sollte. Sie sagte endlich: ich sehe, wie sehr sie gefesselt sind, Fräulein. Es thut mir leid. Denn ich versichere ihnen, daß sie nichts ausrich- ten werden. Sie müssen doch in wenigen Ta- gen Frau Solmes heissen.
Wenn noch Einwilligung des Hertzens und Mundes bey der Trauung erfodert wird, so bin ich gewiß, daß ich Herr Solmesen niemahls kan oder will angetrauet werden. Wie schwere Ver- antwortung werden meine Anverwanten haben, wenn sie meine Hand mit Gewalt in seine Hand zwingen, und sie da so lange halten, als der Prie- ster die Trau-Formul spricht, wenn ich vielleicht die gantze Zeit ausser mir und in Ohnmacht bin.
Was für ein Bild machen sie jetzt von einer gezwungenen Trauung! recht als wenn sie es aus einer Romaine genommen hätten. Einige Leute werden sagen, daß sie ihren Eigensinn le- bendig abgemahlt haben.
Mein Bruder und meine Schwester werden das sagen: von ihnen aber bin ich versichert, daß sie einen Unterscheid zwischen Eigensinn und natürlicher Abneigung machen werden.
Man kan sich bisweilen eiue Abneigung ein- bilden, mein Schatz, wenn nichts als Eigensinn zum Grunde liegt.
Jch kenne mein eigenes Hertz. Jch wünsch- te, daß sie es auch kennen möchten.
Gut: aber sprechen sie doch Herrn Solmes nur einmahl: das wird mehr zu ihrem Vor-
theil
Die Geſchichte
ſollte. Sie ſagte endlich: ich ſehe, wie ſehr ſie gefeſſelt ſind, Fraͤulein. Es thut mir leid. Denn ich verſichere ihnen, daß ſie nichts ausrich- ten werden. Sie muͤſſen doch in wenigen Ta- gen Frau Solmes heiſſen.
Wenn noch Einwilligung des Hertzens und Mundes bey der Trauung erfodert wird, ſo bin ich gewiß, daß ich Herr Solmeſen niemahls kan oder will angetrauet werden. Wie ſchwere Ver- antwortung werden meine Anverwanten haben, wenn ſie meine Hand mit Gewalt in ſeine Hand zwingen, und ſie da ſo lange halten, als der Prie- ſter die Trau-Formul ſpricht, wenn ich vielleicht die gantze Zeit auſſer mir und in Ohnmacht bin.
Was fuͤr ein Bild machen ſie jetzt von einer gezwungenen Trauung! recht als wenn ſie es aus einer Romaine genommen haͤtten. Einige Leute werden ſagen, daß ſie ihren Eigenſinn le- bendig abgemahlt haben.
Mein Bruder und meine Schweſter werden das ſagen: von ihnen aber bin ich verſichert, daß ſie einen Unterſcheid zwiſchen Eigenſinn und natuͤrlicher Abneigung machen werden.
Man kan ſich bisweilen eiue Abneigung ein- bilden, mein Schatz, wenn nichts als Eigenſinn zum Grunde liegt.
Jch kenne mein eigenes Hertz. Jch wuͤnſch- te, daß ſie es auch kennen moͤchten.
Gut: aber ſprechen ſie doch Herrn Solmes nur einmahl: das wird mehr zu ihrem Vor-
theil
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0374"n="368"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>ſollte. Sie ſagte endlich: ich ſehe, wie ſehr ſie<lb/>
gefeſſelt ſind, Fraͤulein. Es thut mir leid.<lb/>
Denn ich verſichere ihnen, daß ſie nichts ausrich-<lb/>
ten werden. Sie muͤſſen doch in wenigen Ta-<lb/>
gen Frau <hirendition="#fr">Solmes</hi> heiſſen.</p><lb/><p>Wenn noch Einwilligung des Hertzens und<lb/>
Mundes bey der Trauung erfodert wird, ſo bin<lb/>
ich gewiß, daß ich Herr <hirendition="#fr">Solmeſen</hi> niemahls kan<lb/>
oder will angetrauet werden. Wie ſchwere Ver-<lb/>
antwortung werden meine Anverwanten haben,<lb/>
wenn ſie meine Hand mit Gewalt in ſeine Hand<lb/>
zwingen, und ſie da ſo lange halten, als der Prie-<lb/>ſter die Trau-Formul ſpricht, wenn ich vielleicht<lb/>
die gantze Zeit auſſer mir und in Ohnmacht<lb/>
bin.</p><lb/><p>Was fuͤr ein Bild machen ſie jetzt von einer<lb/>
gezwungenen Trauung! recht als wenn ſie es<lb/>
aus einer Romaine genommen haͤtten. Einige<lb/>
Leute werden ſagen, daß ſie ihren Eigenſinn le-<lb/>
bendig abgemahlt haben.</p><lb/><p>Mein Bruder und meine Schweſter werden<lb/>
das ſagen: von ihnen aber bin ich verſichert,<lb/>
daß ſie einen Unterſcheid zwiſchen Eigenſinn und<lb/>
natuͤrlicher Abneigung machen werden.</p><lb/><p>Man kan ſich bisweilen eiue Abneigung ein-<lb/>
bilden, mein Schatz, wenn nichts als Eigenſinn<lb/>
zum Grunde liegt.</p><lb/><p>Jch kenne mein eigenes Hertz. Jch wuͤnſch-<lb/>
te, daß ſie es auch kennen moͤchten.</p><lb/><p>Gut: aber ſprechen ſie doch Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi><lb/>
nur einmahl: das wird mehr zu ihrem Vor-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">theil</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[368/0374]
Die Geſchichte
ſollte. Sie ſagte endlich: ich ſehe, wie ſehr ſie
gefeſſelt ſind, Fraͤulein. Es thut mir leid.
Denn ich verſichere ihnen, daß ſie nichts ausrich-
ten werden. Sie muͤſſen doch in wenigen Ta-
gen Frau Solmes heiſſen.
Wenn noch Einwilligung des Hertzens und
Mundes bey der Trauung erfodert wird, ſo bin
ich gewiß, daß ich Herr Solmeſen niemahls kan
oder will angetrauet werden. Wie ſchwere Ver-
antwortung werden meine Anverwanten haben,
wenn ſie meine Hand mit Gewalt in ſeine Hand
zwingen, und ſie da ſo lange halten, als der Prie-
ſter die Trau-Formul ſpricht, wenn ich vielleicht
die gantze Zeit auſſer mir und in Ohnmacht
bin.
Was fuͤr ein Bild machen ſie jetzt von einer
gezwungenen Trauung! recht als wenn ſie es
aus einer Romaine genommen haͤtten. Einige
Leute werden ſagen, daß ſie ihren Eigenſinn le-
bendig abgemahlt haben.
Mein Bruder und meine Schweſter werden
das ſagen: von ihnen aber bin ich verſichert,
daß ſie einen Unterſcheid zwiſchen Eigenſinn und
natuͤrlicher Abneigung machen werden.
Man kan ſich bisweilen eiue Abneigung ein-
bilden, mein Schatz, wenn nichts als Eigenſinn
zum Grunde liegt.
Jch kenne mein eigenes Hertz. Jch wuͤnſch-
te, daß ſie es auch kennen moͤchten.
Gut: aber ſprechen ſie doch Herrn Solmes
nur einmahl: das wird mehr zu ihrem Vor-
theil
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/374>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
