che mir zeigte, wie sie zu ihrer Erkenntniß kom- men ist. - - Dorcas ward den ersten Augen- blick, da sie ihr zu Gesichte kam, verrätherisch be- funden.
Noch einmal, stellt euch vor, als wenn ich meine reizende Schöne wäre. Nun sollt ihr vor meinem forschenden Auge und meinem zwei- felsvollen Herzen stehen.
Das ist meine Geliebte!
Befleißigt euch auf das Ansehen in dem Spiegel.
Schön! - - Vollkommen recht!
Jhre Gnaden, nun, Teufels!
Ganz gut, Base Charlotte, für eine junge Fräulein vom Lande! - - So lange bis man von den gewöhnlichen Weitläuftigkeiten im Um- gange zur Vertraulichkeit kommt, könnet ihr euch wohl immer tief neigen. Man muß nicht den Verdacht von euch haben, daß ihr euer We- sen, daß ihr in der Schule gelernet, schon verges- sen habt.
Aber das ist zu tief, zu tief, Lady Elisabeth, für eure Jahre und euren Stand. Der gemei- ne Fehler bey eurem Geschlechte wird euch gefähr- lich seyn. Sie wollen allzu lange jung seyn - - Der Teufel besitzt euch alle, wenn ihr nach euren Wünschen und eurer Eitelkeit von euch urthei- let! Funfzig wird alsdenn niemals mehr als funfzehn seyn.
O wie schwer ist ein anmuthreicher und freyer Anstand, ein erhabnes Wesen, dessen man
sich
che mir zeigte, wie ſie zu ihrer Erkenntniß kom- men iſt. ‒ ‒ Dorcas ward den erſten Augen- blick, da ſie ihr zu Geſichte kam, verraͤtheriſch be- funden.
Noch einmal, ſtellt euch vor, als wenn ich meine reizende Schoͤne waͤre. Nun ſollt ihr vor meinem forſchenden Auge und meinem zwei- felsvollen Herzen ſtehen.
Das iſt meine Geliebte!
Befleißigt euch auf das Anſehen in dem Spiegel.
Schoͤn! ‒ ‒ Vollkommen recht!
Jhre Gnaden, nun, Teufels!
Ganz gut, Baſe Charlotte, fuͤr eine junge Fraͤulein vom Lande! ‒ ‒ So lange bis man von den gewoͤhnlichen Weitlaͤuftigkeiten im Um- gange zur Vertraulichkeit kommt, koͤnnet ihr euch wohl immer tief neigen. Man muß nicht den Verdacht von euch haben, daß ihr euer We- ſen, daß ihr in der Schule gelernet, ſchon vergeſ- ſen habt.
Aber das iſt zu tief, zu tief, Lady Eliſabeth, fuͤr eure Jahre und euren Stand. Der gemei- ne Fehler bey eurem Geſchlechte wird euch gefaͤhr- lich ſeyn. Sie wollen allzu lange jung ſeyn ‒ ‒ Der Teufel beſitzt euch alle, wenn ihr nach euren Wuͤnſchen und eurer Eitelkeit von euch urthei- let! Funfzig wird alsdenn niemals mehr als funfzehn ſeyn.
O wie ſchwer iſt ein anmuthreicher und freyer Anſtand, ein erhabnes Weſen, deſſen man
ſich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0579"n="573"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
che mir zeigte, wie ſie zu ihrer Erkenntniß kom-<lb/>
men iſt. ‒‒ Dorcas ward den erſten Augen-<lb/>
blick, da ſie ihr zu Geſichte kam, verraͤtheriſch be-<lb/>
funden.</p><lb/><p>Noch einmal, ſtellt euch vor, als wenn ich<lb/>
meine reizende Schoͤne waͤre. Nun ſollt ihr vor<lb/>
meinem <hirendition="#fr">forſchenden Auge</hi> und meinem <hirendition="#fr">zwei-<lb/>
felsvollen</hi> Herzen ſtehen.</p><lb/><p>Das iſt meine Geliebte!</p><lb/><p>Befleißigt euch auf das Anſehen in dem<lb/>
Spiegel.</p><lb/><p>Schoͤn! ‒‒ Vollkommen recht!</p><lb/><p>Jhre Gnaden, nun, Teufels!</p><lb/><p>Ganz gut, Baſe Charlotte, fuͤr eine junge<lb/>
Fraͤulein vom Lande! ‒‒ So lange bis man<lb/>
von den gewoͤhnlichen Weitlaͤuftigkeiten im Um-<lb/>
gange zur Vertraulichkeit kommt, <hirendition="#fr">koͤnnet</hi> ihr<lb/>
euch <hirendition="#fr">wohl</hi> immer tief neigen. Man muß nicht<lb/>
den Verdacht von euch haben, daß ihr euer We-<lb/>ſen, daß ihr in der Schule gelernet, ſchon vergeſ-<lb/>ſen habt.</p><lb/><p>Aber das iſt zu tief, zu tief, Lady Eliſabeth,<lb/>
fuͤr eure Jahre und euren Stand. Der gemei-<lb/>
ne Fehler bey eurem Geſchlechte wird euch gefaͤhr-<lb/>
lich ſeyn. Sie wollen allzu lange jung ſeyn ‒‒<lb/>
Der Teufel beſitzt euch alle, wenn ihr nach euren<lb/>
Wuͤnſchen und eurer Eitelkeit von euch urthei-<lb/>
let! Funfzig wird alsdenn niemals mehr als<lb/>
funfzehn ſeyn.</p><lb/><p>O wie ſchwer iſt ein anmuthreicher und<lb/>
freyer Anſtand, ein erhabnes Weſen, deſſen man<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[573/0579]
che mir zeigte, wie ſie zu ihrer Erkenntniß kom-
men iſt. ‒ ‒ Dorcas ward den erſten Augen-
blick, da ſie ihr zu Geſichte kam, verraͤtheriſch be-
funden.
Noch einmal, ſtellt euch vor, als wenn ich
meine reizende Schoͤne waͤre. Nun ſollt ihr vor
meinem forſchenden Auge und meinem zwei-
felsvollen Herzen ſtehen.
Das iſt meine Geliebte!
Befleißigt euch auf das Anſehen in dem
Spiegel.
Schoͤn! ‒ ‒ Vollkommen recht!
Jhre Gnaden, nun, Teufels!
Ganz gut, Baſe Charlotte, fuͤr eine junge
Fraͤulein vom Lande! ‒ ‒ So lange bis man
von den gewoͤhnlichen Weitlaͤuftigkeiten im Um-
gange zur Vertraulichkeit kommt, koͤnnet ihr
euch wohl immer tief neigen. Man muß nicht
den Verdacht von euch haben, daß ihr euer We-
ſen, daß ihr in der Schule gelernet, ſchon vergeſ-
ſen habt.
Aber das iſt zu tief, zu tief, Lady Eliſabeth,
fuͤr eure Jahre und euren Stand. Der gemei-
ne Fehler bey eurem Geſchlechte wird euch gefaͤhr-
lich ſeyn. Sie wollen allzu lange jung ſeyn ‒ ‒
Der Teufel beſitzt euch alle, wenn ihr nach euren
Wuͤnſchen und eurer Eitelkeit von euch urthei-
let! Funfzig wird alsdenn niemals mehr als
funfzehn ſeyn.
O wie ſchwer iſt ein anmuthreicher und
freyer Anſtand, ein erhabnes Weſen, deſſen man
ſich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 573. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/579>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
