe (mit einem Kuß) fassen sie ein Hertz.
Jhre überflüßige Furcht vor der bevor-
stehenden Unterredung wird sie nach En-
digung dieser Unterredung überzeugen/
von was für Art ihr gantzer Widerwil-
le gegen eine gewisse Person ist. Sie wer-
den über sich selbst lachen müssen/ daß sie

sich

Die Geſchichte

de ſchmecken koͤnnen, ohne wegen des kuͤnftigen
allzubeſorgt zu ſeyn.

Um 11 Uhr.

Meine Baſe Hervey hat mich beſucht. E-
liſabeth ſagte mir mit der ihr gewoͤhnlichen laͤr-
menden Art: es wuͤrde ein Frauenzimmer, das
ich gewiß nicht erwartete, auf ein Fruͤhſtuͤck zu
mir kommen. Jch meinte gewiß, es waͤre mei-
ne Mutter; und dieſer Gedancke ſetzte mich in
ſolche Unruhe, weil ich die Urſachen dieſes Be-
ſuchs nicht errathen konnte, nachdem ich ſo lan-
ge ihrer Gegenwart hatte entbehren muͤſſen, daß
meine Baſe meine Verwirrung bemerckte, nach-
dem wir kaum die erſten Worte, welche die Hoͤf-
lichkeit erfoderte, mit einander geredet hatten.

Wie? Fraͤulein: ſagte ſie: ſie ſcheinen
beſtuͤrtzt zu ſeyn. Jhr allzuſorgfaͤltige jun-
ge Kinder macht euch bisweilen ohne
Urſache allerhand Gedancken. Was fehlt
ihnen? ſagte ſie, und ergriff meine Hand.
Mein Hertz/ warum zittern/ zittern/ zit-
tern ſie ſo? Sie ſind nicht im Stande/ je-
mand zu ſprechen. Kommen ſie/ meine
Liebe (mit einem Kuß) faſſen ſie ein Hertz.
Jhre uͤberfluͤßige Furcht vor der bevor-
ſtehenden Unterredung wird ſie nach En-
digung dieſer Unterredung uͤberzeugen/
von was fuͤr Art ihr gantzer Widerwil-
le gegen eine gewiſſe Perſon iſt. Sie wer-
den uͤber ſich ſelbſt lachen muͤſſen/ daß ſie

ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0300" n="294"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
de &#x017F;chmecken ko&#x0364;nnen, ohne wegen des ku&#x0364;nftigen<lb/>
allzube&#x017F;orgt zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Um 11 Uhr.</hi> </p><lb/>
          <p>Meine Ba&#x017F;e <hi rendition="#fr">Hervey</hi> hat mich be&#x017F;ucht. <hi rendition="#fr">E-<lb/>
li&#x017F;abeth</hi> &#x017F;agte mir mit der ihr gewo&#x0364;hnlichen la&#x0364;r-<lb/>
menden Art: es wu&#x0364;rde ein Frauenzimmer, das<lb/>
ich gewiß nicht erwartete, auf ein Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck zu<lb/>
mir kommen. Jch meinte gewiß, es wa&#x0364;re mei-<lb/>
ne Mutter; und die&#x017F;er Gedancke &#x017F;etzte mich in<lb/>
&#x017F;olche Unruhe, weil ich die Ur&#x017F;achen die&#x017F;es Be-<lb/>
&#x017F;uchs nicht errathen konnte, nachdem ich &#x017F;o lan-<lb/>
ge ihrer Gegenwart hatte entbehren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
meine Ba&#x017F;e meine Verwirrung bemerckte, nach-<lb/>
dem wir kaum die er&#x017F;ten Worte, welche die Ho&#x0364;f-<lb/>
lichkeit erfoderte, mit einander geredet hatten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wie? Fra&#x0364;ulein:</hi> &#x017F;agte &#x017F;ie: <hi rendition="#fr">&#x017F;ie &#x017F;cheinen<lb/>
be&#x017F;tu&#x0364;rtzt zu &#x017F;eyn. Jhr allzu&#x017F;orgfa&#x0364;ltige jun-<lb/>
ge Kinder macht euch bisweilen ohne<lb/>
Ur&#x017F;ache allerhand Gedancken. Was fehlt<lb/>
ihnen?</hi> &#x017F;agte &#x017F;ie, und ergriff meine Hand.<lb/><hi rendition="#fr">Mein Hertz/ warum zittern/ zittern/ zit-<lb/>
tern &#x017F;ie &#x017F;o? Sie &#x017F;ind nicht im Stande/ je-<lb/>
mand zu &#x017F;prechen. Kommen &#x017F;ie/ meine<lb/>
Liebe</hi> (mit einem Kuß) <hi rendition="#fr">fa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ein Hertz.<lb/>
Jhre u&#x0364;berflu&#x0364;ßige Furcht vor der bevor-<lb/>
&#x017F;tehenden Unterredung wird &#x017F;ie nach En-<lb/>
digung die&#x017F;er Unterredung u&#x0364;berzeugen/<lb/>
von was fu&#x0364;r Art ihr gantzer Widerwil-<lb/>
le gegen eine gewi&#x017F;&#x017F;e Per&#x017F;on i&#x017F;t. Sie wer-<lb/>
den u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t lachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">&#x017F;ich</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0300] Die Geſchichte de ſchmecken koͤnnen, ohne wegen des kuͤnftigen allzubeſorgt zu ſeyn. Um 11 Uhr. Meine Baſe Hervey hat mich beſucht. E- liſabeth ſagte mir mit der ihr gewoͤhnlichen laͤr- menden Art: es wuͤrde ein Frauenzimmer, das ich gewiß nicht erwartete, auf ein Fruͤhſtuͤck zu mir kommen. Jch meinte gewiß, es waͤre mei- ne Mutter; und dieſer Gedancke ſetzte mich in ſolche Unruhe, weil ich die Urſachen dieſes Be- ſuchs nicht errathen konnte, nachdem ich ſo lan- ge ihrer Gegenwart hatte entbehren muͤſſen, daß meine Baſe meine Verwirrung bemerckte, nach- dem wir kaum die erſten Worte, welche die Hoͤf- lichkeit erfoderte, mit einander geredet hatten. Wie? Fraͤulein: ſagte ſie: ſie ſcheinen beſtuͤrtzt zu ſeyn. Jhr allzuſorgfaͤltige jun- ge Kinder macht euch bisweilen ohne Urſache allerhand Gedancken. Was fehlt ihnen? ſagte ſie, und ergriff meine Hand. Mein Hertz/ warum zittern/ zittern/ zit- tern ſie ſo? Sie ſind nicht im Stande/ je- mand zu ſprechen. Kommen ſie/ meine Liebe (mit einem Kuß) faſſen ſie ein Hertz. Jhre uͤberfluͤßige Furcht vor der bevor- ſtehenden Unterredung wird ſie nach En- digung dieſer Unterredung uͤberzeugen/ von was fuͤr Art ihr gantzer Widerwil- le gegen eine gewiſſe Perſon iſt. Sie wer- den uͤber ſich ſelbſt lachen muͤſſen/ daß ſie ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/300
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/300>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.