Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und was meynten sie dann mit ihrem Ver-
sprechen? Meynten sie etwas zu meinem Vor-
theil damit? Sie hatten die Absicht dabey, daß
ich damals so davon gedenken sollte. Meynten
sie etwas zu meinem Vortheil damit, gnädige
Fräulein? - - Hatten sie die Absicht, daß ich so
davon gedenken sollte?

Lassen sie meine Hand los, mein Herr - -
Nehmen sie ihren Arm um mich weg - - Sie
sträubete sich: aber zitterte doch - Warum se-
hen sie mich mit so starren Augen an?

Antworten sie mir, gnädige Fräulein - -
Meynten sie etwas zu meinem Besten mit ihrem
Versprechen?

Lassen sie mich doch nicht so gezwungen wer-
den, zu antworten.

Hierauf ruhete sie ein wenig aus, und nach-
dem sie mehr Muth gefasset hatte, fing sie wieder
an. Lassen sie mich gehen. Jch bin nur eine
Weibsperson - - nur eine schwache Weibsper-
son. Allein mein Leben ist in meiner eignen Ge-
walt, wenn meine Person es gleich nicht ist - -
Jch will nicht so gezwungen werden.

Sie sollen dann auch nicht. Hiemit ließ ich
ihre Hand fahren und bückte mich: aber mein
Herz war mir schon an der Kehle, und hoffete
nur, weiter gereizet zu werden.

Sie stand auf und wollte davon eilen.

Jch verfolge sie nicht, gnädige Fräulein - -
Jch will es auf eine Probe ihrer Großmuth an-
kommen lassen - - Bleiben sie stehen - - Kom-

men

Und was meynten ſie dann mit ihrem Ver-
ſprechen? Meynten ſie etwas zu meinem Vor-
theil damit? Sie hatten die Abſicht dabey, daß
ich damals ſo davon gedenken ſollte. Meynten
ſie etwas zu meinem Vortheil damit, gnaͤdige
Fraͤulein? ‒ ‒ Hatten ſie die Abſicht, daß ich ſo
davon gedenken ſollte?

Laſſen ſie meine Hand los, mein Herr ‒ ‒
Nehmen ſie ihren Arm um mich weg ‒ ‒ Sie
ſtraͤubete ſich: aber zitterte doch ‒ Warum ſe-
hen ſie mich mit ſo ſtarren Augen an?

Antworten ſie mir, gnaͤdige Fraͤulein ‒ ‒
Meynten ſie etwas zu meinem Beſten mit ihrem
Verſprechen?

Laſſen ſie mich doch nicht ſo gezwungen wer-
den, zu antworten.

Hierauf ruhete ſie ein wenig aus, und nach-
dem ſie mehr Muth gefaſſet hatte, fing ſie wieder
an. Laſſen ſie mich gehen. Jch bin nur eine
Weibsperſon ‒ ‒ nur eine ſchwache Weibsper-
ſon. Allein mein Leben iſt in meiner eignen Ge-
walt, wenn meine Perſon es gleich nicht iſt ‒ ‒
Jch will nicht ſo gezwungen werden.

Sie ſollen dann auch nicht. Hiemit ließ ich
ihre Hand fahren und buͤckte mich: aber mein
Herz war mir ſchon an der Kehle, und hoffete
nur, weiter gereizet zu werden.

Sie ſtand auf und wollte davon eilen.

Jch verfolge ſie nicht, gnaͤdige Fraͤulein ‒ ‒
Jch will es auf eine Probe ihrer Großmuth an-
kommen laſſen ‒ ‒ Bleiben ſie ſtehen ‒ ‒ Kom-

men

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0780" n="774"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Und was meynten &#x017F;ie dann mit ihrem Ver-<lb/>
&#x017F;prechen? Meynten &#x017F;ie etwas zu meinem Vor-<lb/>
theil damit? Sie hatten die Ab&#x017F;icht dabey, daß<lb/>
ich damals &#x017F;o davon <hi rendition="#fr">gedenken</hi> &#x017F;ollte. Meynten<lb/>
&#x017F;ie etwas zu meinem Vortheil damit, gna&#x0364;dige<lb/>
Fra&#x0364;ulein? &#x2012; &#x2012; Hatten &#x017F;ie die Ab&#x017F;icht, daß ich &#x017F;o<lb/>
davon <hi rendition="#fr">gedenken</hi> &#x017F;ollte?</p><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie meine Hand los, mein Herr &#x2012; &#x2012;<lb/>
Nehmen &#x017F;ie ihren Arm um mich weg &#x2012; &#x2012; Sie<lb/>
&#x017F;tra&#x0364;ubete &#x017F;ich: aber zitterte doch &#x2012; <hi rendition="#fr">Warum &#x017F;e-<lb/>
hen &#x017F;ie mich mit &#x017F;o &#x017F;tarren Augen an?</hi></p><lb/>
          <p>Antworten &#x017F;ie mir, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein &#x2012; &#x2012;<lb/>
Meynten &#x017F;ie etwas zu meinem Be&#x017F;ten mit ihrem<lb/>
Ver&#x017F;prechen?</p><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie mich doch nicht &#x017F;o gezwungen wer-<lb/>
den, zu antworten.</p><lb/>
          <p>Hierauf ruhete &#x017F;ie ein wenig aus, und nach-<lb/>
dem &#x017F;ie mehr Muth gefa&#x017F;&#x017F;et hatte, fing &#x017F;ie wieder<lb/>
an. La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie mich gehen. Jch bin nur eine<lb/>
Weibsper&#x017F;on &#x2012; &#x2012; nur eine &#x017F;chwache Weibsper-<lb/>
&#x017F;on. Allein mein Leben i&#x017F;t in meiner eignen Ge-<lb/>
walt, wenn meine Per&#x017F;on es gleich nicht i&#x017F;t &#x2012; &#x2012;<lb/>
Jch will nicht &#x017F;o gezwungen werden.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;ollen dann auch nicht. Hiemit ließ ich<lb/>
ihre Hand fahren und bu&#x0364;ckte mich: aber mein<lb/>
Herz war mir &#x017F;chon an der Kehle, und hoffete<lb/>
nur, weiter gereizet zu werden.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;tand auf und wollte davon eilen.</p><lb/>
          <p>Jch verfolge &#x017F;ie nicht, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein &#x2012; &#x2012;<lb/>
Jch will es auf eine Probe ihrer Großmuth an-<lb/>
kommen la&#x017F;&#x017F;en &#x2012; &#x2012; Bleiben &#x017F;ie &#x017F;tehen &#x2012; &#x2012; Kom-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[774/0780] Und was meynten ſie dann mit ihrem Ver- ſprechen? Meynten ſie etwas zu meinem Vor- theil damit? Sie hatten die Abſicht dabey, daß ich damals ſo davon gedenken ſollte. Meynten ſie etwas zu meinem Vortheil damit, gnaͤdige Fraͤulein? ‒ ‒ Hatten ſie die Abſicht, daß ich ſo davon gedenken ſollte? Laſſen ſie meine Hand los, mein Herr ‒ ‒ Nehmen ſie ihren Arm um mich weg ‒ ‒ Sie ſtraͤubete ſich: aber zitterte doch ‒ Warum ſe- hen ſie mich mit ſo ſtarren Augen an? Antworten ſie mir, gnaͤdige Fraͤulein ‒ ‒ Meynten ſie etwas zu meinem Beſten mit ihrem Verſprechen? Laſſen ſie mich doch nicht ſo gezwungen wer- den, zu antworten. Hierauf ruhete ſie ein wenig aus, und nach- dem ſie mehr Muth gefaſſet hatte, fing ſie wieder an. Laſſen ſie mich gehen. Jch bin nur eine Weibsperſon ‒ ‒ nur eine ſchwache Weibsper- ſon. Allein mein Leben iſt in meiner eignen Ge- walt, wenn meine Perſon es gleich nicht iſt ‒ ‒ Jch will nicht ſo gezwungen werden. Sie ſollen dann auch nicht. Hiemit ließ ich ihre Hand fahren und buͤckte mich: aber mein Herz war mir ſchon an der Kehle, und hoffete nur, weiter gereizet zu werden. Sie ſtand auf und wollte davon eilen. Jch verfolge ſie nicht, gnaͤdige Fraͤulein ‒ ‒ Jch will es auf eine Probe ihrer Großmuth an- kommen laſſen ‒ ‒ Bleiben ſie ſtehen ‒ ‒ Kom- men

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/780
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 774. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/780>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.