Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der vier und sechzigste Brief
von
Hrn. Lovelace an Fräulein Clarissa Harlowe
Mit der Aufschrift:
An Frau Lovelacen.
M. Hall, Sonntags Abends,
den 25ten Jun.
Mein liebster Engel.

Jch kann nicht Worte finden, es auszudrücken,
wie empfindlich ich gekränket bin, daß mein
Bothe, ohne eine Zeile von Jhnen, wieder zurück
gekommen ist.

Der Donnerstag ist so nahe, daß ich alle vier
Stunden, bis ich eine erwünschte Antwort habe,
einen Boten nach den andern, wovon einer dem
andern begegnen soll, abschicken werde, bis der
heilige Abend zu dem Tage einfällt: damit ich
erfahre, ob ich es wagen möge, vor Jhnen zu er-
scheinen, mit der Hoffnung, meine Wünsche an
dem Tage erfüllet zu sehen.

Jhre Liebe, gnädige Fräulein, erwarte ich
nicht, und verlange sie auch nicht: ich werde sie
nicht verlangen, bis meine künftige Aufführung
Jhnen Grund zu denken giebet, daß ich sie ver-
diene. Alles, was ich mich itzo zu wünschen un-
terstehe, ist dieß einzige, daß ich es in meiner Ge-

walt


Der vier und ſechzigſte Brief
von
Hrn. Lovelace an Fraͤulein Clariſſa Harlowe
Mit der Aufſchrift:
An Frau Lovelacen.
M. Hall, Sonntags Abends,
den 25ten Jun.
Mein liebſter Engel.

Jch kann nicht Worte finden, es auszudruͤcken,
wie empfindlich ich gekraͤnket bin, daß mein
Bothe, ohne eine Zeile von Jhnen, wieder zuruͤck
gekommen iſt.

Der Donnerſtag iſt ſo nahe, daß ich alle vier
Stunden, bis ich eine erwuͤnſchte Antwort habe,
einen Boten nach den andern, wovon einer dem
andern begegnen ſoll, abſchicken werde, bis der
heilige Abend zu dem Tage einfaͤllt: damit ich
erfahre, ob ich es wagen moͤge, vor Jhnen zu er-
ſcheinen, mit der Hoffnung, meine Wuͤnſche an
dem Tage erfuͤllet zu ſehen.

Jhre Liebe, gnaͤdige Fraͤulein, erwarte ich
nicht, und verlange ſie auch nicht: ich werde ſie
nicht verlangen, bis meine kuͤnftige Auffuͤhrung
Jhnen Grund zu denken giebet, daß ich ſie ver-
diene. Alles, was ich mich itzo zu wuͤnſchen un-
terſtehe, iſt dieß einzige, daß ich es in meiner Ge-

walt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0835" n="829"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der vier und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Hrn. Lovelace an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi><lb/>
Mit der Auf&#x017F;chrift:<lb/><hi rendition="#fr">An Frau Lovelacen.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">M. Hall, Sonntags Abends,<lb/>
den 25ten Jun.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#et">Mein lieb&#x017F;ter Engel.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch kann nicht Worte finden, es auszudru&#x0364;cken,<lb/>
wie empfindlich ich gekra&#x0364;nket bin, daß mein<lb/>
Bothe, ohne eine Zeile von Jhnen, wieder zuru&#x0364;ck<lb/>
gekommen i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Der Donner&#x017F;tag i&#x017F;t &#x017F;o nahe, daß ich alle vier<lb/>
Stunden, bis ich eine erwu&#x0364;n&#x017F;chte Antwort habe,<lb/>
einen Boten nach den andern, wovon einer dem<lb/>
andern begegnen &#x017F;oll, ab&#x017F;chicken werde, bis der<lb/>
heilige Abend zu dem Tage einfa&#x0364;llt: damit ich<lb/>
erfahre, ob ich es wagen mo&#x0364;ge, vor Jhnen zu er-<lb/>
&#x017F;cheinen, mit der Hoffnung, meine Wu&#x0364;n&#x017F;che an<lb/>
dem Tage erfu&#x0364;llet zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Jhre Liebe, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein, erwarte ich<lb/>
nicht, und verlange &#x017F;ie auch nicht: ich werde &#x017F;ie<lb/>
nicht verlangen, bis meine ku&#x0364;nftige Auffu&#x0364;hrung<lb/>
Jhnen Grund zu denken giebet, daß ich &#x017F;ie ver-<lb/>
diene. Alles, was ich mich itzo zu wu&#x0364;n&#x017F;chen un-<lb/>
ter&#x017F;tehe, i&#x017F;t dieß einzige, daß ich es in meiner Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">walt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[829/0835] Der vier und ſechzigſte Brief von Hrn. Lovelace an Fraͤulein Clariſſa Harlowe Mit der Aufſchrift: An Frau Lovelacen. M. Hall, Sonntags Abends, den 25ten Jun. Mein liebſter Engel. Jch kann nicht Worte finden, es auszudruͤcken, wie empfindlich ich gekraͤnket bin, daß mein Bothe, ohne eine Zeile von Jhnen, wieder zuruͤck gekommen iſt. Der Donnerſtag iſt ſo nahe, daß ich alle vier Stunden, bis ich eine erwuͤnſchte Antwort habe, einen Boten nach den andern, wovon einer dem andern begegnen ſoll, abſchicken werde, bis der heilige Abend zu dem Tage einfaͤllt: damit ich erfahre, ob ich es wagen moͤge, vor Jhnen zu er- ſcheinen, mit der Hoffnung, meine Wuͤnſche an dem Tage erfuͤllet zu ſehen. Jhre Liebe, gnaͤdige Fraͤulein, erwarte ich nicht, und verlange ſie auch nicht: ich werde ſie nicht verlangen, bis meine kuͤnftige Auffuͤhrung Jhnen Grund zu denken giebet, daß ich ſie ver- diene. Alles, was ich mich itzo zu wuͤnſchen un- terſtehe, iſt dieß einzige, daß ich es in meiner Ge- walt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/835
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 829. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/835>, abgerufen am 24.11.2024.