satze meines rechtschaffenen Freundes, Mande- villes, einig, daß Laster an einzelnen Perso- nen Wohlthaten zum gemeinen Besten sind.
Wenn nun aber dieses angenehme Kind zum Besten aller artigen Thörinnen von dem schönen Geschlechte fallen muß; wie man es nennet: so muß sie; und damit hat die Sache ein Ende. Was würde außerordentliches oder seltenes da- bey gewesen seyn: wenn ich nicht so lange damit zu thun gehabt hätte? - - So entschlage ich mich aller fernern Gründe und Streitigkeiten über die Frage, und lege dir, wenn du an mich schreibest, ein ewiges Stillschweigen über diesen Punkt auf.
Als eine nachher geschriebene Einleitung zu den folgenden Absätzen war dieses zu einer Beylage angesiegelt.
OHimmel, Bruder, was soll ich nunmehr thun! - - Wie zeuget doch ein Uebel das andere! - - Jch habe dir eine traurige Zeitung zu mel- den. - - Da ich nur einen bloßen Raub zu be- gehen dachte: so habe ich mich hier, ob gleich in der That zu meiner Vertheidigung, einer Mord- that schuldig gemacht! Einer blutigen Mord- that! - - So glaube ich wird es ausfallen - - Nach dem letzten Othem zu urtheilen! - - Die arme unverschämte Widersacherinn! die mir ewig widerstrebte! - - ewig widersprach! Da lieget sie nun und wälzet sich in ihrem Blute! Jch
habe
Fünfter Theil. H h
ſatze meines rechtſchaffenen Freundes, Mande- villes, einig, daß Laſter an einzelnen Perſo- nen Wohlthaten zum gemeinen Beſten ſind.
Wenn nun aber dieſes angenehme Kind zum Beſten aller artigen Thoͤrinnen von dem ſchoͤnen Geſchlechte fallen muß; wie man es nennet: ſo muß ſie; und damit hat die Sache ein Ende. Was wuͤrde außerordentliches oder ſeltenes da- bey geweſen ſeyn: wenn ich nicht ſo lange damit zu thun gehabt haͤtte? ‒ ‒ So entſchlage ich mich aller fernern Gruͤnde und Streitigkeiten uͤber die Frage, und lege dir, wenn du an mich ſchreibeſt, ein ewiges Stillſchweigen uͤber dieſen Punkt auf.
Als eine nachher geſchriebene Einleitung zu den folgenden Abſaͤtzen war dieſes zu einer Beylage angeſiegelt.
OHimmel, Bruder, was ſoll ich nunmehr thun! ‒ ‒ Wie zeuget doch ein Uebel das andere! ‒ ‒ Jch habe dir eine traurige Zeitung zu mel- den. ‒ ‒ Da ich nur einen bloßen Raub zu be- gehen dachte: ſo habe ich mich hier, ob gleich in der That zu meiner Vertheidigung, einer Mord- that ſchuldig gemacht! Einer blutigen Mord- that! ‒ ‒ So glaube ich wird es ausfallen ‒ ‒ Nach dem letzten Othem zu urtheilen! ‒ ‒ Die arme unverſchaͤmte Widerſacherinn! die mir ewig widerſtrebte! ‒ ‒ ewig widerſprach! Da lieget ſie nun und waͤlzet ſich in ihrem Blute! Jch
habe
Fuͤnfter Theil. H h
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0487"n="481"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſatze meines rechtſchaffenen Freundes, Mande-<lb/>
villes, einig, daß <hirendition="#fr">Laſter an einzelnen Perſo-<lb/>
nen Wohlthaten zum gemeinen Beſten<lb/>ſind.</hi></p><lb/><p>Wenn nun aber dieſes angenehme Kind zum<lb/>
Beſten aller artigen Thoͤrinnen von dem ſchoͤnen<lb/>
Geſchlechte <hirendition="#fr">fallen</hi> muß; wie man es nennet: ſo<lb/><hirendition="#fr">muß</hi>ſie; und damit hat die Sache ein Ende.<lb/>
Was wuͤrde außerordentliches oder ſeltenes da-<lb/>
bey geweſen ſeyn: wenn ich nicht ſo lange damit<lb/>
zu thun gehabt haͤtte? ‒‒ So entſchlage ich<lb/>
mich aller fernern Gruͤnde und Streitigkeiten<lb/>
uͤber die Frage, und lege dir, wenn du an mich<lb/>ſchreibeſt, ein ewiges Stillſchweigen uͤber dieſen<lb/>
Punkt auf.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Als eine nachher geſchriebene Einleitung<lb/>
zu den folgenden Abſaͤtzen war dieſes zu<lb/>
einer Beylage angeſiegelt.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">O</hi>Himmel, Bruder, was ſoll ich nunmehr thun!<lb/>‒‒ Wie zeuget doch ein Uebel das andere!<lb/>‒‒ Jch habe dir eine traurige Zeitung zu mel-<lb/>
den. ‒‒ Da ich nur einen bloßen Raub zu be-<lb/>
gehen dachte: ſo habe ich mich hier, ob gleich in<lb/>
der That zu meiner Vertheidigung, einer Mord-<lb/>
that ſchuldig gemacht! Einer blutigen Mord-<lb/>
that! ‒‒ So glaube ich wird es ausfallen ‒‒<lb/>
Nach dem letzten Othem zu urtheilen! ‒‒ Die<lb/>
arme unverſchaͤmte Widerſacherinn! die mir ewig<lb/>
widerſtrebte! ‒‒ ewig widerſprach! Da lieget<lb/>ſie nun und waͤlzet ſich in ihrem Blute! Jch<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Fuͤnfter Theil.</hi> H h</fw><fwplace="bottom"type="catch">habe</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[481/0487]
ſatze meines rechtſchaffenen Freundes, Mande-
villes, einig, daß Laſter an einzelnen Perſo-
nen Wohlthaten zum gemeinen Beſten
ſind.
Wenn nun aber dieſes angenehme Kind zum
Beſten aller artigen Thoͤrinnen von dem ſchoͤnen
Geſchlechte fallen muß; wie man es nennet: ſo
muß ſie; und damit hat die Sache ein Ende.
Was wuͤrde außerordentliches oder ſeltenes da-
bey geweſen ſeyn: wenn ich nicht ſo lange damit
zu thun gehabt haͤtte? ‒ ‒ So entſchlage ich
mich aller fernern Gruͤnde und Streitigkeiten
uͤber die Frage, und lege dir, wenn du an mich
ſchreibeſt, ein ewiges Stillſchweigen uͤber dieſen
Punkt auf.
Als eine nachher geſchriebene Einleitung
zu den folgenden Abſaͤtzen war dieſes zu
einer Beylage angeſiegelt.
OHimmel, Bruder, was ſoll ich nunmehr thun!
‒ ‒ Wie zeuget doch ein Uebel das andere!
‒ ‒ Jch habe dir eine traurige Zeitung zu mel-
den. ‒ ‒ Da ich nur einen bloßen Raub zu be-
gehen dachte: ſo habe ich mich hier, ob gleich in
der That zu meiner Vertheidigung, einer Mord-
that ſchuldig gemacht! Einer blutigen Mord-
that! ‒ ‒ So glaube ich wird es ausfallen ‒ ‒
Nach dem letzten Othem zu urtheilen! ‒ ‒ Die
arme unverſchaͤmte Widerſacherinn! die mir ewig
widerſtrebte! ‒ ‒ ewig widerſprach! Da lieget
ſie nun und waͤlzet ſich in ihrem Blute! Jch
habe
Fuͤnfter Theil. H h
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/487>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
