Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

men sie wieder zurück - - den Augenblick blei-
ben sie stehen, kommen sie wieder zurück, wo sie
mich nicht zur Verzweifelung bringen wollen.

Sie blieb an der Thüre stehen, und fing hef-
tig an zu weinen - - O Lovelace! - - Wie,
wie, habe ich verdienet - -

Haben sie die Gewogenheit, liebster En-
gel, wieder zurückzukommen.

Sie kam wieder - - allein bezeugte ihr Wi-
derstreben ausdrücklich und schrieb ihre Willfah-
rung dem Schrecken zu.

Schrecken, Bruder; wie ich schon vorher
ausgefunden habe, ob mir gleich diese Entdeckung
so wenig genutzet hat; muß meine Züflucht seyn,
wenn sie es nöthig macht - - Sonst wird nichts
bey dieser unbiegsamen Schönen anschlagen.

Sie setzte sich gegen mich über und war in
äußerster Verwirrung - - Jedoch hatte Zorn
und Unwillen in ihren Zügen augenscheinlich die
Oberhand.

Jch wollte auf sie zu gehen: mit einem Ge-
sichte, das mit allem Fleiße wiederum Liebe und
Sanftmuth angenommen hatte. Angenehmster,
liebster Engel, waren meine Worte in dem zärt-
lichsten Tone - - Allein sie stand auf, und drang
in mich, daß ich in einer Entfernung von ihr
sitzen bleiben sollte.

Jch gehorchte - und bat nur, daß sie meiner
ausgereckten Hand ihre Hand über dem Tische
reichen möchte: um zu sehen, wie ich sagte, ob sie
mir in irgend einem Stücke gefällig seyn

wollte.

C c c 4

men ſie wieder zuruͤck ‒ ‒ den Augenblick blei-
ben ſie ſtehen, kommen ſie wieder zuruͤck, wo ſie
mich nicht zur Verzweifelung bringen wollen.

Sie blieb an der Thuͤre ſtehen, und fing hef-
tig an zu weinen ‒ ‒ O Lovelace! ‒ ‒ Wie,
wie, habe ich verdienet ‒ ‒

Haben ſie die Gewogenheit, liebſter En-
gel, wieder zuruͤckzukommen.

Sie kam wieder ‒ ‒ allein bezeugte ihr Wi-
derſtreben ausdruͤcklich und ſchrieb ihre Willfah-
rung dem Schrecken zu.

Schrecken, Bruder; wie ich ſchon vorher
ausgefunden habe, ob mir gleich dieſe Entdeckung
ſo wenig genutzet hat; muß meine Zuͤflucht ſeyn,
wenn ſie es noͤthig macht ‒ ‒ Sonſt wird nichts
bey dieſer unbiegſamen Schoͤnen anſchlagen.

Sie ſetzte ſich gegen mich uͤber und war in
aͤußerſter Verwirrung ‒ ‒ Jedoch hatte Zorn
und Unwillen in ihren Zuͤgen augenſcheinlich die
Oberhand.

Jch wollte auf ſie zu gehen: mit einem Ge-
ſichte, das mit allem Fleiße wiederum Liebe und
Sanftmuth angenommen hatte. Angenehmſter,
liebſter Engel, waren meine Worte in dem zaͤrt-
lichſten Tone ‒ ‒ Allein ſie ſtand auf, und drang
in mich, daß ich in einer Entfernung von ihr
ſitzen bleiben ſollte.

Jch gehorchte ‒ und bat nur, daß ſie meiner
ausgereckten Hand ihre Hand uͤber dem Tiſche
reichen moͤchte: um zu ſehen, wie ich ſagte, ob ſie
mir in irgend einem Stuͤcke gefaͤllig ſeyn

wollte.

C c c 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0781" n="775"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
men &#x017F;ie wieder zuru&#x0364;ck &#x2012; &#x2012; den Augenblick blei-<lb/>
ben &#x017F;ie &#x017F;tehen, kommen &#x017F;ie wieder zuru&#x0364;ck, wo &#x017F;ie<lb/>
mich nicht zur Verzweifelung bringen wollen.</p><lb/>
          <p>Sie blieb an der Thu&#x0364;re &#x017F;tehen, und fing hef-<lb/>
tig an zu weinen &#x2012; &#x2012; O Lovelace! &#x2012; &#x2012; Wie,<lb/>
wie, habe ich verdienet &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Haben &#x017F;ie <hi rendition="#fr">die Gewogenheit,</hi> lieb&#x017F;ter En-<lb/>
gel, wieder zuru&#x0364;ckzukommen.</p><lb/>
          <p>Sie kam wieder &#x2012; &#x2012; allein bezeugte ihr Wi-<lb/>
der&#x017F;treben ausdru&#x0364;cklich und &#x017F;chrieb ihre Willfah-<lb/>
rung dem Schrecken zu.</p><lb/>
          <p>Schrecken, Bruder; wie ich &#x017F;chon vorher<lb/>
ausgefunden habe, ob mir gleich die&#x017F;e Entdeckung<lb/>
&#x017F;o wenig genutzet hat; muß meine Zu&#x0364;flucht &#x017F;eyn,<lb/>
wenn &#x017F;ie es no&#x0364;thig macht &#x2012; &#x2012; Son&#x017F;t wird nichts<lb/>
bey die&#x017F;er unbieg&#x017F;amen Scho&#x0364;nen an&#x017F;chlagen.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;etzte &#x017F;ich gegen mich u&#x0364;ber und war in<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;ter Verwirrung &#x2012; &#x2012; Jedoch hatte Zorn<lb/>
und Unwillen in ihren Zu&#x0364;gen augen&#x017F;cheinlich die<lb/>
Oberhand.</p><lb/>
          <p>Jch wollte auf &#x017F;ie zu gehen: mit einem Ge-<lb/>
&#x017F;ichte, das mit allem Fleiße wiederum Liebe und<lb/>
Sanftmuth angenommen hatte. Angenehm&#x017F;ter,<lb/>
lieb&#x017F;ter Engel, waren meine Worte in dem za&#x0364;rt-<lb/>
lich&#x017F;ten Tone &#x2012; &#x2012; Allein &#x017F;ie &#x017F;tand auf, und drang<lb/>
in mich, daß ich in einer Entfernung von ihr<lb/>
&#x017F;itzen bleiben &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Jch gehorchte &#x2012; und bat nur, daß &#x017F;ie meiner<lb/>
ausgereckten Hand ihre Hand u&#x0364;ber dem Ti&#x017F;che<lb/>
reichen mo&#x0364;chte: um zu &#x017F;ehen, wie ich &#x017F;agte, ob &#x017F;ie<lb/>
mir in irgend einem Stu&#x0364;cke gefa&#x0364;llig &#x017F;eyn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c c 4</fw><fw place="bottom" type="catch">wollte.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[775/0781] men ſie wieder zuruͤck ‒ ‒ den Augenblick blei- ben ſie ſtehen, kommen ſie wieder zuruͤck, wo ſie mich nicht zur Verzweifelung bringen wollen. Sie blieb an der Thuͤre ſtehen, und fing hef- tig an zu weinen ‒ ‒ O Lovelace! ‒ ‒ Wie, wie, habe ich verdienet ‒ ‒ Haben ſie die Gewogenheit, liebſter En- gel, wieder zuruͤckzukommen. Sie kam wieder ‒ ‒ allein bezeugte ihr Wi- derſtreben ausdruͤcklich und ſchrieb ihre Willfah- rung dem Schrecken zu. Schrecken, Bruder; wie ich ſchon vorher ausgefunden habe, ob mir gleich dieſe Entdeckung ſo wenig genutzet hat; muß meine Zuͤflucht ſeyn, wenn ſie es noͤthig macht ‒ ‒ Sonſt wird nichts bey dieſer unbiegſamen Schoͤnen anſchlagen. Sie ſetzte ſich gegen mich uͤber und war in aͤußerſter Verwirrung ‒ ‒ Jedoch hatte Zorn und Unwillen in ihren Zuͤgen augenſcheinlich die Oberhand. Jch wollte auf ſie zu gehen: mit einem Ge- ſichte, das mit allem Fleiße wiederum Liebe und Sanftmuth angenommen hatte. Angenehmſter, liebſter Engel, waren meine Worte in dem zaͤrt- lichſten Tone ‒ ‒ Allein ſie ſtand auf, und drang in mich, daß ich in einer Entfernung von ihr ſitzen bleiben ſollte. Jch gehorchte ‒ und bat nur, daß ſie meiner ausgereckten Hand ihre Hand uͤber dem Tiſche reichen moͤchte: um zu ſehen, wie ich ſagte, ob ſie mir in irgend einem Stuͤcke gefaͤllig ſeyn wollte. C c c 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/781
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 775. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/781>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.