Denn ich habe eben hinauf geschickt und sie um ihre Gesellschaft ersuchen lassen: aber sie hat es mir mit Verachtung abgeschlagen.
Jch bin so glücklich gewesen, diesen Augen- blick von meiner werthen Freundinn, die mit mir Briefe wechselt, von der Fräulein Howe, einen dritten Brief zu bekommen. Ein kleiner harter Teufel! - - Meiner Geliebten würde das Herz gebrochen seyn, wenn er ihr in die Hände gefal- len wäre. Jch will eine Abschrift davon ein- schließen. Lies ihn hier
Meine wertheste Fräulein Harlowe.
Dienstags, den 20. Jun.
Roch einmal wage ich es, beynahe gegen meine Neigung, an sie zu schreiben: und zwar durch den vorigen Weg; ob er mir gleich nicht sehr gefällt.
Jch weiß nicht, wie es mit ihnen stehet. Es mag vielleicht nicht gut seyn: und so würde es hart seyn, ihnen ein Stillschweigen zu verweisen, das sie nicht im Stande gewesen sind, zu vermei- den. Jst dieß aber nicht: was soll ich denn sa- gen, das hart genug wäre, daß sie auf keinen von meinen letzten Briefen geantwortet haben. Den ersten davon (*) haben sie bekommen, wie sie selbst gestanden: und ich denke, es wäre ihnen
zu
(*) Siehe den gegenwärtigen Th. S. 135.
Denn ich habe eben hinauf geſchickt und ſie um ihre Geſellſchaft erſuchen laſſen: aber ſie hat es mir mit Verachtung abgeſchlagen.
Jch bin ſo gluͤcklich geweſen, dieſen Augen- blick von meiner werthen Freundinn, die mit mir Briefe wechſelt, von der Fraͤulein Howe, einen dritten Brief zu bekommen. Ein kleiner harter Teufel! ‒ ‒ Meiner Geliebten wuͤrde das Herz gebrochen ſeyn, wenn er ihr in die Haͤnde gefal- len waͤre. Jch will eine Abſchrift davon ein- ſchließen. Lies ihn hier
Meine wertheſte Fraͤulein Harlowe.
Dienſtags, den 20. Jun.
Roch einmal wage ich es, beynahe gegen meine Neigung, an ſie zu ſchreiben: und zwar durch den vorigen Weg; ob er mir gleich nicht ſehr gefaͤllt.
Jch weiß nicht, wie es mit ihnen ſtehet. Es mag vielleicht nicht gut ſeyn: und ſo wuͤrde es hart ſeyn, ihnen ein Stillſchweigen zu verweiſen, das ſie nicht im Stande geweſen ſind, zu vermei- den. Jſt dieß aber nicht: was ſoll ich denn ſa- gen, das hart genug waͤre, daß ſie auf keinen von meinen letzten Briefen geantwortet haben. Den erſten davon (*) haben ſie bekommen, wie ſie ſelbſt geſtanden: und ich denke, es waͤre ihnen
zu
(*) Siehe den gegenwaͤrtigen Th. S. 135.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0757"n="751"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Denn ich habe eben hinauf geſchickt und ſie<lb/>
um ihre Geſellſchaft erſuchen laſſen: aber ſie hat<lb/>
es mir mit Verachtung abgeſchlagen.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Jch bin ſo gluͤcklich geweſen, dieſen Augen-<lb/>
blick von meiner werthen Freundinn, die mit mir<lb/>
Briefe wechſelt, von der Fraͤulein Howe, einen<lb/>
dritten Brief zu bekommen. Ein kleiner harter<lb/>
Teufel! ‒‒ Meiner Geliebten wuͤrde das Herz<lb/>
gebrochen ſeyn, wenn er ihr in die Haͤnde gefal-<lb/>
len waͤre. Jch will eine Abſchrift davon ein-<lb/>ſchließen. Lies ihn hier</p><lb/><floatingText><body><divtype="letter"><salute><hirendition="#et"><hirendition="#fr">Meine wertheſte Fraͤulein Harlowe.</hi></hi></salute><lb/><dateline><hirendition="#et">Dienſtags, den 20. Jun.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">R</hi>och einmal wage ich es, beynahe gegen meine<lb/>
Neigung, an ſie zu ſchreiben: und zwar<lb/>
durch den vorigen Weg; ob er mir gleich nicht<lb/>ſehr gefaͤllt.</p><lb/><p>Jch weiß nicht, wie es mit ihnen ſtehet. Es<lb/>
mag vielleicht nicht gut ſeyn: und ſo wuͤrde es<lb/>
hart ſeyn, ihnen ein Stillſchweigen zu verweiſen,<lb/>
das ſie nicht im Stande geweſen ſind, zu vermei-<lb/>
den. Jſt dieß aber nicht: was ſoll ich denn ſa-<lb/>
gen, das hart genug waͤre, daß ſie auf keinen von<lb/>
meinen letzten Briefen geantwortet haben. Den<lb/>
erſten davon <noteplace="foot"n="(*)">Siehe den gegenwaͤrtigen Th. S. 135.</note> haben ſie bekommen, wie ſie<lb/>ſelbſt geſtanden: und ich denke, es waͤre ihnen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">zu</fw><lb/></p></div></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[751/0757]
Denn ich habe eben hinauf geſchickt und ſie
um ihre Geſellſchaft erſuchen laſſen: aber ſie hat
es mir mit Verachtung abgeſchlagen.
Jch bin ſo gluͤcklich geweſen, dieſen Augen-
blick von meiner werthen Freundinn, die mit mir
Briefe wechſelt, von der Fraͤulein Howe, einen
dritten Brief zu bekommen. Ein kleiner harter
Teufel! ‒ ‒ Meiner Geliebten wuͤrde das Herz
gebrochen ſeyn, wenn er ihr in die Haͤnde gefal-
len waͤre. Jch will eine Abſchrift davon ein-
ſchließen. Lies ihn hier
Meine wertheſte Fraͤulein Harlowe.
Dienſtags, den 20. Jun.
Roch einmal wage ich es, beynahe gegen meine
Neigung, an ſie zu ſchreiben: und zwar
durch den vorigen Weg; ob er mir gleich nicht
ſehr gefaͤllt.
Jch weiß nicht, wie es mit ihnen ſtehet. Es
mag vielleicht nicht gut ſeyn: und ſo wuͤrde es
hart ſeyn, ihnen ein Stillſchweigen zu verweiſen,
das ſie nicht im Stande geweſen ſind, zu vermei-
den. Jſt dieß aber nicht: was ſoll ich denn ſa-
gen, das hart genug waͤre, daß ſie auf keinen von
meinen letzten Briefen geantwortet haben. Den
erſten davon (*) haben ſie bekommen, wie ſie
ſelbſt geſtanden: und ich denke, es waͤre ihnen
zu
(*) Siehe den gegenwaͤrtigen Th. S. 135.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 751. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/757>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
