[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Jch kann nicht leugnen, daß ich einmal einen Vo-
gel gesehen habe, der sich zu Tode hungerte, und
vor Kummer über seine Gefangenschaft starb. Al-
lein ich habe nie ein Mädchen angetroffen, das so
thöricht gewesen wäre. Drohungen genug habe ich
gehört, welche die liebenswürdigen Kinder gegen
ihr Leben ausstiessen. Man rühmt das schöne Ge-
schlecht nicht allzuschmeichlerisch, wenn man ihnen
mehr Verstand zuschreibt, als die Vögel besitzen:
und dennoch müssen wir alle gestehen, daß es schwerer
ist, Vögel als Mädchens zu fangen.

Wenn ich keinen weitern Versuch anstelle, Bel-
ford, wie soll ich denn erfahren, ob dieses angeneh-
me Vögelchen sich nicht endlich bewegen liesse, mich
durch sein artiges Lied zu belustigen, und künftig mit
seinen Umständen eben so zufrieden zu seyn, als die
Vögel, so scheu sie auch sind, endlich ihr Gefäng-
niß lieb gewinnen?

Jch kann leicht errathen, was die Haupt-Ursache
ist, die dich zu so ungestümen Vorbitten verleitet.
Du wechselst Briefe mit dem Lord M. der voller Un-
geduld ist, und schon lange gewünschet hat, mich in
Fesseln zu sehen. Du willst dich gern um den gnä-
digen podagrischen Herrn verdient machen, weil du
eine Absicht auf eine seiner Basen hast. Allein weist
du nicht, daß dir mein Ja-Wort fehlen wird?

Ein solches Mädchen, als die Charlotte ist,
wird sich sehr an dir erquicken, wenn ich ihr erzähle,

Jch kann nicht leugnen, daß ich einmal einen Vo-
gel geſehen habe, der ſich zu Tode hungerte, und
vor Kummer uͤber ſeine Gefangenſchaft ſtarb. Al-
lein ich habe nie ein Maͤdchen angetroffen, das ſo
thoͤricht geweſen waͤre. Drohungen genug habe ich
gehoͤrt, welche die liebenswuͤrdigen Kinder gegen
ihr Leben ausſtieſſen. Man ruͤhmt das ſchoͤne Ge-
ſchlecht nicht allzuſchmeichleriſch, wenn man ihnen
mehr Verſtand zuſchreibt, als die Voͤgel beſitzen:
und dennoch muͤſſen wir alle geſtehen, daß es ſchwerer
iſt, Voͤgel als Maͤdchens zu fangen.

Wenn ich keinen weitern Verſuch anſtelle, Bel-
ford, wie ſoll ich denn erfahren, ob dieſes angeneh-
me Voͤgelchen ſich nicht endlich bewegen lieſſe, mich
durch ſein artiges Lied zu beluſtigen, und kuͤnftig mit
ſeinen Umſtaͤnden eben ſo zufrieden zu ſeyn, als die
Voͤgel, ſo ſcheu ſie auch ſind, endlich ihr Gefaͤng-
niß lieb gewinnen?

Jch kann leicht errathen, was die Haupt-Urſache
iſt, die dich zu ſo ungeſtuͤmen Vorbitten verleitet.
Du wechſelſt Briefe mit dem Lord M. der voller Un-
geduld iſt, und ſchon lange gewuͤnſchet hat, mich in
Feſſeln zu ſehen. Du willſt dich gern um den gnaͤ-
digen podagriſchen Herrn verdient machen, weil du
eine Abſicht auf eine ſeiner Baſen haſt. Allein weiſt
du nicht, daß dir mein Ja-Wort fehlen wird?

Ein ſolches Maͤdchen, als die Charlotte iſt,
wird ſich ſehr an dir erquicken, wenn ich ihr erzaͤhle,