[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Jch schrieb heute frühe einen harten Brief
an den elenden Kerl, den ich so hingeleget habe,
daß er ihm genug in die Augen fallen konnte.
Jtzo hat er ihn vermuthlich schon in Händen.
Jch habe keine Abschrift davon genommen. Bey
mehrerer Muße aber werde ich mich wieder auf
den Jnnhalt besinnen und Jhnen von allen be-
sondern Umständen Nachricht geben.

Jch weiß gewiß, Sie werden meine Flucht
billigen: sonderlich da die Leute im Hause von
recht schändlicher Art seyn müssen. Denn sie,
und selbst die Dorcas, hörten mich um Hülfe
schreyen. Das weiß ich ganz sicher. Wäre das
Feuer etwas anders, als ein ehrenloses Spiel,
gewesen; ob ich gleich des Morgens, um ihnen
ein Blendwerk zu machen, vorgab, als wenn ich
anders davon dächte: so würden sie eben so un-
ruhig, als ich, gewesen seyn. Sie würden auf mein
Angstgeschrey hereingelaufen seyn, mich zu beruhi-
gen, wenn sie glaubten, daß mein Schrecken von
dem Feuer käme, oder mir zu Hülfe zu kommen,
wenn sie glaubten, daß es etwas anders wäre.
Aber die schändliche Dorcas lief davon, so bald
sie sahe, daß der Kerl seine Arme um mich schlug.
Bey meiner Ehre, meine Wertheste, ich hatte
nichts mehr an, als meine Pantoffeln und einen
Unterrock. Jch ward durch ihr Geschrey über
Feuer, und daß ich den Augenblick zu Asche ver-
brennen würde, aus dem Bette gescheuchet. Wie
schickte es sich denn, daß sie von mir ging und
nicht wiederkam, so wenig als sonst jemand! Und

Jch ſchrieb heute fruͤhe einen harten Brief
an den elenden Kerl, den ich ſo hingeleget habe,
daß er ihm genug in die Augen fallen konnte.
Jtzo hat er ihn vermuthlich ſchon in Haͤnden.
Jch habe keine Abſchrift davon genommen. Bey
mehrerer Muße aber werde ich mich wieder auf
den Jnnhalt beſinnen und Jhnen von allen be-
ſondern Umſtaͤnden Nachricht geben.

Jch weiß gewiß, Sie werden meine Flucht
billigen: ſonderlich da die Leute im Hauſe von
recht ſchaͤndlicher Art ſeyn muͤſſen. Denn ſie,
und ſelbſt die Dorcas, hoͤrten mich um Huͤlfe
ſchreyen. Das weiß ich ganz ſicher. Waͤre das
Feuer etwas anders, als ein ehrenloſes Spiel,
geweſen; ob ich gleich des Morgens, um ihnen
ein Blendwerk zu machen, vorgab, als wenn ich
anders davon daͤchte: ſo wuͤrden ſie eben ſo un-
ruhig, als ich, geweſen ſeyn. Sie wuͤrden auf mein
Angſtgeſchrey hereingelaufen ſeyn, mich zu beruhi-
gen, wenn ſie glaubten, daß mein Schrecken von
dem Feuer kaͤme, oder mir zu Huͤlfe zu kommen,
wenn ſie glaubten, daß es etwas anders waͤre.
Aber die ſchaͤndliche Dorcas lief davon, ſo bald
ſie ſahe, daß der Kerl ſeine Arme um mich ſchlug.
Bey meiner Ehre, meine Wertheſte, ich hatte
nichts mehr an, als meine Pantoffeln und einen
Unterrock. Jch ward durch ihr Geſchrey uͤber
Feuer, und daß ich den Augenblick zu Aſche ver-
brennen wuͤrde, aus dem Bette geſcheuchet. Wie
ſchickte es ſich denn, daß ſie von mir ging und
nicht wiederkam, ſo wenig als ſonſt jemand! Und