sonst würde ich mit Recht eine Thörin und ein Geelschnabel heißen.
M. Laß mich davon urtheilen. - - Die Kin- der wollen gemeiniglich, daß ihre Eltern bloß für sie leben sollen, und bemühen sich doch nicht, die- ses um ihre Eltern zu verdienen. Das ist ihr ge- horsamer Einfall.
T. Gott behüte mich, daß ich nie wünschen möge, daß meine Mutter mein Bestes ihrem Be- sten vorziehen möge, wenn eines mit dem andern nicht bestehen kann: oder daß sie sich eines wah- ren Vergnügens aus Liebe zu mir begeben sollte. Glauben sie, daß dieser Antrag zu ihrem wahren Vergnügen gereichen werde?
M. Jch sage nur: zehntausend Pfund ist so viel Geld, daß man einen solchen Antrag höflich beantworten muß, der unserer Familie einen so großen Vortheil verschaffet.
T. Verschaffet? Nein! nur zeiget. Es ist ja noch ungewiß, an wen die 10000 Pfund fallen. Wenn ihnen das Aufnehmen der Familie an dem Hertzen lieget, so - -
M. Du kannst doch niemahls die Mittel- Strasse halten. Die eigensinnige höhnische Mine kann ich nicht leiden.
T. O vergeben sie es mir. Der alte Krüp- pel war mir wieder in dem Kopfe. Jch kann mich des Vergnügens ohnmöglich berauben, sie so freundlich lächeln zu sehen. (Jch küssete ihr aber- mahls die Hand.)
M. Weg du verwegenes Kind! Nichts ist
ärger-
ſonſt wuͤrde ich mit Recht eine Thoͤrin und ein Geelſchnabel heißen.
M. Laß mich davon urtheilen. ‒ ‒ Die Kin- der wollen gemeiniglich, daß ihre Eltern bloß fuͤr ſie leben ſollen, und bemuͤhen ſich doch nicht, die- ſes um ihre Eltern zu verdienen. Das iſt ihr ge- horſamer Einfall.
T. Gott behuͤte mich, daß ich nie wuͤnſchen moͤge, daß meine Mutter mein Beſtes ihrem Be- ſten vorziehen moͤge, wenn eines mit dem andern nicht beſtehen kann: oder daß ſie ſich eines wah- ren Vergnuͤgens aus Liebe zu mir begeben ſollte. Glauben ſie, daß dieſer Antrag zu ihrem wahren Vergnuͤgen gereichen werde?
M. Jch ſage nur: zehntauſend Pfund iſt ſo viel Geld, daß man einen ſolchen Antrag hoͤflich beantworten muß, der unſerer Familie einen ſo großen Vortheil verſchaffet.
T. Verſchaffet? Nein! nur zeiget. Es iſt ja noch ungewiß, an wen die 10000 Pfund fallen. Wenn ihnen das Aufnehmen der Familie an dem Hertzen lieget, ſo ‒ ‒
M. Du kannſt doch niemahls die Mittel- Straſſe halten. Die eigenſinnige hoͤhniſche Mine kann ich nicht leiden.
T. O vergeben ſie es mir. Der alte Kruͤp- pel war mir wieder in dem Kopfe. Jch kann mich des Vergnuͤgens ohnmoͤglich berauben, ſie ſo freundlich laͤcheln zu ſehen. (Jch kuͤſſete ihr aber- mahls die Hand.)
M. Weg du verwegenes Kind! Nichts iſt
aͤrger-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0190"n="184"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſonſt wuͤrde ich mit Recht eine Thoͤrin und ein<lb/>
Geelſchnabel heißen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Laß <hirendition="#fr">mich</hi> davon urtheilen. ‒‒ Die Kin-<lb/>
der wollen gemeiniglich, daß ihre Eltern bloß fuͤr<lb/>ſie leben ſollen, und bemuͤhen ſich doch nicht, die-<lb/>ſes um ihre Eltern zu verdienen. Das iſt ihr ge-<lb/>
horſamer Einfall.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> Gott behuͤte mich, daß ich nie wuͤnſchen<lb/>
moͤge, daß meine Mutter mein Beſtes ihrem Be-<lb/>ſten vorziehen moͤge, wenn eines mit dem andern<lb/>
nicht beſtehen kann: oder daß ſie ſich eines wah-<lb/>
ren Vergnuͤgens aus Liebe zu mir begeben ſollte.<lb/>
Glauben ſie, daß dieſer Antrag zu ihrem wahren<lb/>
Vergnuͤgen gereichen werde?</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Jch ſage nur: zehntauſend Pfund iſt ſo<lb/>
viel Geld, daß man einen ſolchen Antrag hoͤflich<lb/>
beantworten muß, der unſerer Familie einen ſo<lb/>
großen Vortheil verſchaffet.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T. Verſchaffet?</hi> Nein! nur zeiget. Es<lb/>
iſt ja noch ungewiß, an wen die 10000 Pfund<lb/>
fallen. Wenn ihnen das Aufnehmen der Familie<lb/>
an dem Hertzen lieget, ſo ‒‒</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Du kannſt doch niemahls die Mittel-<lb/>
Straſſe halten. Die eigenſinnige hoͤhniſche Mine<lb/>
kann ich nicht leiden.</p><lb/><p><hirendition="#fr">T.</hi> O vergeben ſie es mir. Der <hirendition="#fr">alte Kruͤp-<lb/>
pel</hi> war mir wieder in dem Kopfe. Jch kann<lb/>
mich des Vergnuͤgens ohnmoͤglich berauben, ſie ſo<lb/>
freundlich laͤcheln zu ſehen. (Jch kuͤſſete ihr aber-<lb/>
mahls die Hand.)</p><lb/><p><hirendition="#fr">M.</hi> Weg du verwegenes Kind! Nichts iſt<lb/><fwplace="bottom"type="catch">aͤrger-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[184/0190]
ſonſt wuͤrde ich mit Recht eine Thoͤrin und ein
Geelſchnabel heißen.
M. Laß mich davon urtheilen. ‒ ‒ Die Kin-
der wollen gemeiniglich, daß ihre Eltern bloß fuͤr
ſie leben ſollen, und bemuͤhen ſich doch nicht, die-
ſes um ihre Eltern zu verdienen. Das iſt ihr ge-
horſamer Einfall.
T. Gott behuͤte mich, daß ich nie wuͤnſchen
moͤge, daß meine Mutter mein Beſtes ihrem Be-
ſten vorziehen moͤge, wenn eines mit dem andern
nicht beſtehen kann: oder daß ſie ſich eines wah-
ren Vergnuͤgens aus Liebe zu mir begeben ſollte.
Glauben ſie, daß dieſer Antrag zu ihrem wahren
Vergnuͤgen gereichen werde?
M. Jch ſage nur: zehntauſend Pfund iſt ſo
viel Geld, daß man einen ſolchen Antrag hoͤflich
beantworten muß, der unſerer Familie einen ſo
großen Vortheil verſchaffet.
T. Verſchaffet? Nein! nur zeiget. Es
iſt ja noch ungewiß, an wen die 10000 Pfund
fallen. Wenn ihnen das Aufnehmen der Familie
an dem Hertzen lieget, ſo ‒ ‒
M. Du kannſt doch niemahls die Mittel-
Straſſe halten. Die eigenſinnige hoͤhniſche Mine
kann ich nicht leiden.
T. O vergeben ſie es mir. Der alte Kruͤp-
pel war mir wieder in dem Kopfe. Jch kann
mich des Vergnuͤgens ohnmoͤglich berauben, ſie ſo
freundlich laͤcheln zu ſehen. (Jch kuͤſſete ihr aber-
mahls die Hand.)
M. Weg du verwegenes Kind! Nichts iſt
aͤrger-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/190>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
