Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

begehren, so mußte ich doch einen Ort nennen.
London durfte ich nicht nennen: zum wenigsten
nicht ohne viele Behutsamkeit, und so daß es mehr
schien ihre eigene Wahl zu seyn. Denn du mußt
wissen, wie verkehrt dieses Geschlecht ist: wenn
es uns um Rath fraget, so will es nur unsere Mei-
nung ausforschen, um sich ihr zu widersetzen; da
es doch vielleicht eben das würde gewollt haben,
wenn wir es nicht gewollt hätten.

Jch durfte nur vorgeben, daß ich nach Wind-
sor gereiset wäre, so konnte ich bey meiner Zurück-
kunft schon etwas finden ihr eine Abneigung vor die-
sem Orte zu machen. Weil ich die Stadt selbst in
Vorschlag gebracht hatte, so ließ dieses ehrlicher,
und sie mußte daraus schliessen, daß ich keine Ab-
sichten hätte. Jch habe noch nie eine so muntere,
lebendige und kluge Vorsichtigkeit bey einem Frau-
enzimmer angetroffen, als bey diesem. - - - Wie
betrübt es einen ehrlichen Mann, wenn er für ei-
nen Schelm gehalten wird?

Auf meiner Hin-Reise oder Rück-Reise kann ich
bey der Frau Greme ansprechen. Sie und meine
Geliebte hatten ein sehr eifriges Gespräch. Wenn
ich nur wüßte, wovon sie geredet hätten. Will die ei-
ne ihre Umstände durch Hülfe der andern verbessern,
und zwar dieses bey ihrer ersten Bekantschaft: so
kann ich ihnen beyden ohne meinen Schaden dienen.
Denn dieses sind die klügsten Wohlthaten, auf wel-
che nie eine Reue folget, wenn gleich der empfan-
gende Theil undanckbar bleibt. Frau Greme
wechselt auch mit ihrer Schwester, in deren Hause

wir

P 3

begehren, ſo mußte ich doch einen Ort nennen.
London durfte ich nicht nennen: zum wenigſten
nicht ohne viele Behutſamkeit, und ſo daß es mehr
ſchien ihre eigene Wahl zu ſeyn. Denn du mußt
wiſſen, wie verkehrt dieſes Geſchlecht iſt: wenn
es uns um Rath fraget, ſo will es nur unſere Mei-
nung ausforſchen, um ſich ihr zu widerſetzen; da
es doch vielleicht eben das wuͤrde gewollt haben,
wenn wir es nicht gewollt haͤtten.

Jch durfte nur vorgeben, daß ich nach Wind-
ſor gereiſet waͤre, ſo konnte ich bey meiner Zuruͤck-
kunft ſchon etwas finden ihr eine Abneigung vor die-
ſem Orte zu machen. Weil ich die Stadt ſelbſt in
Vorſchlag gebracht hatte, ſo ließ dieſes ehrlicher,
und ſie mußte daraus ſchlieſſen, daß ich keine Ab-
ſichten haͤtte. Jch habe noch nie eine ſo muntere,
lebendige und kluge Vorſichtigkeit bey einem Frau-
enzimmer angetroffen, als bey dieſem. ‒ ‒ ‒ Wie
betruͤbt es einen ehrlichen Mann, wenn er fuͤr ei-
nen Schelm gehalten wird?

Auf meiner Hin-Reiſe oder Ruͤck-Reiſe kann ich
bey der Frau Greme anſprechen. Sie und meine
Geliebte hatten ein ſehr eifriges Geſpraͤch. Wenn
ich nur wuͤßte, wovon ſie geredet haͤtten. Will die ei-
ne ihre Umſtaͤnde durch Huͤlfe der andern verbeſſern,
und zwar dieſes bey ihrer erſten Bekantſchaft: ſo
kañ ich ihnen beyden ohne meinen Schaden dienen.
Denn dieſes ſind die kluͤgſten Wohlthaten, auf wel-
che nie eine Reue folget, wenn gleich der empfan-
gende Theil undanckbar bleibt. Frau Greme
wechſelt auch mit ihrer Schweſter, in deren Hauſe

wir

P 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0243" n="229"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
begehren, &#x017F;o mußte ich doch einen Ort nennen.<lb/><hi rendition="#fr">London</hi> durfte ich nicht nennen: zum wenig&#x017F;ten<lb/>
nicht ohne viele Behut&#x017F;amkeit, und &#x017F;o daß es mehr<lb/>
&#x017F;chien ihre eigene Wahl zu &#x017F;eyn. Denn du mußt<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, wie verkehrt die&#x017F;es Ge&#x017F;chlecht i&#x017F;t: wenn<lb/>
es uns um Rath fraget, &#x017F;o will es nur un&#x017F;ere Mei-<lb/>
nung ausfor&#x017F;chen, um &#x017F;ich ihr zu wider&#x017F;etzen; da<lb/>
es doch vielleicht eben das wu&#x0364;rde gewollt haben,<lb/>
wenn wir es nicht gewollt ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>Jch durfte nur vorgeben, daß ich nach <hi rendition="#fr">Wind-<lb/>
&#x017F;or</hi> gerei&#x017F;et wa&#x0364;re, &#x017F;o konnte ich bey meiner Zuru&#x0364;ck-<lb/>
kunft &#x017F;chon etwas finden ihr eine Abneigung vor die-<lb/>
&#x017F;em Orte zu machen. Weil ich die Stadt &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
Vor&#x017F;chlag gebracht hatte, &#x017F;o ließ die&#x017F;es ehrlicher,<lb/>
und &#x017F;ie mußte daraus &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, daß ich keine Ab-<lb/>
&#x017F;ichten ha&#x0364;tte. Jch habe noch nie eine &#x017F;o muntere,<lb/>
lebendige und kluge Vor&#x017F;ichtigkeit bey einem Frau-<lb/>
enzimmer angetroffen, als bey die&#x017F;em. &#x2012; &#x2012; &#x2012; Wie<lb/>
betru&#x0364;bt es einen ehrlichen Mann, wenn er fu&#x0364;r ei-<lb/>
nen Schelm gehalten wird?</p><lb/>
          <p>Auf meiner Hin-Rei&#x017F;e oder Ru&#x0364;ck-Rei&#x017F;e kann ich<lb/>
bey der Frau <hi rendition="#fr">Greme</hi> an&#x017F;prechen. Sie und meine<lb/>
Geliebte hatten ein &#x017F;ehr eifriges Ge&#x017F;pra&#x0364;ch. Wenn<lb/>
ich nur wu&#x0364;ßte, wovon &#x017F;ie geredet ha&#x0364;tten. Will die ei-<lb/>
ne ihre Um&#x017F;ta&#x0364;nde durch Hu&#x0364;lfe der andern verbe&#x017F;&#x017F;ern,<lb/>
und zwar die&#x017F;es bey ihrer er&#x017F;ten Bekant&#x017F;chaft: &#x017F;o<lb/>
kan&#x0303; ich ihnen beyden ohne meinen Schaden dienen.<lb/>
Denn die&#x017F;es &#x017F;ind die klu&#x0364;g&#x017F;ten Wohlthaten, auf wel-<lb/>
che nie eine Reue folget, wenn gleich der empfan-<lb/>
gende Theil undanckbar bleibt. Frau <hi rendition="#fr">Greme</hi><lb/>
wech&#x017F;elt auch mit ihrer Schwe&#x017F;ter, in deren Hau&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wir</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[229/0243] begehren, ſo mußte ich doch einen Ort nennen. London durfte ich nicht nennen: zum wenigſten nicht ohne viele Behutſamkeit, und ſo daß es mehr ſchien ihre eigene Wahl zu ſeyn. Denn du mußt wiſſen, wie verkehrt dieſes Geſchlecht iſt: wenn es uns um Rath fraget, ſo will es nur unſere Mei- nung ausforſchen, um ſich ihr zu widerſetzen; da es doch vielleicht eben das wuͤrde gewollt haben, wenn wir es nicht gewollt haͤtten. Jch durfte nur vorgeben, daß ich nach Wind- ſor gereiſet waͤre, ſo konnte ich bey meiner Zuruͤck- kunft ſchon etwas finden ihr eine Abneigung vor die- ſem Orte zu machen. Weil ich die Stadt ſelbſt in Vorſchlag gebracht hatte, ſo ließ dieſes ehrlicher, und ſie mußte daraus ſchlieſſen, daß ich keine Ab- ſichten haͤtte. Jch habe noch nie eine ſo muntere, lebendige und kluge Vorſichtigkeit bey einem Frau- enzimmer angetroffen, als bey dieſem. ‒ ‒ ‒ Wie betruͤbt es einen ehrlichen Mann, wenn er fuͤr ei- nen Schelm gehalten wird? Auf meiner Hin-Reiſe oder Ruͤck-Reiſe kann ich bey der Frau Greme anſprechen. Sie und meine Geliebte hatten ein ſehr eifriges Geſpraͤch. Wenn ich nur wuͤßte, wovon ſie geredet haͤtten. Will die ei- ne ihre Umſtaͤnde durch Huͤlfe der andern verbeſſern, und zwar dieſes bey ihrer erſten Bekantſchaft: ſo kañ ich ihnen beyden ohne meinen Schaden dienen. Denn dieſes ſind die kluͤgſten Wohlthaten, auf wel- che nie eine Reue folget, wenn gleich der empfan- gende Theil undanckbar bleibt. Frau Greme wechſelt auch mit ihrer Schweſter, in deren Hauſe wir P 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/243
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/243>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.