gesinnet ist. Dorcas soll gewonnen werden. Es soll einer von meinen Briefen gestohlen werden. Siehst du, Bruder?
Sie ist sehr unruhig darüber, daß ich gesucht habe, einen von ihren Briefen zu bekommen. Sie glaubt, wenn ich wüßte, daß sie so frey von mir schriebe, so dürfte sie keinen Fuß allein über die Schwelle setzen. Sie mag ihre Leib-Wache in Bereit- schaft halten!
Jch bin der Anführer von einer Bande abscheulicher Bösewichter, (sie läugnet nicht, daß sie dich und deine Freunde meinet) die un- schuldige Frauenzimmer zu verführen su- chen, und Gewalt gebrauchen, einander in Sicherheit zu setzen. Was sagst du dazu?
Sie wundert sich nicht über ihre nieder- geschlagenen und tiefsinnigen Gedancken, die ihr bey der Flucht, zu der sie gezwungen und verleitet ist, beyfallen. Du wirst doch nun aufhören zu predigen.
Sie tröstet sie damit, daß sie eine War- nung und ein Vorbild für ihr gantzes Ge- schlecht seyn werde. Jch erwarte hiefür ein Dancksagungs-Schreiben von dem gantzen schönen Geschlecht.
Unsere Nymphen sagen, es hätte ihnen bloß an der Zeit gefehlt, alles abzuschreiben, was meiner Rache werth gewesen wäre. Jch muß mich be- mühen, den Brief selbst in die Hände zu bekommen. Jch kriege den Nahmen eines Verführers und
sonst
geſinnet iſt. Dorcas ſoll gewonnen werden. Es ſoll einer von meinen Briefen geſtohlen werden. Siehſt du, Bruder?
Sie iſt ſehr unruhig daruͤber, daß ich geſucht habe, einen von ihren Briefen zu bekommen. Sie glaubt, wenn ich wuͤßte, daß ſie ſo frey von mir ſchriebe, ſo duͤrfte ſie keinen Fuß allein uͤber die Schwelle ſetzen. Sie mag ihre Leib-Wache in Bereit- ſchaft halten!
Jch bin der Anfuͤhrer von einer Bande abſcheulicher Boͤſewichter, (ſie laͤugnet nicht, daß ſie dich und deine Freunde meinet) die un- ſchuldige Frauenzimmer zu verfuͤhren ſu- chen, und Gewalt gebrauchen, einander in Sicherheit zu ſetzen. Was ſagſt du dazu?
Sie wundert ſich nicht uͤber ihre nieder- geſchlagenen und tiefſinnigen Gedancken, die ihr bey der Flucht, zu der ſie gezwungen und verleitet iſt, beyfallen. Du wirſt doch nun aufhoͤren zu predigen.
Sie troͤſtet ſie damit, daß ſie eine War- nung und ein Vorbild fuͤr ihr gantzes Ge- ſchlecht ſeyn werde. Jch erwarte hiefuͤr ein Danckſagungs-Schreiben von dem gantzen ſchoͤnen Geſchlecht.
Unſere Nymphen ſagen, es haͤtte ihnen bloß an der Zeit gefehlt, alles abzuſchreiben, was meiner Rache werth geweſen waͤre. Jch muß mich be- muͤhen, den Brief ſelbſt in die Haͤnde zu bekommen. Jch kriege den Nahmen eines Verfuͤhrers und
ſonſt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0208"n="202"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#fr">geſinnet iſt. Dorcas ſoll gewonnen werden.<lb/>
Es ſoll einer von meinen Briefen geſtohlen<lb/>
werden.</hi> Siehſt du, Bruder?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sie iſt ſehr unruhig daruͤber, daß ich<lb/>
geſucht habe, einen von ihren Briefen zu<lb/>
bekommen.</hi> Sie glaubt, <hirendition="#fr">wenn ich wuͤßte,<lb/>
daß ſie ſo frey von mir ſchriebe, ſo duͤrfte<lb/>ſie keinen Fuß allein uͤber die Schwelle<lb/>ſetzen.</hi> Sie mag ihre Leib-Wache in Bereit-<lb/>ſchaft halten!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Jch bin der Anfuͤhrer von einer Bande<lb/>
abſcheulicher Boͤſewichter,</hi> (ſie laͤugnet nicht,<lb/>
daß ſie dich und deine Freunde meinet) <hirendition="#fr">die un-<lb/>ſchuldige Frauenzimmer zu verfuͤhren ſu-<lb/>
chen, und Gewalt gebrauchen, einander in<lb/>
Sicherheit zu ſetzen.</hi> Was ſagſt du dazu?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sie wundert ſich nicht uͤber ihre nieder-<lb/>
geſchlagenen und tiefſinnigen Gedancken,<lb/>
die ihr bey der Flucht, zu der ſie gezwungen<lb/>
und verleitet iſt, beyfallen.</hi> Du wirſt doch<lb/>
nun aufhoͤren zu predigen.</p><lb/><p>Sie troͤſtet ſie damit, <hirendition="#fr">daß ſie eine War-<lb/>
nung und ein Vorbild fuͤr ihr gantzes Ge-<lb/>ſchlecht ſeyn werde.</hi> Jch erwarte hiefuͤr ein<lb/>
Danckſagungs-Schreiben von dem gantzen ſchoͤnen<lb/>
Geſchlecht.</p><lb/><p>Unſere Nymphen ſagen, es haͤtte ihnen bloß an<lb/>
der Zeit gefehlt, alles abzuſchreiben, was meiner<lb/>
Rache werth geweſen waͤre. Jch muß mich be-<lb/>
muͤhen, den Brief ſelbſt in die Haͤnde zu bekommen.<lb/>
Jch kriege den Nahmen <hirendition="#fr">eines Verfuͤhrers</hi> und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſonſt</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[202/0208]
geſinnet iſt. Dorcas ſoll gewonnen werden.
Es ſoll einer von meinen Briefen geſtohlen
werden. Siehſt du, Bruder?
Sie iſt ſehr unruhig daruͤber, daß ich
geſucht habe, einen von ihren Briefen zu
bekommen. Sie glaubt, wenn ich wuͤßte,
daß ſie ſo frey von mir ſchriebe, ſo duͤrfte
ſie keinen Fuß allein uͤber die Schwelle
ſetzen. Sie mag ihre Leib-Wache in Bereit-
ſchaft halten!
Jch bin der Anfuͤhrer von einer Bande
abſcheulicher Boͤſewichter, (ſie laͤugnet nicht,
daß ſie dich und deine Freunde meinet) die un-
ſchuldige Frauenzimmer zu verfuͤhren ſu-
chen, und Gewalt gebrauchen, einander in
Sicherheit zu ſetzen. Was ſagſt du dazu?
Sie wundert ſich nicht uͤber ihre nieder-
geſchlagenen und tiefſinnigen Gedancken,
die ihr bey der Flucht, zu der ſie gezwungen
und verleitet iſt, beyfallen. Du wirſt doch
nun aufhoͤren zu predigen.
Sie troͤſtet ſie damit, daß ſie eine War-
nung und ein Vorbild fuͤr ihr gantzes Ge-
ſchlecht ſeyn werde. Jch erwarte hiefuͤr ein
Danckſagungs-Schreiben von dem gantzen ſchoͤnen
Geſchlecht.
Unſere Nymphen ſagen, es haͤtte ihnen bloß an
der Zeit gefehlt, alles abzuſchreiben, was meiner
Rache werth geweſen waͤre. Jch muß mich be-
muͤhen, den Brief ſelbſt in die Haͤnde zu bekommen.
Jch kriege den Nahmen eines Verfuͤhrers und
ſonſt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/208>, abgerufen am 15.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
