[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.
Sie sprechen, wie ein artiger Herr, und sehen enzimmer gemeldet habe, aus Furcht vor einem solchen Zu- fall, als mir itzo wirklich begegnet ist, genommen hatte. Denn war das liebe Kind nicht schon vor vier Cavalliers von Stande und guten Um- ständen für meine Frau ausgegeben worden (*)? War sie es nicht vor der Frau Sinclair, und ihren Hausgenossen, und vor der Jungfer Par- tington? - - Und hatte sie sich nicht den Anschlag ihres Onkels gefallen lassen, daß sie dafür von der Zeit an, da Hr. Hickmann diesem Onkel ih- retwegen einen Antrag gethan hatte, angesehen werden sollte (+); und daß der brave Capitain Tomlinson die Freyheit haben möchte, diese Mey- nung mehrern Leuten beyzubringen? Er hat es auch wirklich zwoen Familien erzählet, und diese ver- muthlich mehrern, damit es Jacob Harlowen zu Ohren kommen, und dem Onkel Johann zu einem Grunde dienen möchte, worauf er die vorgesetzte Aussöhnung bauen könnte. (++) Darfst du wohl denken, daß alle diese Erfindungen kein Absehen gehabt haben, und daß ich nicht noch weiter in Bereitschaft sey, meine Historie zu verthei- digen? Es ist wahr, ich dachte damals, als ich aus Vorsichtigkeit diese Anschläge fassete, wenig daran, daß sie jemals im Stande seyn sollte, wenn sie ja den Willen hätte, aus meinen Händen zu kom- men. Jch vermuthete nicht, daß ich anders Ge- legen- (*) Siehe den III. Th. S. 495. 501. (+) Siehe diesen V. Th. und den III. Brief. (++) Siehe eben diesen Th. und zwar den III. Brief.
Sie ſprechen, wie ein artiger Herr, und ſehen enzimmer gemeldet habe, aus Furcht vor einem ſolchen Zu- fall, als mir itzo wirklich begegnet iſt, genommen hatte. Denn war das liebe Kind nicht ſchon vor vier Cavalliers von Stande und guten Um- ſtaͤnden fuͤr meine Frau ausgegeben worden (*)? War ſie es nicht vor der Frau Sinclair, und ihren Hausgenoſſen, und vor der Jungfer Par- tington? ‒ ‒ Und hatte ſie ſich nicht den Anſchlag ihres Onkels gefallen laſſen, daß ſie dafuͤr von der Zeit an, da Hr. Hickmann dieſem Onkel ih- retwegen einen Antrag gethan hatte, angeſehen werden ſollte (†); und daß der brave Capitain Tomlinſon die Freyheit haben moͤchte, dieſe Mey- nung mehrern Leuten beyzubringen? Er hat es auch wirklich zwoen Familien erzaͤhlet, und dieſe ver- muthlich mehrern, damit es Jacob Harlowen zu Ohren kommen, und dem Onkel Johann zu einem Grunde dienen moͤchte, worauf er die vorgeſetzte Ausſoͤhnung bauen koͤnnte. (††) Darfſt du wohl denken, daß alle dieſe Erfindungen kein Abſehen gehabt haben, und daß ich nicht noch weiter in Bereitſchaft ſey, meine Hiſtorie zu verthei- digen? Es iſt wahr, ich dachte damals, als ich aus Vorſichtigkeit dieſe Anſchlaͤge faſſete, wenig daran, daß ſie jemals im Stande ſeyn ſollte, wenn ſie ja den Willen haͤtte, aus meinen Haͤnden zu kom- men. Jch vermuthete nicht, daß ich anders Ge- legen- (*) Siehe den III. Th. S. 495. 501. (†) Siehe dieſen V. Th. und den III. Brief. (††) Siehe eben dieſen Th. und zwar den III. Brief.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0241" n="235"/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <p>Sie ſprechen, wie ein artiger Herr, und ſehen<lb/> auch ſo aus, ſagte Jungfer Rawlins ‒ ‒ Allein,<lb/> mein Herr, das iſt etwas wunderliches: das Frau-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">enzimmer</fw><lb/><note next="#a03" xml:id="a02" prev="#a01" place="foot" n="(a)">gemeldet habe, aus Furcht vor einem ſolchen Zu-<lb/> fall, als mir itzo wirklich begegnet iſt, genommen<lb/> hatte. Denn war das liebe Kind nicht ſchon<lb/> vor vier Cavalliers von Stande und guten Um-<lb/> ſtaͤnden fuͤr meine Frau ausgegeben worden <note place="foot" n="(*)">Siehe den <hi rendition="#aq">III.</hi> Th. S. 495. 501.</note>?<lb/> War ſie es nicht vor der Frau Sinclair, und<lb/> ihren Hausgenoſſen, und vor der Jungfer Par-<lb/> tington? ‒ ‒ Und hatte ſie ſich nicht den Anſchlag<lb/> ihres Onkels gefallen laſſen, daß ſie dafuͤr von<lb/> der Zeit an, da Hr. Hickmann dieſem Onkel ih-<lb/> retwegen einen Antrag gethan hatte, angeſehen<lb/> werden ſollte <note place="foot" n="(†)">Siehe dieſen <hi rendition="#aq">V.</hi> Th. und den <hi rendition="#aq">III.</hi> Brief.</note>; und daß der brave Capitain<lb/> Tomlinſon die Freyheit haben moͤchte, dieſe Mey-<lb/> nung mehrern Leuten beyzubringen? Er hat es auch<lb/> wirklich zwoen Familien erzaͤhlet, und <hi rendition="#fr">dieſe ver-<lb/> muthlich mehrern,</hi> damit es Jacob Harlowen zu<lb/> Ohren kommen, und dem Onkel Johann zu einem<lb/> Grunde dienen moͤchte, worauf er die vorgeſetzte<lb/> Ausſoͤhnung bauen koͤnnte. <note place="foot" n="(††)">Siehe eben dieſen Th. und zwar den <hi rendition="#aq">III.</hi> Brief.</note> Darfſt du wohl<lb/> denken, daß alle dieſe Erfindungen kein Abſehen<lb/> gehabt haben, und daß ich nicht noch <hi rendition="#fr">weiter</hi> in<lb/> Bereitſchaft ſey, meine Hiſtorie zu verthei-<lb/> digen?<lb/> Es iſt wahr, ich dachte damals, als ich aus<lb/> Vorſichtigkeit dieſe Anſchlaͤge faſſete, wenig daran,<lb/> daß ſie jemals im Stande ſeyn ſollte, <hi rendition="#fr">wenn ſie<lb/> ja den Willen haͤtte,</hi> aus meinen Haͤnden zu kom-<lb/> men. Jch vermuthete nicht, daß ich anders Ge-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">legen-</fw></note><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [235/0241]
Sie ſprechen, wie ein artiger Herr, und ſehen
auch ſo aus, ſagte Jungfer Rawlins ‒ ‒ Allein,
mein Herr, das iſt etwas wunderliches: das Frau-
enzimmer
(a)
(a) gemeldet habe, aus Furcht vor einem ſolchen Zu-
fall, als mir itzo wirklich begegnet iſt, genommen
hatte. Denn war das liebe Kind nicht ſchon
vor vier Cavalliers von Stande und guten Um-
ſtaͤnden fuͤr meine Frau ausgegeben worden (*)?
War ſie es nicht vor der Frau Sinclair, und
ihren Hausgenoſſen, und vor der Jungfer Par-
tington? ‒ ‒ Und hatte ſie ſich nicht den Anſchlag
ihres Onkels gefallen laſſen, daß ſie dafuͤr von
der Zeit an, da Hr. Hickmann dieſem Onkel ih-
retwegen einen Antrag gethan hatte, angeſehen
werden ſollte (†); und daß der brave Capitain
Tomlinſon die Freyheit haben moͤchte, dieſe Mey-
nung mehrern Leuten beyzubringen? Er hat es auch
wirklich zwoen Familien erzaͤhlet, und dieſe ver-
muthlich mehrern, damit es Jacob Harlowen zu
Ohren kommen, und dem Onkel Johann zu einem
Grunde dienen moͤchte, worauf er die vorgeſetzte
Ausſoͤhnung bauen koͤnnte. (††) Darfſt du wohl
denken, daß alle dieſe Erfindungen kein Abſehen
gehabt haben, und daß ich nicht noch weiter in
Bereitſchaft ſey, meine Hiſtorie zu verthei-
digen?
Es iſt wahr, ich dachte damals, als ich aus
Vorſichtigkeit dieſe Anſchlaͤge faſſete, wenig daran,
daß ſie jemals im Stande ſeyn ſollte, wenn ſie
ja den Willen haͤtte, aus meinen Haͤnden zu kom-
men. Jch vermuthete nicht, daß ich anders Ge-
legen-
(*) Siehe den III. Th. S. 495. 501.
(†) Siehe dieſen V. Th. und den III. Brief.
(††) Siehe eben dieſen Th. und zwar den III. Brief.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/241 |
| Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/241>, abgerufen am 25.11.2024. |
