der? Wie dürft ihr euch unterstehen, das zu er- dencken?
Meine Base weinte über seine empfindlichen Reden gegen sie, und sagte: Vetter wenn das der Danck für meine Mühe seyn soll, so habe ich weiter nichts damit zu thun. Jhr Herr Va- ter wird mir so nicht begegnen. Gewiß, der Rath den sie gaben, schickte sich nicht für einen Bruder.
Jch sagte, er schickte sich für einen Bruder ge- rade so gut, als seine gantze bisherige Aufführung gegen mich. Jch sehe aus dieser Probe, wie er durch Heftigkeit und Grobheit alle auf seine Sei- te gebracht hat. Wenn ich den geringsten Ge- dancken hätte, jemahls in Herrn Solmes Ge- walt zu kommen, so müßte mir sein Rath zu Her- tzen gehen. Allein sie sehen, Herr Solmes/ was für Mittel man zu ihrem eigennützigen Zweck für nöthig hält. Sie sehen, was für ei- nen artigen Freywerber sie an meinem Bruder haben.
Jch protestire von gantzem Hertzen gegen al- les heftige, das Herr Harlowe saget, (fing er an) ich will es ihnen nie gedencken, daß - -
Nur stille, mein werther Herr. Jch will schon dafür sorgen, daß sie es mir nicht sollen gedencken können.
Nicht so hitzig, Clärchen! (sagte mein On- ckle) Herr Vetter, sie haben eben so viel Un- recht, als ihre Schwester.
Meine Schwester kam herein: Bruder, ihr
hal-
Die Geſchichte
der? Wie duͤrft ihr euch unterſtehen, das zu er- dencken?
Meine Baſe weinte uͤber ſeine empfindlichen Reden gegen ſie, und ſagte: Vetter wenn das der Danck fuͤr meine Muͤhe ſeyn ſoll, ſo habe ich weiter nichts damit zu thun. Jhr Herr Va- ter wird mir ſo nicht begegnen. Gewiß, der Rath den ſie gaben, ſchickte ſich nicht fuͤr einen Bruder.
Jch ſagte, er ſchickte ſich fuͤr einen Bruder ge- rade ſo gut, als ſeine gantze bisherige Auffuͤhrung gegen mich. Jch ſehe aus dieſer Probe, wie er durch Heftigkeit und Grobheit alle auf ſeine Sei- te gebracht hat. Wenn ich den geringſten Ge- dancken haͤtte, jemahls in Herrn Solmes Ge- walt zu kommen, ſo muͤßte mir ſein Rath zu Her- tzen gehen. Allein ſie ſehen, Herr Solmes/ was fuͤr Mittel man zu ihrem eigennuͤtzigen Zweck fuͤr noͤthig haͤlt. Sie ſehen, was fuͤr ei- nen artigen Freywerber ſie an meinem Bruder haben.
Jch proteſtire von gantzem Hertzen gegen al- les heftige, das Herr Harlowe ſaget, (fing er an) ich will es ihnen nie gedencken, daß ‒ ‒
Nur ſtille, mein werther Herr. Jch will ſchon dafuͤr ſorgen, daß ſie es mir nicht ſollen gedencken koͤnnen.
Nicht ſo hitzig, Claͤrchen! (ſagte mein On- ckle) Herr Vetter, ſie haben eben ſo viel Un- recht, als ihre Schweſter.
Meine Schweſter kam herein: Bruder, ihr
hal-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0358"n="352"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
der? Wie duͤrft ihr euch unterſtehen, das zu er-<lb/>
dencken?</p><lb/><p>Meine Baſe weinte uͤber ſeine empfindlichen<lb/>
Reden gegen ſie, und ſagte: Vetter wenn das<lb/>
der Danck fuͤr meine Muͤhe ſeyn ſoll, ſo habe<lb/>
ich weiter nichts damit zu thun. Jhr Herr Va-<lb/>
ter wird mir ſo nicht begegnen. Gewiß, der<lb/>
Rath den ſie gaben, ſchickte ſich nicht fuͤr einen<lb/>
Bruder.</p><lb/><p>Jch ſagte, er ſchickte ſich fuͤr einen Bruder ge-<lb/>
rade ſo gut, als ſeine gantze bisherige Auffuͤhrung<lb/>
gegen mich. Jch ſehe aus dieſer Probe, wie er<lb/>
durch Heftigkeit und Grobheit alle auf ſeine Sei-<lb/>
te gebracht hat. Wenn ich den geringſten Ge-<lb/>
dancken haͤtte, jemahls in Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi> Ge-<lb/>
walt zu kommen, ſo muͤßte mir ſein Rath zu Her-<lb/>
tzen gehen. Allein ſie ſehen, Herr <hirendition="#fr">Solmes/</hi><lb/>
was fuͤr Mittel man zu ihrem eigennuͤtzigen<lb/>
Zweck fuͤr noͤthig haͤlt. Sie ſehen, was fuͤr ei-<lb/>
nen artigen Freywerber ſie an meinem Bruder<lb/>
haben.</p><lb/><p>Jch proteſtire von gantzem Hertzen gegen al-<lb/>
les heftige, das Herr <hirendition="#fr">Harlowe</hi>ſaget, (fing er<lb/>
an) ich will es ihnen nie gedencken, daß ‒‒</p><lb/><p>Nur ſtille, mein werther Herr. Jch will<lb/>ſchon dafuͤr ſorgen, daß ſie es mir nicht ſollen<lb/>
gedencken koͤnnen.</p><lb/><p>Nicht ſo hitzig, Claͤrchen! (ſagte mein On-<lb/>
ckle) Herr Vetter, ſie haben eben ſo viel Un-<lb/>
recht, als ihre Schweſter.</p><lb/><p>Meine Schweſter kam herein: Bruder, ihr<lb/><fwplace="bottom"type="catch">hal-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[352/0358]
Die Geſchichte
der? Wie duͤrft ihr euch unterſtehen, das zu er-
dencken?
Meine Baſe weinte uͤber ſeine empfindlichen
Reden gegen ſie, und ſagte: Vetter wenn das
der Danck fuͤr meine Muͤhe ſeyn ſoll, ſo habe
ich weiter nichts damit zu thun. Jhr Herr Va-
ter wird mir ſo nicht begegnen. Gewiß, der
Rath den ſie gaben, ſchickte ſich nicht fuͤr einen
Bruder.
Jch ſagte, er ſchickte ſich fuͤr einen Bruder ge-
rade ſo gut, als ſeine gantze bisherige Auffuͤhrung
gegen mich. Jch ſehe aus dieſer Probe, wie er
durch Heftigkeit und Grobheit alle auf ſeine Sei-
te gebracht hat. Wenn ich den geringſten Ge-
dancken haͤtte, jemahls in Herrn Solmes Ge-
walt zu kommen, ſo muͤßte mir ſein Rath zu Her-
tzen gehen. Allein ſie ſehen, Herr Solmes/
was fuͤr Mittel man zu ihrem eigennuͤtzigen
Zweck fuͤr noͤthig haͤlt. Sie ſehen, was fuͤr ei-
nen artigen Freywerber ſie an meinem Bruder
haben.
Jch proteſtire von gantzem Hertzen gegen al-
les heftige, das Herr Harlowe ſaget, (fing er
an) ich will es ihnen nie gedencken, daß ‒ ‒
Nur ſtille, mein werther Herr. Jch will
ſchon dafuͤr ſorgen, daß ſie es mir nicht ſollen
gedencken koͤnnen.
Nicht ſo hitzig, Claͤrchen! (ſagte mein On-
ckle) Herr Vetter, ſie haben eben ſo viel Un-
recht, als ihre Schweſter.
Meine Schweſter kam herein: Bruder, ihr
hal-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 352. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/358>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
