Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

litten habe; noch weiß ich es nicht, und es liegt
nichts daran, wenn ich es auch niemals weiß: -
- so könnte ich wohl unsinnig gegen sie mit Na-
men reden, und alle ihre niederträchtige Bosheit
gegen eine arme und gedemüthigte Person,
die ehemals so stolz gewesen, als irgend je-
mand, erzählen - - nur das nicht, was ich nicht
sagen kann - - meine Thorheit und Eitelkeit
dabey ausgenommen - - Aber die mag hinge-
hen: weil ich genug dafür gestrafet bin - -

Also wollen wir setzen, daß es statt des öffent-
lichen Tollhauses ein geheimes Haus für Unsin-
nige wäre, wohin niemand kömmt! - - Das
wird ein großes Theil besser seyn.

Aber noch eines, Lovelace: lassen sie die Leute
nicht grausam mit mir umgehen, wenn ich da bin
- - Sie sind grausam genug mit mir umgegan-
gen, das wissen sie - - Lassen sie die Leute nicht
grausam mit mir umgehen: denn ich will mich
ganz leicht regieren lassen, und thun, was ein je-
der von mir haben will - - nur das nicht, was
sie von mir haben wollten - - das werde ich nie-
mals thun - - Noch eines, Lovelace: erzählen
sie dieß nicht der guten Frauen in diesem Hause,
ich hätte bald gesagt der schändlichen Frauen;
aber erzählen sie ihr dieß nicht: - - weil sie viel-
leicht nicht zugeben würde, daß sie mich zu die-
sem glücklichen und sichern Auffenthalt bringen
ließen, wenn sie es erfahren sollte.

Noch eines, Lovelace: Machen sie es aus,
daß mir dort Feder, Dinte und Papier zu brau-

chen

R r 5

litten habe; noch weiß ich es nicht, und es liegt
nichts daran, wenn ich es auch niemals weiß: ‒
‒ ſo koͤnnte ich wohl unſinnig gegen ſie mit Na-
men reden, und alle ihre niedertraͤchtige Bosheit
gegen eine arme und gedemuͤthigte Perſon,
die ehemals ſo ſtolz geweſen, als irgend je-
mand, erzaͤhlen ‒ ‒ nur das nicht, was ich nicht
ſagen kann ‒ ‒ meine Thorheit und Eitelkeit
dabey ausgenommen ‒ ‒ Aber die mag hinge-
hen: weil ich genug dafuͤr geſtrafet bin ‒ ‒

Alſo wollen wir ſetzen, daß es ſtatt des oͤffent-
lichen Tollhauſes ein geheimes Haus fuͤr Unſin-
nige waͤre, wohin niemand koͤmmt! ‒ ‒ Das
wird ein großes Theil beſſer ſeyn.

Aber noch eines, Lovelace: laſſen ſie die Leute
nicht grauſam mit mir umgehen, wenn ich da bin
‒ ‒ Sie ſind grauſam genug mit mir umgegan-
gen, das wiſſen ſie ‒ ‒ Laſſen ſie die Leute nicht
grauſam mit mir umgehen: denn ich will mich
ganz leicht regieren laſſen, und thun, was ein je-
der von mir haben will ‒ ‒ nur das nicht, was
ſie von mir haben wollten ‒ ‒ das werde ich nie-
mals thun ‒ ‒ Noch eines, Lovelace: erzaͤhlen
ſie dieß nicht der guten Frauen in dieſem Hauſe,
ich haͤtte bald geſagt der ſchaͤndlichen Frauen;
aber erzaͤhlen ſie ihr dieß nicht: ‒ ‒ weil ſie viel-
leicht nicht zugeben wuͤrde, daß ſie mich zu die-
ſem gluͤcklichen und ſichern Auffenthalt bringen
ließen, wenn ſie es erfahren ſollte.

Noch eines, Lovelace: Machen ſie es aus,
daß mir dort Feder, Dinte und Papier zu brau-

chen

R r 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <floatingText>
              <body>
                <div type="letter">
                  <p><pb facs="#f0639" n="633"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
litten habe; noch weiß ich es nicht, und es liegt<lb/>
nichts daran, wenn ich es auch niemals weiß: &#x2012;<lb/>
&#x2012; &#x017F;o ko&#x0364;nnte ich wohl un&#x017F;innig gegen &#x017F;ie mit Na-<lb/>
men reden, und alle ihre niedertra&#x0364;chtige Bosheit<lb/>
gegen eine arme und gedemu&#x0364;thigte Per&#x017F;on,<lb/>
die ehemals &#x017F;o &#x017F;tolz gewe&#x017F;en, als irgend je-<lb/>
mand, erza&#x0364;hlen &#x2012; &#x2012; nur das nicht, was ich nicht<lb/>
&#x017F;agen kann &#x2012; &#x2012; meine Thorheit und Eitelkeit<lb/>
dabey ausgenommen &#x2012; &#x2012; Aber die mag hinge-<lb/>
hen: weil ich genug dafu&#x0364;r ge&#x017F;trafet bin &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
                  <p>Al&#x017F;o wollen wir &#x017F;etzen, daß es &#x017F;tatt des o&#x0364;ffent-<lb/>
lichen Tollhau&#x017F;es ein geheimes Haus fu&#x0364;r Un&#x017F;in-<lb/>
nige wa&#x0364;re, wohin niemand ko&#x0364;mmt! &#x2012; &#x2012; Das<lb/>
wird ein großes Theil be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn.</p><lb/>
                  <p>Aber noch eines, Lovelace: la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie die Leute<lb/>
nicht grau&#x017F;am mit mir umgehen, wenn ich da bin<lb/>
&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Sie</hi> &#x017F;ind grau&#x017F;am genug mit mir umgegan-<lb/>
gen, das wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x2012; &#x2012; La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie die Leute nicht<lb/>
grau&#x017F;am mit mir umgehen: denn ich will mich<lb/>
ganz leicht regieren la&#x017F;&#x017F;en, und thun, was ein je-<lb/>
der von mir haben will &#x2012; &#x2012; nur das nicht, was<lb/>
&#x017F;ie von mir haben wollten &#x2012; &#x2012; das werde ich nie-<lb/>
mals thun &#x2012; &#x2012; Noch eines, Lovelace: erza&#x0364;hlen<lb/>
&#x017F;ie dieß nicht der <hi rendition="#fr">guten</hi> Frauen in die&#x017F;em Hau&#x017F;e,<lb/>
ich ha&#x0364;tte bald ge&#x017F;agt der <hi rendition="#fr">&#x017F;cha&#x0364;ndlichen Frauen;</hi><lb/>
aber erza&#x0364;hlen &#x017F;ie ihr dieß nicht: &#x2012; &#x2012; weil &#x017F;ie viel-<lb/>
leicht nicht zugeben wu&#x0364;rde, daß &#x017F;ie mich zu die-<lb/>
&#x017F;em glu&#x0364;cklichen und &#x017F;ichern Auffenthalt bringen<lb/>
ließen, wenn &#x017F;ie es erfahren &#x017F;ollte.</p><lb/>
                  <p>Noch eines, Lovelace: Machen &#x017F;ie es aus,<lb/>
daß mir dort Feder, Dinte und Papier zu brau-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R r 5</fw><fw place="bottom" type="catch">chen</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[633/0639] litten habe; noch weiß ich es nicht, und es liegt nichts daran, wenn ich es auch niemals weiß: ‒ ‒ ſo koͤnnte ich wohl unſinnig gegen ſie mit Na- men reden, und alle ihre niedertraͤchtige Bosheit gegen eine arme und gedemuͤthigte Perſon, die ehemals ſo ſtolz geweſen, als irgend je- mand, erzaͤhlen ‒ ‒ nur das nicht, was ich nicht ſagen kann ‒ ‒ meine Thorheit und Eitelkeit dabey ausgenommen ‒ ‒ Aber die mag hinge- hen: weil ich genug dafuͤr geſtrafet bin ‒ ‒ Alſo wollen wir ſetzen, daß es ſtatt des oͤffent- lichen Tollhauſes ein geheimes Haus fuͤr Unſin- nige waͤre, wohin niemand koͤmmt! ‒ ‒ Das wird ein großes Theil beſſer ſeyn. Aber noch eines, Lovelace: laſſen ſie die Leute nicht grauſam mit mir umgehen, wenn ich da bin ‒ ‒ Sie ſind grauſam genug mit mir umgegan- gen, das wiſſen ſie ‒ ‒ Laſſen ſie die Leute nicht grauſam mit mir umgehen: denn ich will mich ganz leicht regieren laſſen, und thun, was ein je- der von mir haben will ‒ ‒ nur das nicht, was ſie von mir haben wollten ‒ ‒ das werde ich nie- mals thun ‒ ‒ Noch eines, Lovelace: erzaͤhlen ſie dieß nicht der guten Frauen in dieſem Hauſe, ich haͤtte bald geſagt der ſchaͤndlichen Frauen; aber erzaͤhlen ſie ihr dieß nicht: ‒ ‒ weil ſie viel- leicht nicht zugeben wuͤrde, daß ſie mich zu die- ſem gluͤcklichen und ſichern Auffenthalt bringen ließen, wenn ſie es erfahren ſollte. Noch eines, Lovelace: Machen ſie es aus, daß mir dort Feder, Dinte und Papier zu brau- chen R r 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/639
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 633. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/639>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.