wären: daß sich mein Bruder und Schwester darüber freueten, daß nun bald wieder Friede im Hause werden würde: daß sich die Bedienten auch darüber freueten: daß man nächstens den Trauschein erwartete: daß ich einen Besuch von dem D. Lewin oder einem andern Geistlichen, dessen Nahmen sie nicht wüßte, zu gewarten hät- te, der dem Werck die Crone aufsetzen solte: und daß noch andere besondere Zurüstungen ge- macht würden, die mich beynahe in Furcht setzten, daß man den Mittewochen nicht erwarten, son- dern mich noch vorher unbereitet und ungewarnt übereilen würde.
Dieses machte mich sehr unruhig. Jch wuß- te nicht, wozu ich mich entschliessen sollte. Bald dachte ich: was kan ich anders thun, als mich in die Arme der Lady Elis. Lavrance werfen, und bey ihr Schutz suchen? Bald entschloß ich mich zu dem Gegentheil, um mich an Lovelace wegen seiner artigen Klugheit zu rächen, die mir meine Absichten so entsetzlich verrückte. Endlich entschloß ich mich, mir noch einmahl den Zu- spruch meiner Frau Base auf eine halbe Stun- de auszubitten.
Jch schickte Elisabeth an sie, und ließ sie bitten. Sie kam auch. Jch bat sie auf das inständigste, mir zu sagen, ob ich denn nicht eine Frist von vierzehn Tagen erhalten könnte?
Sie versicherte mir, daß es unmöglich sey.
Wie aber eine Woche? Acht Tage werde ich doch erhalten können?
Sie
Die Geſchichte
waͤren: daß ſich mein Bruder und Schweſter daruͤber freueten, daß nun bald wieder Friede im Hauſe werden wuͤrde: daß ſich die Bedienten auch daruͤber freueten: daß man naͤchſtens den Trauſchein erwartete: daß ich einen Beſuch von dem D. Lewin oder einem andern Geiſtlichen, deſſen Nahmen ſie nicht wuͤßte, zu gewarten haͤt- te, der dem Werck die Crone aufſetzen ſolte: und daß noch andere beſondere Zuruͤſtungen ge- macht wuͤrden, die mich beynahe in Furcht ſetzten, daß man den Mittewochen nicht erwarten, ſon- dern mich noch vorher unbereitet und ungewarnt uͤbereilen wuͤrde.
Dieſes machte mich ſehr unruhig. Jch wuß- te nicht, wozu ich mich entſchlieſſen ſollte. Bald dachte ich: was kan ich anders thun, als mich in die Arme der Lady Eliſ. Lavrance werfen, und bey ihr Schutz ſuchen? Bald entſchloß ich mich zu dem Gegentheil, um mich an Lovelace wegen ſeiner artigen Klugheit zu raͤchen, die mir meine Abſichten ſo entſetzlich verruͤckte. Endlich entſchloß ich mich, mir noch einmahl den Zu- ſpruch meiner Frau Baſe auf eine halbe Stun- de auszubitten.
Jch ſchickte Eliſabeth an ſie, und ließ ſie bitten. Sie kam auch. Jch bat ſie auf das inſtaͤndigſte, mir zu ſagen, ob ich denn nicht eine Friſt von vierzehn Tagen erhalten koͤnnte?
Sie verſicherte mir, daß es unmoͤglich ſey.
Wie aber eine Woche? Acht Tage werde ich doch erhalten koͤnnen?
Sie
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0430"n="424"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
waͤren: daß ſich mein Bruder und Schweſter<lb/>
daruͤber freueten, daß nun bald wieder Friede<lb/>
im Hauſe werden wuͤrde: daß ſich die Bedienten<lb/>
auch daruͤber freueten: daß man naͤchſtens den<lb/>
Trauſchein erwartete: daß ich einen Beſuch von<lb/>
dem D. <hirendition="#fr">Lewin</hi> oder einem andern Geiſtlichen,<lb/>
deſſen Nahmen ſie nicht wuͤßte, zu gewarten haͤt-<lb/>
te, der dem Werck die Crone aufſetzen ſolte:<lb/>
und daß noch andere beſondere Zuruͤſtungen ge-<lb/>
macht wuͤrden, die mich beynahe in Furcht ſetzten,<lb/>
daß man den Mittewochen nicht erwarten, ſon-<lb/>
dern mich noch vorher unbereitet und ungewarnt<lb/>
uͤbereilen wuͤrde.</p><lb/><p>Dieſes machte mich ſehr unruhig. Jch wuß-<lb/>
te nicht, wozu ich mich entſchlieſſen ſollte. Bald<lb/>
dachte ich: was kan ich anders thun, als mich in<lb/>
die Arme der <hirendition="#fr">Lady Eliſ. Lavrance</hi> werfen,<lb/>
und bey ihr Schutz ſuchen? Bald entſchloß ich<lb/>
mich zu dem Gegentheil, um mich an <hirendition="#fr">Lovelace</hi><lb/>
wegen ſeiner artigen Klugheit zu raͤchen, die mir<lb/>
meine Abſichten ſo entſetzlich verruͤckte. Endlich<lb/>
entſchloß ich mich, mir noch einmahl den Zu-<lb/>ſpruch meiner Frau Baſe auf eine halbe Stun-<lb/>
de auszubitten.</p><lb/><p>Jch ſchickte <hirendition="#fr">Eliſabeth</hi> an ſie, und ließ ſie<lb/>
bitten. Sie kam auch. Jch bat ſie auf das<lb/>
inſtaͤndigſte, mir zu ſagen, ob ich denn nicht eine<lb/>
Friſt von vierzehn Tagen erhalten koͤnnte?</p><lb/><p>Sie verſicherte mir, daß es unmoͤglich ſey.</p><lb/><p>Wie aber eine Woche? Acht Tage werde ich<lb/>
doch erhalten koͤnnen?</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Sie</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[424/0430]
Die Geſchichte
waͤren: daß ſich mein Bruder und Schweſter
daruͤber freueten, daß nun bald wieder Friede
im Hauſe werden wuͤrde: daß ſich die Bedienten
auch daruͤber freueten: daß man naͤchſtens den
Trauſchein erwartete: daß ich einen Beſuch von
dem D. Lewin oder einem andern Geiſtlichen,
deſſen Nahmen ſie nicht wuͤßte, zu gewarten haͤt-
te, der dem Werck die Crone aufſetzen ſolte:
und daß noch andere beſondere Zuruͤſtungen ge-
macht wuͤrden, die mich beynahe in Furcht ſetzten,
daß man den Mittewochen nicht erwarten, ſon-
dern mich noch vorher unbereitet und ungewarnt
uͤbereilen wuͤrde.
Dieſes machte mich ſehr unruhig. Jch wuß-
te nicht, wozu ich mich entſchlieſſen ſollte. Bald
dachte ich: was kan ich anders thun, als mich in
die Arme der Lady Eliſ. Lavrance werfen,
und bey ihr Schutz ſuchen? Bald entſchloß ich
mich zu dem Gegentheil, um mich an Lovelace
wegen ſeiner artigen Klugheit zu raͤchen, die mir
meine Abſichten ſo entſetzlich verruͤckte. Endlich
entſchloß ich mich, mir noch einmahl den Zu-
ſpruch meiner Frau Baſe auf eine halbe Stun-
de auszubitten.
Jch ſchickte Eliſabeth an ſie, und ließ ſie
bitten. Sie kam auch. Jch bat ſie auf das
inſtaͤndigſte, mir zu ſagen, ob ich denn nicht eine
Friſt von vierzehn Tagen erhalten koͤnnte?
Sie verſicherte mir, daß es unmoͤglich ſey.
Wie aber eine Woche? Acht Tage werde ich
doch erhalten koͤnnen?
Sie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 424. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/430>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
