[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Die Nacht, die Mitternacht ist die eintzige
Zeit, in der ich siegen kann. Ueberfall, Schre-
cken, alles muß angewandt werden, wenn mein
Sturm nicht abgeschlagen werden soll: Die
Frauensleute hier in dem Hause mögen sagen, was
sie wollen. Jch müßte meinen Vorsatz fahren
lassen. Dieses war nicht das erstemahl, da ich
vorhatte, sie auf die Probe zu setzen, ob sie ver-
geben könnte.

Jch küssete ihre Hand so, als wenn meine Lip-
pen daran kleben bleiben sollten. So gehen sie
denn weg, allerliebstes Kind, und ewig liebes Kind.
Jch war zwar sehr verdrießlich, als ich zu ihnen
kam: denn es ist mir unerträglich, daß sie so
fremde gegen mich thun. Allein, weil es einmahl
ihr Wille ist, so gehen sie hinauf. Fällen sie ein
solches Urtheil über mich, wie es sich für ihr edles
Hertz schicket, und wie ich es verdiene. Darf ich
nicht hoffen, sie morgen in einer solchen Fassung zu
sehen, die sich zu unsern jetzigen Umständen und zu
dem, was wir hoffen, besser schicket? Jch führte
sie mit diesen Worten an die Thür, und verließ sie.
Jch gieng aber nicht zu den Frauensleuten hinun-
ter, sondern verschloß mich in meine Stube, weil
ich mich schämete, daß ihr vornehmes und liebens-
würdiges Gesicht, und ihre wachsame Tugend, ei-
nen solchen Sieg über mich erhalten hatte, nach-
dem ich durch die Briefe ihrer unartigen Freun-
din, die sie selbst durch ihre Nachrichten veranlas-

Die Nacht, die Mitternacht iſt die eintzige
Zeit, in der ich ſiegen kann. Ueberfall, Schre-
cken, alles muß angewandt werden, wenn mein
Sturm nicht abgeſchlagen werden ſoll: Die
Frauensleute hier in dem Hauſe moͤgen ſagen, was
ſie wollen. Jch muͤßte meinen Vorſatz fahren
laſſen. Dieſes war nicht das erſtemahl, da ich
vorhatte, ſie auf die Probe zu ſetzen, ob ſie ver-
geben koͤnnte.

Jch kuͤſſete ihre Hand ſo, als wenn meine Lip-
pen daran kleben bleiben ſollten. So gehen ſie
denn weg, allerliebſtes Kind, und ewig liebes Kind.
Jch war zwar ſehr verdrießlich, als ich zu ihnen
kam: denn es iſt mir unertraͤglich, daß ſie ſo
fremde gegen mich thun. Allein, weil es einmahl
ihr Wille iſt, ſo gehen ſie hinauf. Faͤllen ſie ein
ſolches Urtheil uͤber mich, wie es ſich fuͤr ihr edles
Hertz ſchicket, und wie ich es verdiene. Darf ich
nicht hoffen, ſie morgen in einer ſolchen Faſſung zu
ſehen, die ſich zu unſern jetzigen Umſtaͤnden und zu
dem, was wir hoffen, beſſer ſchicket? Jch fuͤhrte
ſie mit dieſen Worten an die Thuͤr, und verließ ſie.
Jch gieng aber nicht zu den Frauensleuten hinun-
ter, ſondern verſchloß mich in meine Stube, weil
ich mich ſchaͤmete, daß ihr vornehmes und liebens-
wuͤrdiges Geſicht, und ihre wachſame Tugend, ei-
nen ſolchen Sieg uͤber mich erhalten hatte, nach-
dem ich durch die Briefe ihrer unartigen Freun-
din, die ſie ſelbſt durch ihre Nachrichten veranlaſ-