[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daß ich schon lange den Vorsatz gehabt hätte, mit
ihm davon zu gehen, und daß dieses eine Zuberei-
tung gewesen wäre.

Er sagte: er wünschte um meiner Gemüths-
Ruhe willen, daß ihre Frau Mutter mir eine Zu-
flucht verstattet haben möchte: und redete hiervon
so offenhertzig als zärtlich.

Es sind eine Menge Kleinigkeiten, die doch zum
Wohlstande gehören, welche ein junges Frauen-
zimmer verleugnen muß, so bald es eine Manns-
Person beständig um sich haben und mit ihr in ei-
ner solchen Vertraulichkeit leben muß. Mich
dünckt, ich wollte jetzt zwantzig viel stärckere Grün-
de anführen, als die sind, die ich vorhin erwähnt
habe, die ein Frauenzimmer, das noch etwas auf
sich hält, abschrecken sollten, sich nicht in die Ge-
fahr zu begeben, das zu wagen, was ich mit
Schrecken und Widerwillen gewagt habe, und um
deren willen es einen jungen Menschen, der es
dazu verleiten will, für den allerniederträchtigsten
und eigennützigsten Verführer ansehen sollte.

Den Dienstag Morgens vor fünf Uhr kam die
Magd zu mir herauf, und sagte: mein Bruder
wäre reisefertig, und das frühstück wartete nur
auf mich. Jch ging mit schweren Hertzen und
trüben Augen hinunter: er empfing mich mit Höf-
lichkeiten und Dancksagungen, daß ich so früh an-
gekleidet und (wie er es auslegte) reisefertig
wäre.

daß ich ſchon lange den Vorſatz gehabt haͤtte, mit
ihm davon zu gehen, und daß dieſes eine Zuberei-
tung geweſen waͤre.

Er ſagte: er wuͤnſchte um meiner Gemuͤths-
Ruhe willen, daß ihre Frau Mutter mir eine Zu-
flucht verſtattet haben moͤchte: und redete hiervon
ſo offenhertzig als zaͤrtlich.

Es ſind eine Menge Kleinigkeiten, die doch zum
Wohlſtande gehoͤren, welche ein junges Frauen-
zimmer verleugnen muß, ſo bald es eine Manns-
Perſon beſtaͤndig um ſich haben und mit ihr in ei-
ner ſolchen Vertraulichkeit leben muß. Mich
duͤnckt, ich wollte jetzt zwantzig viel ſtaͤrckere Gruͤn-
de anfuͤhren, als die ſind, die ich vorhin erwaͤhnt
habe, die ein Frauenzimmer, das noch etwas auf
ſich haͤlt, abſchrecken ſollten, ſich nicht in die Ge-
fahr zu begeben, das zu wagen, was ich mit
Schrecken und Widerwillen gewagt habe, und um
deren willen es einen jungen Menſchen, der es
dazu verleiten will, fuͤr den allerniedertraͤchtigſten
und eigennuͤtzigſten Verfuͤhrer anſehen ſollte.

Den Dienſtag Morgens vor fuͤnf Uhr kam die
Magd zu mir herauf, und ſagte: mein Bruder
waͤre reiſefertig, und das fruͤhſtuͤck wartete nur
auf mich. Jch ging mit ſchweren Hertzen und
truͤben Augen hinunter: er empfing mich mit Hoͤf-
lichkeiten und Danckſagungen, daß ich ſo fruͤh an-
gekleidet und (wie er es auslegte) reiſefertig
waͤre.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0084" n="70"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
daß ich &#x017F;chon lange den Vor&#x017F;atz gehabt ha&#x0364;tte, mit<lb/>
ihm davon zu gehen, und daß die&#x017F;es eine Zuberei-<lb/>
tung gewe&#x017F;en wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;agte: er wu&#x0364;n&#x017F;chte um meiner Gemu&#x0364;ths-<lb/>
Ruhe willen, daß ihre Frau Mutter mir eine Zu-<lb/>
flucht ver&#x017F;tattet haben mo&#x0364;chte: und redete hiervon<lb/>
&#x017F;o offenhertzig als za&#x0364;rtlich.</p><lb/>
          <p>Es &#x017F;ind eine Menge Kleinigkeiten, die doch zum<lb/>
Wohl&#x017F;tande geho&#x0364;ren, welche ein junges Frauen-<lb/>
zimmer verleugnen muß, &#x017F;o bald es eine Manns-<lb/>
Per&#x017F;on be&#x017F;ta&#x0364;ndig um &#x017F;ich haben und mit ihr in ei-<lb/>
ner &#x017F;olchen Vertraulichkeit leben muß. Mich<lb/>
du&#x0364;nckt, ich wollte jetzt zwantzig viel &#x017F;ta&#x0364;rckere Gru&#x0364;n-<lb/>
de anfu&#x0364;hren, als die &#x017F;ind, die ich vorhin erwa&#x0364;hnt<lb/>
habe, die ein Frauenzimmer, das noch etwas auf<lb/>
&#x017F;ich ha&#x0364;lt, ab&#x017F;chrecken &#x017F;ollten, &#x017F;ich nicht in die Ge-<lb/>
fahr zu begeben, das zu wagen, was ich mit<lb/>
Schrecken und Widerwillen gewagt habe, und um<lb/>
deren willen es einen jungen Men&#x017F;chen, der es<lb/>
dazu verleiten will, fu&#x0364;r den allerniedertra&#x0364;chtig&#x017F;ten<lb/>
und eigennu&#x0364;tzig&#x017F;ten Verfu&#x0364;hrer an&#x017F;ehen &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Den Dien&#x017F;tag Morgens vor fu&#x0364;nf Uhr kam die<lb/>
Magd zu mir herauf, und &#x017F;agte: mein Bruder<lb/>
wa&#x0364;re rei&#x017F;efertig, und das fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck wartete nur<lb/>
auf mich. Jch ging mit &#x017F;chweren Hertzen und<lb/>
tru&#x0364;ben Augen hinunter: er empfing mich mit Ho&#x0364;f-<lb/>
lichkeiten und Danck&#x017F;agungen, daß ich &#x017F;o fru&#x0364;h an-<lb/>
gekleidet und (wie er es auslegte) rei&#x017F;efertig<lb/>
wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0084] daß ich ſchon lange den Vorſatz gehabt haͤtte, mit ihm davon zu gehen, und daß dieſes eine Zuberei- tung geweſen waͤre. Er ſagte: er wuͤnſchte um meiner Gemuͤths- Ruhe willen, daß ihre Frau Mutter mir eine Zu- flucht verſtattet haben moͤchte: und redete hiervon ſo offenhertzig als zaͤrtlich. Es ſind eine Menge Kleinigkeiten, die doch zum Wohlſtande gehoͤren, welche ein junges Frauen- zimmer verleugnen muß, ſo bald es eine Manns- Perſon beſtaͤndig um ſich haben und mit ihr in ei- ner ſolchen Vertraulichkeit leben muß. Mich duͤnckt, ich wollte jetzt zwantzig viel ſtaͤrckere Gruͤn- de anfuͤhren, als die ſind, die ich vorhin erwaͤhnt habe, die ein Frauenzimmer, das noch etwas auf ſich haͤlt, abſchrecken ſollten, ſich nicht in die Ge- fahr zu begeben, das zu wagen, was ich mit Schrecken und Widerwillen gewagt habe, und um deren willen es einen jungen Menſchen, der es dazu verleiten will, fuͤr den allerniedertraͤchtigſten und eigennuͤtzigſten Verfuͤhrer anſehen ſollte. Den Dienſtag Morgens vor fuͤnf Uhr kam die Magd zu mir herauf, und ſagte: mein Bruder waͤre reiſefertig, und das fruͤhſtuͤck wartete nur auf mich. Jch ging mit ſchweren Hertzen und truͤben Augen hinunter: er empfing mich mit Hoͤf- lichkeiten und Danckſagungen, daß ich ſo fruͤh an- gekleidet und (wie er es auslegte) reiſefertig waͤre. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/84
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/84>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.