[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht haben, verursacheten, daß Tränke, Noth-
zwang, und die äußersten Gewaltthätigkeiten zur
Erreichung seines abscheulichen Zwecks nöthig
waren: so sehen wir, daß er sich niemals ein Be-
denken darüber machte. Jch zweifle gar nicht,
daß eben diese oder eine gleiche Bosheit von Leu-
ten dieser schändlichen Art öfterer würde ausgeü-
bet werden, wenn die Thorheit und Leichtgläubig-
keit der elenden und unvorsichtigen Personen, die
sich selbst in ihre Hände werfen, ihnen nicht einen
leichtern Sieg zuwege brächte.

Mit wie großem Vergnügen müssen diejeni-
gen Eltern, welche ihre Töchter durch die Ver-
mählung mit einem tugendhaften Mann glücklich
berathen haben, diese Dinge überlegen! Und
wie glücklich sind die jungen Weibspersonen, die
sich selbst unter einem anständigen Schutz sicher
befinden! - - Konnte eine solche Person, als Fräu-
lein Clarissa Harlowe, nicht entgehen: wer kann
wohl sicher seyn? - - Denn ob gleich ein jeder
liederlicher Kerl nicht ein Lovelace ist: so ist
doch auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine Cla-
rissa; und seine Unternehmungen sind nur mit
Jhrem Widerstande und Jhrer Wachsamkeit in
gleichem Verhältnisse gewesen.

Meine Mutter hat mir befohlen, Jhnen ih-
re Gedanken überhaupt von Jhrer traurigen Ge-
schichte zu eröffnen. Jch will es in einem andern
Briefe thun, und denselben nebst diesem durch
einen eignen Bothen an Sie schicken.

Künftig

nicht haben, verurſacheten, daß Traͤnke, Noth-
zwang, und die aͤußerſten Gewaltthaͤtigkeiten zur
Erreichung ſeines abſcheulichen Zwecks noͤthig
waren: ſo ſehen wir, daß er ſich niemals ein Be-
denken daruͤber machte. Jch zweifle gar nicht,
daß eben dieſe oder eine gleiche Bosheit von Leu-
ten dieſer ſchaͤndlichen Art oͤfterer wuͤrde ausgeuͤ-
bet werden, wenn die Thorheit und Leichtglaͤubig-
keit der elenden und unvorſichtigen Perſonen, die
ſich ſelbſt in ihre Haͤnde werfen, ihnen nicht einen
leichtern Sieg zuwege braͤchte.

Mit wie großem Vergnuͤgen muͤſſen diejeni-
gen Eltern, welche ihre Toͤchter durch die Ver-
maͤhlung mit einem tugendhaften Mann gluͤcklich
berathen haben, dieſe Dinge uͤberlegen! Und
wie gluͤcklich ſind die jungen Weibsperſonen, die
ſich ſelbſt unter einem anſtaͤndigen Schutz ſicher
befinden! ‒ ‒ Konnte eine ſolche Perſon, als Fraͤu-
lein Clariſſa Harlowe, nicht entgehen: wer kann
wohl ſicher ſeyn? ‒ ‒ Denn ob gleich ein jeder
liederlicher Kerl nicht ein Lovelace iſt: ſo iſt
doch auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine Cla-
riſſa; und ſeine Unternehmungen ſind nur mit
Jhrem Widerſtande und Jhrer Wachſamkeit in
gleichem Verhaͤltniſſe geweſen.

Meine Mutter hat mir befohlen, Jhnen ih-
re Gedanken uͤberhaupt von Jhrer traurigen Ge-
ſchichte zu eroͤffnen. Jch will es in einem andern
Briefe thun, und denſelben nebſt dieſem durch
einen eignen Bothen an Sie ſchicken.

Kuͤnftig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0160" n="154"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nicht haben, verur&#x017F;acheten, daß Tra&#x0364;nke, Noth-<lb/>
zwang, und die a&#x0364;ußer&#x017F;ten Gewalttha&#x0364;tigkeiten zur<lb/>
Erreichung &#x017F;eines ab&#x017F;cheulichen Zwecks no&#x0364;thig<lb/>
waren: &#x017F;o &#x017F;ehen wir, daß er &#x017F;ich niemals ein Be-<lb/>
denken daru&#x0364;ber machte. Jch zweifle gar nicht,<lb/>
daß eben die&#x017F;e oder eine gleiche Bosheit von Leu-<lb/>
ten die&#x017F;er &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Art <hi rendition="#fr">o&#x0364;fterer</hi> wu&#x0364;rde ausgeu&#x0364;-<lb/>
bet werden, wenn die Thorheit und Leichtgla&#x0364;ubig-<lb/>
keit der elenden und unvor&#x017F;ichtigen Per&#x017F;onen, die<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in ihre Ha&#x0364;nde werfen, ihnen nicht einen<lb/>
leichtern Sieg zuwege bra&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Mit wie großem Vergnu&#x0364;gen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en diejeni-<lb/>
gen Eltern, welche ihre To&#x0364;chter durch die Ver-<lb/>
ma&#x0364;hlung mit einem tugendhaften Mann glu&#x0364;cklich<lb/>
berathen haben, die&#x017F;e Dinge u&#x0364;berlegen! Und<lb/>
wie glu&#x0364;cklich &#x017F;ind die jungen Weibsper&#x017F;onen, die<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t unter einem an&#x017F;ta&#x0364;ndigen Schutz &#x017F;icher<lb/>
befinden! &#x2012; &#x2012; Konnte eine &#x017F;olche Per&#x017F;on, als Fra&#x0364;u-<lb/>
lein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe, nicht entgehen: wer kann<lb/>
wohl &#x017F;icher &#x017F;eyn? &#x2012; &#x2012; Denn ob gleich ein jeder<lb/>
liederlicher Kerl nicht ein <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> i&#x017F;t: &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
doch auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine <hi rendition="#fr">Cla-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;a;</hi> und &#x017F;eine Unternehmungen &#x017F;ind nur mit<lb/>
Jhrem Wider&#x017F;tande und Jhrer Wach&#x017F;amkeit in<lb/>
gleichem Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e gewe&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Meine Mutter hat mir befohlen, Jhnen ih-<lb/>
re Gedanken u&#x0364;berhaupt von Jhrer traurigen Ge-<lb/>
&#x017F;chichte zu ero&#x0364;ffnen. Jch will es in einem andern<lb/>
Briefe thun, und den&#x017F;elben neb&#x017F;t die&#x017F;em durch<lb/>
einen eignen Bothen an Sie &#x017F;chicken.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ku&#x0364;nftig</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0160] nicht haben, verurſacheten, daß Traͤnke, Noth- zwang, und die aͤußerſten Gewaltthaͤtigkeiten zur Erreichung ſeines abſcheulichen Zwecks noͤthig waren: ſo ſehen wir, daß er ſich niemals ein Be- denken daruͤber machte. Jch zweifle gar nicht, daß eben dieſe oder eine gleiche Bosheit von Leu- ten dieſer ſchaͤndlichen Art oͤfterer wuͤrde ausgeuͤ- bet werden, wenn die Thorheit und Leichtglaͤubig- keit der elenden und unvorſichtigen Perſonen, die ſich ſelbſt in ihre Haͤnde werfen, ihnen nicht einen leichtern Sieg zuwege braͤchte. Mit wie großem Vergnuͤgen muͤſſen diejeni- gen Eltern, welche ihre Toͤchter durch die Ver- maͤhlung mit einem tugendhaften Mann gluͤcklich berathen haben, dieſe Dinge uͤberlegen! Und wie gluͤcklich ſind die jungen Weibsperſonen, die ſich ſelbſt unter einem anſtaͤndigen Schutz ſicher befinden! ‒ ‒ Konnte eine ſolche Perſon, als Fraͤu- lein Clariſſa Harlowe, nicht entgehen: wer kann wohl ſicher ſeyn? ‒ ‒ Denn ob gleich ein jeder liederlicher Kerl nicht ein Lovelace iſt: ſo iſt doch auch nicht ein jedes Frauenzimmer eine Cla- riſſa; und ſeine Unternehmungen ſind nur mit Jhrem Widerſtande und Jhrer Wachſamkeit in gleichem Verhaͤltniſſe geweſen. Meine Mutter hat mir befohlen, Jhnen ih- re Gedanken uͤberhaupt von Jhrer traurigen Ge- ſchichte zu eroͤffnen. Jch will es in einem andern Briefe thun, und denſelben nebſt dieſem durch einen eignen Bothen an Sie ſchicken. Kuͤnftig

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/160
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/160>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.