Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aber dieß ist noch nichts von dem, was ich
sagen wollte. Nun besinne ich mich.

Es ist mir wieder entfallen - - Das alberne
Mägdchen kommt auch und plagt mich - - War-
um sollte ich essen? Warum sollte ich wünschen
zu leben? - - Jch sage dir, Dorcas, ich will we-
der essen noch trinken. Es kann mit mir nicht
schlimmer werden, als es ist.

Jch will alles thun, was ihr haben wollt - -
Liebe Dorcas, siehe mich nicht so grimmig an - -
Doch du kannst nicht so böse aussehen, als ich ei-
ne gewisse Person gesehen habe.

Erlauben sie mir nun, Herr Lovelace, da ich
mich besinne, weswegen ich die Feder ergriffen
habe, daß ich meine Gedanken eiligst von mir sa-
ge, damit ich sie nicht wieder verliere - - Hier
bin ich empfindlich - - Jedoch ich bin auch kaum
empfindlich - - Aber ich weiß, daß bey dem al-
len mein Kopf nicht ist, wie er seyn sollte - -
daher lassen sie mich ihnen eines vorschlagen. Es
ist zu ihrem, nicht zu meinem Besten: und es
ist dieß.

Jch muß ihnen nothwendig Unruhe und Ko-
sten verursachen. Wenn nun mein Onkel Har-
lowe erfährt, in welchem Zustande ich sey: so
wird er nimmermehr wünschen, daß ich einen
Mann nehme; nein, auch sie selbst nicht, da sie
die Gelegenheit dazu gewesen sind - - Unmensch-
licher und Undankbarer! - - Eine lange nicht
so durchtriebene, nicht so vielfache Bosheit kostete

einen

R r 4

Aber dieß iſt noch nichts von dem, was ich
ſagen wollte. Nun beſinne ich mich.

Es iſt mir wieder entfallen ‒ ‒ Das alberne
Maͤgdchen kommt auch und plagt mich ‒ ‒ War-
um ſollte ich eſſen? Warum ſollte ich wuͤnſchen
zu leben? ‒ ‒ Jch ſage dir, Dorcas, ich will we-
der eſſen noch trinken. Es kann mit mir nicht
ſchlimmer werden, als es iſt.

Jch will alles thun, was ihr haben wollt ‒ ‒
Liebe Dorcas, ſiehe mich nicht ſo grimmig an ‒ ‒
Doch du kannſt nicht ſo boͤſe ausſehen, als ich ei-
ne gewiſſe Perſon geſehen habe.

Erlauben ſie mir nun, Herr Lovelace, da ich
mich beſinne, weswegen ich die Feder ergriffen
habe, daß ich meine Gedanken eiligſt von mir ſa-
ge, damit ich ſie nicht wieder verliere ‒ ‒ Hier
bin ich empfindlich ‒ ‒ Jedoch ich bin auch kaum
empfindlich ‒ ‒ Aber ich weiß, daß bey dem al-
len mein Kopf nicht iſt, wie er ſeyn ſollte ‒ ‒
daher laſſen ſie mich ihnen eines vorſchlagen. Es
iſt zu ihrem, nicht zu meinem Beſten: und es
iſt dieß.

Jch muß ihnen nothwendig Unruhe und Ko-
ſten verurſachen. Wenn nun mein Onkel Har-
lowe erfaͤhrt, in welchem Zuſtande ich ſey: ſo
wird er nimmermehr wuͤnſchen, daß ich einen
Mann nehme; nein, auch ſie ſelbſt nicht, da ſie
die Gelegenheit dazu geweſen ſind ‒ ‒ Unmenſch-
licher und Undankbarer! ‒ ‒ Eine lange nicht
ſo durchtriebene, nicht ſo vielfache Bosheit koſtete

einen

R r 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <floatingText>
              <body>
                <div type="letter">
                  <pb facs="#f0637" n="631"/>
                  <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                  <p>Aber dieß i&#x017F;t noch nichts von dem, was ich<lb/>
&#x017F;agen wollte. Nun be&#x017F;inne ich mich.</p><lb/>
                  <p>Es i&#x017F;t mir wieder entfallen &#x2012; &#x2012; Das alberne<lb/>
Ma&#x0364;gdchen kommt auch und plagt mich &#x2012; &#x2012; War-<lb/>
um &#x017F;ollte ich e&#x017F;&#x017F;en? Warum &#x017F;ollte ich wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
zu leben? &#x2012; &#x2012; Jch &#x017F;age dir, Dorcas, ich will we-<lb/>
der e&#x017F;&#x017F;en noch trinken. Es kann mit mir nicht<lb/>
&#x017F;chlimmer werden, als es i&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p>Jch will alles thun, was ihr haben wollt &#x2012; &#x2012;<lb/>
Liebe Dorcas, &#x017F;iehe mich nicht &#x017F;o grimmig an &#x2012; &#x2012;<lb/>
Doch du kann&#x017F;t nicht &#x017F;o bo&#x0364;&#x017F;e aus&#x017F;ehen, als ich ei-<lb/>
ne gewi&#x017F;&#x017F;e Per&#x017F;on ge&#x017F;ehen habe.</p><lb/>
                  <p>Erlauben &#x017F;ie mir nun, Herr Lovelace, da ich<lb/>
mich be&#x017F;inne, weswegen ich die Feder ergriffen<lb/>
habe, daß ich meine Gedanken eilig&#x017F;t von mir &#x017F;a-<lb/>
ge, damit ich &#x017F;ie nicht wieder verliere &#x2012; &#x2012; Hier<lb/>
bin ich empfindlich &#x2012; &#x2012; Jedoch ich bin auch kaum<lb/>
empfindlich &#x2012; &#x2012; Aber ich weiß, daß bey dem al-<lb/>
len mein Kopf nicht i&#x017F;t, wie er &#x017F;eyn &#x017F;ollte &#x2012; &#x2012;<lb/>
daher la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie mich ihnen eines vor&#x017F;chlagen. Es<lb/>
i&#x017F;t zu <hi rendition="#fr">ihrem,</hi> nicht zu <hi rendition="#fr">meinem</hi> Be&#x017F;ten: und es<lb/>
i&#x017F;t dieß.</p><lb/>
                  <p>Jch muß ihnen nothwendig Unruhe und Ko-<lb/>
&#x017F;ten verur&#x017F;achen. Wenn nun mein Onkel Har-<lb/>
lowe erfa&#x0364;hrt, in welchem Zu&#x017F;tande ich &#x017F;ey: &#x017F;o<lb/>
wird er nimmermehr wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß ich einen<lb/>
Mann nehme; nein, auch <hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi> &#x017F;elb&#x017F;t nicht, da &#x017F;ie<lb/>
die Gelegenheit dazu gewe&#x017F;en &#x017F;ind &#x2012; &#x2012; Unmen&#x017F;ch-<lb/>
licher und Undankbarer! &#x2012; &#x2012; Eine lange nicht<lb/>
&#x017F;o durchtriebene, nicht &#x017F;o vielfache Bosheit ko&#x017F;tete<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R r 4</fw><fw place="bottom" type="catch">einen</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[631/0637] Aber dieß iſt noch nichts von dem, was ich ſagen wollte. Nun beſinne ich mich. Es iſt mir wieder entfallen ‒ ‒ Das alberne Maͤgdchen kommt auch und plagt mich ‒ ‒ War- um ſollte ich eſſen? Warum ſollte ich wuͤnſchen zu leben? ‒ ‒ Jch ſage dir, Dorcas, ich will we- der eſſen noch trinken. Es kann mit mir nicht ſchlimmer werden, als es iſt. Jch will alles thun, was ihr haben wollt ‒ ‒ Liebe Dorcas, ſiehe mich nicht ſo grimmig an ‒ ‒ Doch du kannſt nicht ſo boͤſe ausſehen, als ich ei- ne gewiſſe Perſon geſehen habe. Erlauben ſie mir nun, Herr Lovelace, da ich mich beſinne, weswegen ich die Feder ergriffen habe, daß ich meine Gedanken eiligſt von mir ſa- ge, damit ich ſie nicht wieder verliere ‒ ‒ Hier bin ich empfindlich ‒ ‒ Jedoch ich bin auch kaum empfindlich ‒ ‒ Aber ich weiß, daß bey dem al- len mein Kopf nicht iſt, wie er ſeyn ſollte ‒ ‒ daher laſſen ſie mich ihnen eines vorſchlagen. Es iſt zu ihrem, nicht zu meinem Beſten: und es iſt dieß. Jch muß ihnen nothwendig Unruhe und Ko- ſten verurſachen. Wenn nun mein Onkel Har- lowe erfaͤhrt, in welchem Zuſtande ich ſey: ſo wird er nimmermehr wuͤnſchen, daß ich einen Mann nehme; nein, auch ſie ſelbſt nicht, da ſie die Gelegenheit dazu geweſen ſind ‒ ‒ Unmenſch- licher und Undankbarer! ‒ ‒ Eine lange nicht ſo durchtriebene, nicht ſo vielfache Bosheit koſtete einen R r 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/637
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 631. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/637>, abgerufen am 21.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.