glauben sie mir, es ist ohnmöglich. So lange sie unverheyrathet sind, will ich noch hoffen. So lange mir noch alle diese werthen Freunde Hoffnung machen, will ich anhalten. Jch muß dieser ihre Gütigkeit deswegen nicht verachten, weil sie mich verachten.
Jch antwortete ihm nur mit einem verächt- lichen Blicke, und wandte mich von ihm: was habe ich denn, sagte ich zu meiner Base, durch meinen Gehorsam erhalten?
Jhre Mutter (antwortete sie) und Herr Sol- mes haben es so weit gebracht, daß sie ihrer Bitte gewähret sind, und bis auf den künftigen Montag hier bleiben sollen, wenn sie anders ver- sprechen, alsdenn mit Freuden zu reisen.
Mit Freuden will ich es thun, wenn ich nur die Personen auswählen darf, von denen ich Be- such annehmen will.
Gut! ich sehe wir müssen diese Materie fah- ren lassen. Jch will auf eine andere kommen, die aber ihre grösseste Aufmerckfamkeit erfodert: Sie werden sehen, weswegen Herr Solmes hat müssen zugegen seyn, - -
Ja! (fuhr mein Onckle fort) und sehen, was sie an jemand haben, von dem sie so viel halten. Herr Solmes, seyn sie so gütig, und lesen uns den Brief vor, den sie von ihrem ungenannten Freunde bekommen haben.
Jch will es thun. Er zog ein kleines Brief- Futteral aus der Tasche, und nahm den Brief heraus. Es ist eine Antwort (sagte er) auf
mei-
Y 5
der Clariſſa.
glauben ſie mir, es iſt ohnmoͤglich. So lange ſie unverheyrathet ſind, will ich noch hoffen. So lange mir noch alle dieſe werthen Freunde Hoffnung machen, will ich anhalten. Jch muß dieſer ihre Guͤtigkeit deswegen nicht verachten, weil ſie mich verachten.
Jch antwortete ihm nur mit einem veraͤcht- lichen Blicke, und wandte mich von ihm: was habe ich denn, ſagte ich zu meiner Baſe, durch meinen Gehorſam erhalten?
Jhre Mutter (antwortete ſie) und Herr Sol- mes haben es ſo weit gebracht, daß ſie ihrer Bitte gewaͤhret ſind, und bis auf den kuͤnftigen Montag hier bleiben ſollen, wenn ſie anders ver- ſprechen, alsdenn mit Freuden zu reiſen.
Mit Freuden will ich es thun, wenn ich nur die Perſonen auswaͤhlen darf, von denen ich Be- ſuch annehmen will.
Gut! ich ſehe wir muͤſſen dieſe Materie fah- ren laſſen. Jch will auf eine andere kommen, die aber ihre groͤſſeſte Aufmerckfamkeit erfodert: Sie werden ſehen, weswegen Herr Solmes hat muͤſſen zugegen ſeyn, ‒ ‒
Ja! (fuhr mein Onckle fort) und ſehen, was ſie an jemand haben, von dem ſie ſo viel halten. Herr Solmes, ſeyn ſie ſo guͤtig, und leſen uns den Brief vor, den ſie von ihrem ungenannten Freunde bekommen haben.
Jch will es thun. Er zog ein kleines Brief- Futteral aus der Taſche, und nahm den Brief heraus. Es iſt eine Antwort (ſagte er) auf
mei-
Y 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0351"n="345"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>
glauben ſie mir, es iſt ohnmoͤglich. So lange<lb/>ſie unverheyrathet ſind, will ich noch hoffen.<lb/>
So lange mir noch alle dieſe werthen Freunde<lb/>
Hoffnung machen, will ich anhalten. Jch muß<lb/>
dieſer ihre Guͤtigkeit deswegen nicht verachten,<lb/>
weil ſie mich verachten.</p><lb/><p>Jch antwortete ihm nur mit einem veraͤcht-<lb/>
lichen Blicke, und wandte mich von ihm: was<lb/>
habe ich denn, ſagte ich zu meiner Baſe, durch<lb/>
meinen Gehorſam erhalten?</p><lb/><p>Jhre Mutter (antwortete ſie) und Herr <hirendition="#fr">Sol-<lb/>
mes</hi> haben es ſo weit gebracht, daß ſie ihrer<lb/>
Bitte gewaͤhret ſind, und bis auf den kuͤnftigen<lb/>
Montag hier bleiben ſollen, wenn ſie anders ver-<lb/>ſprechen, alsdenn mit Freuden zu reiſen.</p><lb/><p>Mit Freuden will ich es thun, wenn ich nur<lb/>
die Perſonen auswaͤhlen darf, von denen ich Be-<lb/>ſuch annehmen will.</p><lb/><p>Gut! ich ſehe wir muͤſſen dieſe Materie fah-<lb/>
ren laſſen. Jch will auf eine andere kommen,<lb/>
die aber ihre groͤſſeſte Aufmerckfamkeit erfodert:<lb/>
Sie werden ſehen, weswegen Herr <hirendition="#fr">Solmes</hi><lb/>
hat muͤſſen zugegen ſeyn, ‒‒</p><lb/><p>Ja! (fuhr mein Onckle fort) und ſehen, was<lb/>ſie an jemand haben, von dem ſie ſo viel halten.<lb/>
Herr <hirendition="#fr">Solmes,</hi>ſeyn ſie ſo guͤtig, und leſen uns<lb/>
den Brief vor, den ſie von ihrem ungenannten<lb/>
Freunde bekommen haben.</p><lb/><p>Jch will es thun. Er zog ein kleines Brief-<lb/>
Futteral aus der Taſche, und nahm den Brief<lb/>
heraus. Es iſt eine Antwort (ſagte er) auf<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">mei-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[345/0351]
der Clariſſa.
glauben ſie mir, es iſt ohnmoͤglich. So lange
ſie unverheyrathet ſind, will ich noch hoffen.
So lange mir noch alle dieſe werthen Freunde
Hoffnung machen, will ich anhalten. Jch muß
dieſer ihre Guͤtigkeit deswegen nicht verachten,
weil ſie mich verachten.
Jch antwortete ihm nur mit einem veraͤcht-
lichen Blicke, und wandte mich von ihm: was
habe ich denn, ſagte ich zu meiner Baſe, durch
meinen Gehorſam erhalten?
Jhre Mutter (antwortete ſie) und Herr Sol-
mes haben es ſo weit gebracht, daß ſie ihrer
Bitte gewaͤhret ſind, und bis auf den kuͤnftigen
Montag hier bleiben ſollen, wenn ſie anders ver-
ſprechen, alsdenn mit Freuden zu reiſen.
Mit Freuden will ich es thun, wenn ich nur
die Perſonen auswaͤhlen darf, von denen ich Be-
ſuch annehmen will.
Gut! ich ſehe wir muͤſſen dieſe Materie fah-
ren laſſen. Jch will auf eine andere kommen,
die aber ihre groͤſſeſte Aufmerckfamkeit erfodert:
Sie werden ſehen, weswegen Herr Solmes
hat muͤſſen zugegen ſeyn, ‒ ‒
Ja! (fuhr mein Onckle fort) und ſehen, was
ſie an jemand haben, von dem ſie ſo viel halten.
Herr Solmes, ſeyn ſie ſo guͤtig, und leſen uns
den Brief vor, den ſie von ihrem ungenannten
Freunde bekommen haben.
Jch will es thun. Er zog ein kleines Brief-
Futteral aus der Taſche, und nahm den Brief
heraus. Es iſt eine Antwort (ſagte er) auf
mei-
Y 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 345. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/351>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
